UTÍKAL на Русском - Русский перевод

• убегал
• бежал
• сбегал
• убежал
• бежать
• убегать
• сбежал
• сбегать
• он бегает
• помчался

Примеры использования Utíkal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč Jack utíkal?
Почему Джек бежал?

Za by utíkal, kdyby to viděl.
За убежал бы, если бы увидел.

Před někým utíkal.
Он от кого-то убегал.

On… on utíkal, tak jsem vystřelil.
Он… он убегал, вот я… и выстрелил.

Zbytek gangu utíkal.
Остаток банды убегал.

Často utíkal z domova a rovnou k nám.
Он постоянно сбегал из дома и приходил к нам.

Někdo za mnou utíkal.
Кто-то бежал за мной.

Já z domova utíkal každou chvilku.
Раньше я постоянно сбегал из дома родителей.

Před čím Jay-Jay utíkal?
От чего убегал Джей- Джей?

On vlastně utíkal před námi slečno Petrosová.
Вообще-то он бежал от нас, мисс Петрос.

Proč by Danny utíkal?
Зачем Дэнни надо было убегать?

Charles utíkal před neúnavným pronásledovatelem.
Чарльз убегал от неумолимого преследователя.

Tillman ji napadl, když utíkal.
Тиллман напал, когда сбегал.

Hammond okamžitě utíkal na pomoc Mayovi.
Хаммонд немедленно помчался на помощь к Мею.'.

Doporučuju ti, abys utíkal.
Тебе предлагаю бежать.- Он прав.

Vypadá to, že utíkal před někým, kdo byl v té uličce.
Похоже, забежав в тот переулок, он от кого-то убегал.

Musel ho zahodit, když utíkal.
Наверное выбросил, когда убегал.

Náš syn utíkal z domova, protože Martha do něj pořád ryla.
Наш сын сбегал из дома, потому что Марта ставила его в угол.

Ten lotr přede mnou utíkal jako rtuť.
Убежал от меня как ртуть.

To nevysvětluje proč ten policista utíkal.
Это не объясняет, почему коп бежал.

Šel jsem ho hledat, ale utíkal moc rychle.
Я пошел искать его, но он бегает очень быстро.

Vystřeleny směrem, kterým Edward utíkal?
Стреляли в том направлении, куда бежал Эдвард?

Řekl jsi mu, aby před ní utíkal… Ale on neutíká!
Ты же сказал ему убегать, когда он ее увидит, а он!

Jenom křičel" zmiz mi z cesty inde" a utíkal.
Он завопил" Уйди с пути, шоколадка", и убежал.

Pak viděl ten článek o tobě a utíkal zažalovat nějakou nemocnici.
Потом он увидел статью о тебе и помчался подавать в суд на какую-то больницу.

Což znamená, že se musel pohybovat rychle, takže utíkal.
Это значит, что он быстро двигался, бежал.

Zástupce říká… že Tom utíkal jako šílenec.
Помощник сказал… Том бежал, как ненормальный.

Pokud jsi naprosto čistý, proč bys na srazu utíkal?
Если ты кристально чист, тогда почему убегал на конвенции?

Vzpomínám si, jak Givens říkal Garymu, aby utíkal a nezastavoval se.
Помню, Гивенс сказал Гэри бежать и не останавливаться.

Že ho kamery zaznamenaly. Nemá ochranku a utíkal.
Он замечает камеры, у него нет охраны, и он бегает.

Как использовать "utíkal" в предложении

Skočil do vody, rychlými tempy přeplaval malý záliv a utíkal k technické budově, za níž našel původní přeražený hliníkový žebřík a silné lano.

Kam utíkal před ruchem New Yorku?

Harry před ním se smíchem utíkal a málem vrazil do profesorky McGonagallové, která nečekaně vyšla zpoza rohu.

Z nohy mu cákala krev a s každou kapkou krve utíkal život.

Muž skrytý ve stínu nízké šedivé budovy bez oken rychle, tiše utíkal podél zdi; věděl, že nemá moc času.

Ten čas docela rychle utíkal." Stejně rychle však teď utíká čas po začátku sezony.

Alistair Penney (38), striptér z Cardiffu, byl zatčen, když utíkal od hořícího mercedesu na předměstí, kde nedávno došlo k celé řadě paličských útoků na auta.

Postavou se podobá severoamerickému bizonovi." "Utíkal jsem dolů z půdy za nimi.

Trochu kličkoval, aby nebyl tak snadný cíl, kdyby boj dorazil k němu, a utíkal ze všech sil.

Bolest přišla tak z nenadání, že začal nadávat v trpasličí řeči, k čemuž se utíkal jen zřídka, a to především v bolestech.