БЕЖАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• běžet
• utíkat
• jít
• uprchnout
• uniknout
• běhat
• o útěk
• utekla
• utýct
• utíkej
• běh
• zdrhnout
• utéct
• uteč
• utekli
• pobíhat
• utíkala
• utečeme
• zaběhnout
• zdrhat
• prchat

Примеры использования Бежать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я могу бежать по воде?
Můžu běhat po vodě?

Не пытайтесь бежать.
Nepokoušejte se uniknout.

Я могу бежать в темноте.
Můžu běhat ve tmě.

Бежать не пытайтесь.
Nesmíte se pokusit o útěk.

Хочется бежать Кокаин.
A chceš utýct Kokain.

Они пытаются бежать, сэр.
Pokoušejí se uniknout, pane.

Дагур, тебе некуда бежать.
Dagure, nemáš kam uniknout.

Я не могу бежать так быстро!
Neumím běhat tak rychle… Kapitán!

Ладно, сделаю. Но ты должен бежать.
Dobře, vrhnu se na to, ale ty bys měl utíkat.

При попытке бежать он был убит.
Při pokusu o útěk byl zastřelen.

Мне надо бежать. Увидимся в библиотеке, да?
Budu muset jít, ale uvidíme se v knihovně, že ano?

Говоришь ей, что любишь, но тебе уже пора бежать?
Řekneš, že ji miluješ, ale že už musíš běžet.

Эй, Лорел, мне бежать надо, но я займусь этим.
Hej, uh, Laurel, už musím jít, ale postarám se o to.

Теперь ты понимаешь, почему нельзя бежать через дорогу за мячом?
Teď už chápeš, proč nesmíš utíkat přes ulici za míčem?

Тренер заставляет бежать круг, если мы опаздываем.
Trenér nás nutí běhat kolečka, když přijdeme pozdě.

Ему пришлось бежать к шкафчику, взять пистолет и погнаться за тем парнем.
Musel jít do zásuvky, sebrat zbraň a pak je honil.

Твоей матери и мне пришлось бежать ночью, как преступникам.
Tvá matka a já jsme museli uprchnout v noci jako kriminálníci.

Ладно, мне надо бежать, но еще раз, спасибо за свитер, Брук.
Fajn, musím běžet, ale ještě jednou díky za svetr, Brooke.

Надир Мухаммад вынужден был бежать в Иран к сефевидам.
Sultán Humajún( ہمایوں) byl nucen uprchnout do Íránu právě přes Kvétu.

Пожалуйста, мне надо бежать, придите завтра обязательно, ладно?
Musím jít, ale přijďte zítra, prosím!- Dobře?

Декан… то есть Крейг, было приятно вас видеть, но мне правда нужно бежать.
Děkane… Craigu. Rád vás vidím, ale vážně musím jít.

Ты не знаешь, бежать ли тебе от твоего отца или преследовать его?
Sám nevíš jestli od svého otce utíkat, nebo se za ním honit?

Он не явился в суд, украл машину. пытался бежать, и врезался в столб.
Utekl, ukradl auto, pokusil se uprchnout a najel do sloupu.

Мне не следовало бежать- теперь я это понимаю, но вы должны мне поверить.
Neměl jsem utíkat, to už mi došlo, ale musíte mi věřit.

А я стояла у двери… собираясь бежать в комнату своих племянниц.
Stála jsem ve dveřích… chystala jsem se běžet do pokoje svých neteří.

Я должна бежать на работу, но я бы хотела поздравить вас, ребята.
Musím jít do práce, ale jen jsem vám dvěma chtěla pogratulovat.

Если пожар начался здесь, а они были здесь, то им некуда было бежать.
Takže pokud oheň začne tady a oni byli tamhle, není kudy uniknout.

У меня есть друг, Су Фа, ей пришлось бежать из Китая после коммунистической революции.
Mám přítelkyni Shui Fa. Po komunistické revoluci musela z Číny uprchnout.

Мы должны бежать и предупредить капитана Сиско прежде, чем меняющийся завершит свою миссию.
Musíme uniknout a varovat kapitána Siska dřív, než měňavec uskuteční svůj plán.

Спустя 15 лет неизвестный мужчина попытался бежать из Стального города и переплыть пограничную реку.
Let poté se pokusil neznámý muž uprchnout z Ocelového města a přeplavat hraniční řeku.