PŘISTUPOVAT на Русском - Русский перевод

• доступ
• подходить
• относиться
• обращаться
• получить доступ
• рассматривать
• получать доступ
• доступа
• подойти
• относится
• обратиться

Примеры использования Přistupovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak mám k tomu přistupovat?
И как мне с этим разобраться?

Přistupovat k nástrojům disku pro kontrolu chyb, defragmentaci a zálohování.
Использовать средства работы с дисками для проверки ошибок, дефрагментации и архивации.

Tak bychom k tomu měli přistupovat.
Мы должны это учитывать.

To neznamená přistupovat ke zločinu změkčile.
Это не означает смягчения наказания за преступления.

Tak k tomu musíme přistupovat.
Вот, как нужно ко всему относиться.

Bez problémů jsme mohli přistupovat ke všem blokovaným webům, na které jsme se chtěli dostat( jako je Netflix, Facebook a Google).
Мы смогли получить доступ ко всем нужным заблокированным сайтам( например, Netflix, Facebook и Google) без проблем.

Jak ke Kruhům v Obilí přistupovat dnes?
Как круги на полях подход сегодня?

Proposition sázení by se mělo přistupovat stejně jako normální sázky zcela a někdy může být ještě výhodnější, pokud opravdu porozuměli dané týmy zápasu.
Предложение ставок следует подходить так же, как нормальная ставка полностью, а иногда может быть даже более выгодным, если вы действительно можете понять данные команды матча.

Nemůžete k mým pacientům přistupovat tak lehkovážně.
Нельзя так безответственно обращаться с моими пациентами.

Mělo by se k ní přistupovat s nejvyšší opatrností.
К ней нужно подходить с чрезмерной осмотрительностью.

Heslo serveru Oracle Server, ke kterému chcete přistupovat.
Пароль на сервере Oracle, к которому необходимо обратиться.

Musíme k tomu přistupovat opatrně.
Мы должны подойти к этому с осторожностью.

Řetězec pro Oracle Server, ke kterému chcete přistupovat.
Строка, соответствующая серверу Oracle, к которому необходимо обратиться.

Jen k tomu musíme přistupovat s čistou hlavou.
Мы должны подходить к этому, с ясной головой.

V souladu s principem zapouzdření k objektu nelze přistupovat.
В соответствии с принципом сокрытия информации доступ к этому объекту невозможен.

Nikdy nebudeš schopná přistupovat k tomu nestranně.
Ты никогда не сможешь подойти к этому беспристрастно.

Nastaví maximální počet uživatelů, kteří mohou současně přistupovat ke sdílené složce.
Предельное число пользователей, которым разрешен одновременный доступ к общей папке.

To se nestane, ne, pokud budeš přistupovat ke Flintwoodu jako k zápasení.
Этого не произойдет, если будешь относится к Флинтвуду так, как относишься к борьбе.

Upravit smartphonu fotografie formátu RAW z digitálních zrcadlovek a přistupovat k nim napříč zařízeními.
Редактирование фотографий смартфона на необработанные изображения от зеркалок и доступа к ним через устройство.

Myslím si, že k člověku by se mělo přistupovat jako k lidské bytostí… ne jako k hromadě ocelových trubek.
Я верю, что к пациетну нужно относиться как к живому человеку, а не как к жалкому набору стальных трубок.

Nemáte oprávnění přistupovat k protokolu% 1.
У вас недостаточно прав доступа для использования протокол% 1.

Musíte dát stranou emoce a přistupovat k tomu chladnou, analytickou cestou.
Вы должны отодвинуть в сторону все эмоции, и решить это хладнокровно, анализируя все доказательства.

Je silně zajištěna Nikdo nemůže přistupovat bez vašeho pemissionu.
Никто не может получить к нему доступ без вашего пэмиссии.

Terminal Services Web Access umožňuje administrátorům přistupovat k seancím terminálových služeb prostřednictvím webového rozhraní.
Terminal Services Web Access позволяет администраторам обеспечивать доступ к службам терминалов через Web- интерфейс.

V situacích, kdy musí uživatelé přistupovat k aplikacím vzdáleně.
Ситуации, в которых пользователям необходимо получить удаленный доступ к программам.

Jakmile se zaregistrujete pro certifikaci CISM, můžete přistupovat řadu školicích materiálů a studijních průvodců přímo z ISACA, ale žádná z nich zdarma.
После регистрации для сертификации CISM, Вы можете получить доступ ряд учебных материалов и учебных пособий непосредственно из ISACA, но никто не свободны.

To také umožňuje procházet a přistupovat k souborům podle kategorií.
Она также позволяет просматривать и получать доступ к файлам по категориям.

Zadejte název, pomocí kterého mohou klienti přistupovat k obsahu z webového prohlížeče.
Введите имя, которое будут использовать клиенты для доступа к содержимому из веб- браузера.

Po dokončení instalace role faxového serveru lze k nástroji Fax a skener přistupovat kliknutím na tlačítko Start a následným kliknutím na příkaz Všechny programy.
После установки роли факс- сервера можно получить доступ к компоненту« Факсы и сканирование Windows», нажав кнопку Пуск и выбрав Все программы.

Anonymní přístup je integrovaná metoda ověřování, která umožňuje všem uživatelům přistupovat k libovolnému veřejnému obsahu po zadání anonymního uživatelského jména a hesla.
Анонимная проверка подлинности- это встроенный метод проверки подлинности, который обеспечивает доступ любому пользователю к любому общему содержимому путем предоставления анонимного имени пользователя и пароля.

Как использовать "přistupovat" в предложении

Různorodost vybraných umělkyní a teoretiček umění, jež kromě vztahu k umění spojovala rodová příslušnost, umožnila přistupovat ke každé z nich individuálně.

Buenosaireští biskupové zdůrazňují, že to všechno neznamená „všeobecné povolení“ přistupovat ke svátostem jako by to bylo možné „za každé situace“.

Jak přistupovat k romským žákům, aby dosáhli vyššího vzdělání a tím možnost lepšího uplatnění v budoucím životě?

Věnujte pozornost všem koncovým bodům: Během práce z domova mají zaměstnanci obvykle tendenci přistupovat do podnikové sítě z nejrůznějších soukromých zařízení.

U českých jsou podle nich problémy mizivé. „U nás jsou potraviny kvalitní a je potřeba k nim tak přistupovat.

nebo je můžete ukládat na i Cloudu a bezpečně k nim přistupovat odkudkoli.

Dospívající a děti, které vedou aktivní životní styl, je třeba obzvláště pečlivě přistupovat k výběru bot.

Důležité je i aktuální online školení, aby zaměstnanci pochopili, jak bezpečně vzdáleně přistupovat k informacím.

Přistupovat ke koni jako k individualitě je při jeho výcviku hodně důležité.

Proveďte zátěžový test infrastruktury: Aby bylo možné bezpečně vzdáleně přistupovat do podnikové infrastruktury, je mimo jiné důležité využívat VPN.