ПОДОЙТИ на Чешском - Чешский перевод

• přijít
• jít
• přistoupit
• sem
• přiblížit
• blíž
• sedět
• přistupovat
• vyhovovat
• pasovat
• oslovit
• předstoupit
• pojď

Примеры использования Подойти на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можно подойти?
Můžeme přistoupit?

Можешь подойти на секунду?
Můžeš na chvilku sem?

Ты не можешь подойти к нему!
Nemůžeš se k němu přiblížit.

Можешь подойти на минутку?
Mohl bys sem na chviličku?

Почему бы тебе не подойти и не узнать?
Proč nepřijdeš blíž a nezjistíš to?

Можно подойти к свидетелю?
Mohu přistoupit k svědkovi?

Вот эта может подойти, примерь ее.
To by mohlo sedět.

Можешь подойти на секундочку?
Můžeš sem na chvilku jít?

Я думаю, ты должен подойти к окну.
Co myslíš Ty? Myslím, že bys měl jít k oknu.

Можно подойти к свидетелю?
Mohu přistoupit k svědkyni…?

Я всю неделю пытался подойти к ней в школе.
Celý týden jsem se k ní snažil přiblížit.

Можно подойти, ваша честь?
Mohu přistoupit, Vaše ctihodnosti?

Погоди, так, думаешь, я должна подойти к кому-нибудь и сказать.
Počkej, myslíš, že bych měla za někým jít a.

Мы должны подойти к этому с осторожностью.
Musíme k tomu přistupovat opatrně.

Нет, я просто имел в виду, что она не может подойти к двери.
Ne, myslel jsem to tak, že nemůže jít ke dveřím.

Вы не смогли подойти к другим детям?
Nedokážete se k ostatním dětem přiblížit?

Прости, но Мэри сейчас не может подойти к телефону.
Je mi to líto, ale Mary zrovna teď nemůže přijít k telefonu.

Я знал, что надо подойти к ней… и помочь.
Věděl jsem, že mám jít k ní, pomoct jí.

Если хочешь подойти к собакам, подходишь к ним спереди.
Když budete chtít jít ke psům, půjdete k nim zepředu.

Подойти к какому-нибудь парню и сказать:" Привет, ты мне нравишься.
Přijít za klukem a říct mu:" Ahoj. Líbíš se mi.

Почему бы тебе не подойти и не снять их с меня?
Proč nepřijdeš blíž a nevezmeš si je?

Я не мог подойти туда без того, чтобы у меня не заслезились глаза.
Nemohl jsem se dostat blíž, bez mých vlhkých očí.

Милая, ты не можешь подойти к кому-то на работе и сказать:.
Zlato, nemůžeš přijít k někomu, s kým pracuješ, a říct.

Тебе хочется подойти и врезать мне по лицу. Но что это решит?
Chceš přijít a jednu mi vrazit, ale co tím vyřešíš?

Прошу, можешь просто подойти и спросить, нравлюсь ли я ей?
Prosím můžeš prostě jít a zeptat se jí, jestli se jí líbím?

Вы не могли бы подойти к тому столику и сыграть самую романтичную песню?
Mohl byste jít k tamtomu stolu a zahrát vaší nejromantičtější píseň?

С самого начала я решил подойти к этому проекту с новой точки зрения.
Od počátku jsem byl odhodlán přistoupit k tomuto projektu s novou perspektivou.

Я же не могу подойти к ней и спросить, кто он такой.
Nemůžu za ní jen tak přijít a ptát se, kdo ten muž je.

А почему бы тебе не подойти и не достать меня отсюда, большой мальчик?
Proč sem nejdeš za mnou a nevytáhneš mě, chlapáku?

Они могли только подойти к нему так, как Он продуман и позволил.
Mohli by ho přiblížit jen způsob, jakým on vyložil a dovolil.