ВЫ ПОДУМАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• si myslíte
• jste si myslel
• vás napadlo
• jste si řekl
• přemýšlel jste
• přemýšlíte
• přemýšlela jste
• si myslíš
• myslela jste si
• jste si myslela
• jste si mysleli

Примеры использования Вы подумали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы подумали?
Přemýšlel jste?

А что вы подумали?
Co jste si myslel?

Эй, я не знаю, что вы подумали.
Hele, nevím, co vás napadlo.

Вы подумали о моем предложении?
Přemýšlel jste nad mou nabídkou?

И что же вы подумали?
Co vás napadlo?

А почему вы подумали, что я из полиции?
Ne. Proč vás napadlo zrovna tohle?

Знаю, что вы подумали.
Vím co si myslíte.

И Вы подумали, что я мог бы помочь?
A vás napadlo, že vám pomůžu?

Я знаю, что вы подумали:" Кто этот болван?"?
Vím, co si myslíte? Kdo je tenhle idiot?

Вы подумали о том, что я сказал?
Přemýšlela jste o tom, co jsem vám řekl?

Кстати, вы подумали над моим предложением?
Mimochodem, přemýšlíte o mém návrhu?

Вы подумали о том, что мы обсуждали?
Přemýšlela jste o tom, co jsme probírali?

Знаю о чем вы подумали, но это не наша машина.
Vím co si myslíte, ale to není naše auto.

Вот я и подумал… я знаю, что вы подумали, мистер Тапиа.
Proto mě napadlo… Vím, co vás napadlo, pane Tapio.

И что, как вы подумали, вы увидели, Полли?
Co si myslíš, že jsi viděla, Polly?

И вы подумали:" Как бы мне продолжить мучить их?
Tak jste si řekl:" Jak bych jim jen natrhl prdel?

Я знаю о чем вы подумали, но я тут ни при чем.
Vím, co si myslíte, ale nemám s tím nic společného.

Что вы подумали, когда увидели свою семью?
Co vás napadlo, když jste poprvé viděl svou rodinu?

Я знаю о чем вы подумали, но вы ошибаетесь.
Vím, co si myslíte, ale pletete se..

И вы подумали, почему бы не убить двух зайцев одним выстрелом?
Tak jste si řekl, proč nezabít dvě mouchy jednou ranou?

Возможно, вы подумали, что это шляпа, но это не так.
Asi si myslíte, že je to klobouk, ale není.

А теперь к более важному вопросу- вы подумали о моем предложении?
A teď, co je důležitější, přemýšlel jste o mé nabídce?

Почему Вы подумали, что это был человек?
Proč jste si myslel, že je to lidské maso?

Что вы подумали о Suzuki когда проехались вокруг нашего трека?
Co jste si myslel o suzuki, když jste ji vzal kolem tratě?

Я знаю, о чем вы подумали. Как это я оказалась в тюрьме?
Vím nad čím přemýšlíte, co dělám na cestě do vězení?

Почему вы подумали, что найдете Микаэлу или трофей дома у профессора Китинг?
Proč jste si myslel, že bude Michaela nebo ta trofej u Keatingů?

Мне очень жаль, если вы подумали, что я вас просто использовала.
Omlouvám se, pokud jste si myslel, že jsem vás nějak zneužila.

Я знаю, о чем вы подумали. 80% наших устройств замотаны клейкой лентой.
Vím co si myslíte, 80% našich spotřebičů je obvázáno lepenkou.

Я не хочу, чтобы вы подумали, что я какой-нибудь там синий чулок.
Nechci, aby jste si myslel, že jsem stará a krutá panna.

Представляю, что вы подумали- ревнивая жена убила своего изменника мужа.
Vím, co si myslíte… Žárlivá manželka zabije svého podvádějícího manžela.