UTÍKALA на Русском - Русский перевод

• убегала
• побежала
• сбежала
• скрывается
• убегая
• убежала
• я бежала

Примеры использования Utíkala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jistěže utíkala.
Конечно, побежала.

Ona utíkala před ním.
Она убегала от него.

Možná před někým utíkala.
Может, она от кого-то убегала.

Utíkala od takového velkého chlápka.
Убегала от какого-то огромного мужика.

Popadla jsem tašku a utíkala.
Я схватила сумочку и убежала.

Panikařila a utíkala ze své vlastní svatby.
Она была… она была напугана и сбежала со своей свадьбы.

Pak začal střílet a já utíkala.
Он начал стрелять, и я убежала.

Vyšla jsem z pokoje a utíkala dolů po schodech.
Я вышла из комнаты и побежала вниз.

Pravděpodobně před někým utíkala.
Она, вероятно, убегала от кого-либо.

Katherine před Klausem utíkala přes 500 let.
Кэтрин скрывается от Клауса уже 500 лет.

Udělalas to správně, žes utíkala.
Ты правильно сделала, что побежала.- Что?

Layla zakřičela a utíkala tímhle směrem.
Лайна закричала и побежала в этом направлении.

Proč od tebe Lena včera utíkala?
Почему Лина сбежала от тебя прошлой ночью?

To bych udělala já, kdybych utíkala před svými problémy.
Я бы так и сделала, если бы убегала от проблем.

Abby říkala, že ji viděla, když utíkala.
Эбби говорила, что видела ее, когда убегала.

Praštila se do hlavy, když utíkala před Lockem.
Стукнулась головой, когда убегала от Локка.

A já utíkala a uklouzla na mokré podlaze a natáhla se.
А я побежала, и подскользулась на полу… и сильно ударилась.

Vykašlala ses na mě a utíkala za ní.
Ты кинула меня и побежала за ней.

Otočila jsem se a utíkala jsem odtamtud, co mi nohy stačily.
Я повернулась и убежала так быстро, как только могла.

Vystřelila bych z auta a utíkala.
Я бы выбралась к чертям из машины и побежала.

Zpanikařila jsem a utíkala do auta i s těmi botami.
Я запаниковала, и побежала к машине прямо в этих сапогах.

Celý dětství jsem od zvířat utíkala a ty taky.
Я провела свое детство, убегая от животных, и ты тоже.

Je tu něco o mně… před čím jsem většinu svého života utíkala.
Есть кое-что, что я скрывала почти всю свою жизнь. Я бежала от этого.

Jo. Umřela, když před pěti lety utíkala před policií.
Да, она была убита убегая от полиции 5 лет назад.

Celou cestu jsem s tím malým, chlupatým ranečkem utíkala.
Я бежала всю дорогу домой с этим маленьким меховым шариком.

Katherine celý svůj život utíkala před svými problémy, jen aby umřela tady.
Кэтрин провела всю свою жизнь, убегая от проблем, только чтобы умереть здесь.

Byla jsem vyplašená, tak jsem zamkla dveře a utíkala domů!
Я испугалась, закрыла его и побежала домой!

McLean byl ten chlap, se kterým Mary utíkala do Anglie.
Маклин- это тот парень, с которым Мэри сбежала в Англию.

Už začínám chápat, proč Maggie utíkala tak rychle.
Я начинаю понимать, почему Мегги сбежала так быстро.

Evakuoval jsem ji, když přišla ta lavina bahna a ona utíkala zpátky do domu.
Я эвакуировал ее во время обвала, но она снова побежала в дом.

Как использовать "utíkala" в предложении

Jela jsem stopem, utíkala jsem, ale potřebovala jsem se dostat na tohle místo.

Cesta utíkala jako voda, po dvou hodinách jsme uviděli hlavní nádraží v Praze.

Cesta za pohádkovými bytostmi pěkně utíkala, až jsme se ocitli v polovině.

Radši jsem vzala nohy na ramena a utíkala pryč. "Tak mi Lily přece pomoz!" křičela jsem za běhu.

Jednak nechápu, proč utíkala až do sousední vesnice.

Dívka spěšně utíkala k místu, poklekla na všechny čtyři a začala se hrabat v zemi.

Obhajoba zásahu „Hlídka si oblékla vestu, vzala pistole a utíkala na místo činu.

Isabella utíkala za ní, ale když zjistila, že je mrtvá, rozbrečela se a křičela.

V tu chvíli bych pobrala všechny věci a utíkala pryč, jenže jsem žádné neměla a nebyla jsem si moc jistá, kam bych utíkala.

Možná jsem měla pochytit nějaké podezření, ale byla jsem tak zaobraná myšlenkami na smíření, že jsem prostě jen utíkala a snažila se ji dohnat.