ПОДХОДИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• přistupovat
• přiblížit
• přijít
• jít
• sedět
• odpovídat

Примеры использования Подходить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не хочу подходить.
Nechci tam jít.

Остальное должно подходить.
A zbytek musí ladit.

He смей подходить ко мне.
Neopovažuj se ke mně přiblížit.

Человек должен подходить.
Musí to být adekvátní.

Не всем нужно подходить так близко.
Někteří ani tak blízko jít nemusí.

Циркония Не заставляй меня подходить.
Nenuť mě tam chodit.

Нельзя подходить к девушке и говорить.
Nikdy nemůžeš přijít k ženě a říct.

Я не разрешала вам подходить!
Neřekla jsem vám, abyste se přiblížil!

Она даже не хотела подходить к вашему столику.
Ani nechtěla jít k vašemu stolu.

Главное, как к этому подходить.
Záleží na tom, jak k tomu přistoupíte.

Это описание может подходить доктору Бреннан.
Ten popis by mohl sedět na Dr. Brennanovou.

Мы должны подходить к этому, с ясной головой.
Jen k tomu musíme přistupovat s čistou hlavou.

Старые ключи должны подходить, хорошо?
Staré klíče tady musí sedět, dobře?

Она позволяет мне подходить с моими собственными идеями.
Dovolila mi přijít s vlastními nápady.

Дом меняется, чтобы подходить времени.
Dům se měnil, aby zapadl do období.

Я стала подходить, но остановилась, потому что.
Začal jsem se přiblížit, ale jsem přestal, protože.

С сего дня не смейте даже подходить к Виру.
Ode dneška se Veerovi ani nepřiblížíte.

Таким образом она будет подходить под все остальное здесь.
Pak bude zapadat mezi všechno ostatní.

Галтовочные процессы истанки должны подходить клиентам.
Proces a stroje musí být pro zákazníka vhodné.

К ней нужно подходить с чрезмерной осмотрительностью.
Mělo by se k ní přistupovat s nejvyšší opatrností.

Думала, тебе запрещено и близко ко мне подходить.
Myslela jsem si, že nemáš dovoleno se ke mně přiblížit.

Это будет подходить то время, когда вам будет избавиться от акне.
To bude blížit čas, kdy budete se zbavit akné.

Управляет, какая часть должна подходить критерию.
Toto kontroluje, která část seznamu skladeb by měla odpovídat kritériím.

Но твой мир даже не начинал подходить к концу… До прошлого лета.
Ale tvůj svět se začal blížit ke svému konci, až koncem léta.

Мы не должны подходить слишком близко, иначе они убьют ее дочь.
Nesmíme se ale přiblížit moc blízko, jinak zabijou Meganinu dceru.

Мильiй, я не собираюсь подходить за каждьiм заказом!
Najednou, zlato, ne po jednom! Jestli chceš sedět ve vodě, zajdi si na pláž!

Даже если Макс решил не делать костюм, а Эбби хочет сама подходить к дверям.
I když Max nechce mít stejný kostým a Abby chce jít koledovat sama.

Развивайте доверие подходить к людям, чтобы представить свою продукцию.
Rozvíjet důvěru přiblížit lidem prezentovat své výrobky.

Имя Лунный Цвет Перестало мне подходить, когда я изменила грудь.
Že jméno Blu Mondae už mi nesedí, co jsem si nechala zmenšit prsa.

И велел Самуил подходить всем коленам Израилевым, и указано колено Вениаминово.
A když Samuel kázal přistupovati všechněm pokolením Izraelským, přišlo na pokolení Beniamin.