ВЫ ПОДХОДИТЕ на Чешском - Чешский перевод

• se přiblížíte
• vás přicházet

Примеры использования Вы подходите на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тогда вы подходите.
Tak to tam zapadnete.

Вы подходите друг другу.
Sedíte si navzájem.

Она увидит, как вы подходите.
Uvidí vás přicházet.

Вы подходите друг другу.
Sluší vám to spolu.

Отличные рефлексы, вы подходите.
Výborné reflexy, budete stačit.

Вы подходите лучше всех.
Ty jsi více uznávaná.

Как вы думаете, вы подходите, Майкл?
Myslíte, že se na to hodíte, Michaele?

Вы подходите под другое описание.
Vy odpovídáte jinému profilu.

Что ж… Что заставило вас думать, что вы подходите для братства?
No, dobře… proč si vy kluci myslíte, že jste vhodní pro Bety?

Вы подходите вплотную к циклону.
Blížíte se k bouřlivému počasí.

И нам нужно проверить вас, чтобы убедиться, чтобы убедиться, что вы подходите.
A musíme vás otestovat, abychom zjistili, jestli se shodujete.

Вы подходите под описание подозреваемого в ограблении.
Sedí k popisu podezřelého z loupeže.

Фармацевтическая компания проводит клинические исследования для которых вы подходите.
Farmaceutická společnost provácí klinické testy pro které se hodíte.

Или вы подходите пиджаку, или пиджак идет вам..
Buď padnete do saka, nebo sako padne vám.

Учитывая то, что у вас есть опыт общения с каримма, кажется совершенно логичным, что вы подходите для.
Takže máš zkušenosti s jednáním s Karemmany. Takže logicky se hodíš.

Вы подходите к столу… оцениваете пациента… берете скальпель.
Přistoupíte ke stolu, zhodnotíte stav pacienta, chopíte se skalpelu.

Но оказалось, что вы подходите маленькой девочке, умирающий в соседней палате.
Ale ukázalo se, že máte shodu s malou dívkou, která umírá ve vedlejším pokoji.

Вы подходите по описанию, поэтому я бы хотела чтобы вы пришли в участок на опознание.
Odpovídáš popisu a byla bych ráda, abys přišla na poznávačku.

Хорошо, мне нужны записки от каждого из вас, написанные от руки, рассказывающие мне о том, почему вы подходите для этой работы.
Dobře, teď chci od vás obou napsané poznámky, které mi řeknou, proč jste kvalifikovaní pro tu práci.

Когда вы подходите к дому, зажигается свет, и ваш дом устанавливает заказанную вами температуру внутри.
Když se přiblížíte k domovu, automaticky se rozsvítí světla a váš dům se nastaví na vámi zvolenou pokojovou teplotu.

Я хочу сказать, что моя обязанность протестировать вас, а ваша обязанность сообщить заинтересованной стороне, что вы подходите.
Jen říkám, že je moje zodpovědnost vás otestovat, ale vaší odpovědností je informovat zájemce, že vy se shodujete.

Если вы подходите к ближайшему пьяному человеку и бьете его он всегда поворачивается и говорит:" Эй, парень в чем твоя проблема?"?
Když přistoupíte k jakémukoliv ožralému chlápkovi a poklepete ho po rameni, každý se otočí a řekne:" Hej, člověče, máš nějaký problém?

Должен сказать, я считал себя достаточно квалифицированным, но потом подумал что для конкретно этого назначения, вы подходите лучше всех.
Musím říct, že jsem se považoval za dostatečně kvalifikovaného, ale na druhou stranu je možné, že se pro tento konkrétní úkol hodíte lépe.

Когда вы подходите к этой арене, ваша рука касается двери, и вы думаете:" Я войду, и я попробую сделать это", стыд- это тот бес, который говорит:" О нет, ты не достоин.
Když přijdete k aréně a dáte ruku na dveře, a myslíte si," Jdu tam a zkusím to," stud je šotkem, který říká:.

Вы так подходите друг другу.
Strašně se k sobě hodíte.

При применении Всеобщей Церкви Царства Божьего вы всегда подходите к словам Господа и святым писаниям Библии с Иисусом Христом.
S aplikací Univerzální církve Božího království se přiblížíte slova Pána a posvátné spisy Bible s Ježíšem Kristem vždycky na vaší straně.

Если вы подойдете на три фута ко мне, вам будет больно.
Když se přiblížíte na 3 stopy, ublíží vám.

Если вы подойдете на два фута, вы потеряете сознание.
Když se přiblížíte na 2 stopy, způsobí bezvědomí.

Не услышал, как вы подошли.
Neslyšel jsem vás přicházet.

Не могли бы Вы подойти как можно скорее.
Kdybyste mohl přijít co nejdříve.