UPRCHNOUT на Русском - Русский перевод

• бежать
• сбежать
• убежать
• покинуть
• скрыться
• бежал

Примеры использования Uprchnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Měl bys uprchnout ze země.
Ты должен покинуть страну.

Z vězení se mu podařilo několikrát uprchnout.
Несколько раз он успешно бежал из тюрьмы.

Tak to chceš uprchnout stejně jako Yukie?
Хочешь убежать как Юки?

Vypravěč se snaží před přízrakem uprchnout, ale marně.
Билык пытается убежать, но тщетно.

Ti, kteří se snažili uprchnout, byli zabiti na místě.
Тех, кто пытался убежать, убивали на месте.

Králi se však podařilo z obleženého paláce uprchnout.
К утру дворец был взят, король бежал из дворца.

Možná se snaží uprchnout ze země.
Он может попытаться покинуть страну.

Motýlek se od počátku pokouší z věznice uprchnout.
Преступник безуспешно старается скрыться от них в тюрьме.

Nikdy nemůžeš uprchnout svému osudu.
Ты не сможешь убежать от своей судьбы.

Nicméně Démétriovi se podařilo z bitevní vřavy uprchnout.
Самому Батдыеву удалось скрыться от народного гнева.

Vaše žena se snažila uprchnout ze země.
Твоя жена пыталась покинуть страну.

Takže ona je láskou tvého života a chceš s ní uprchnout?
Значит, она любовь твоей жизни, и ты хочешь сбежать с ней?

Pomoz mi uprchnout a já ti budu vděčná.- Velmi vděčná.
Помоги мне сбежать и я обещаю быть благодарной… очень благодарной.

Myslím, že se Vaše myška snaží uprchnout, Vaše Výsosti.
Кажется, ваша мышка хочет сбежать, Ваше Величество.

Ariovistovi se podařilo uprchnout, ale nedlouho poté pravděpodobně zemřel.
Воронецкий же сумел скрыться, однако вскоре он был убит.

Takže si myslíš, že tu zanechal vodítko, jak odtud uprchnout?
Думаешь, он оставил подсказку о том, как сбежать отсюда?

Tvá matka a já jsme museli uprchnout v noci jako kriminálníci.
Твоей матери и мне пришлось бежать ночью, как преступникам.

Tohle je tvůj svět. A neviděl jsem, že by ses pokoušel uprchnout.
Это твой мир, и я не замечал, чтобы ты пытался сбежать.

Co jsme ji zatkli, se snažila uprchnout a byla zavražděna.
Чтобы арестовать но они попытались сбежать и были убиты солдатами.

Měl jsi ho tady v téhle místnosti a nechal jsi ho uprchnout.
Он был прямо здесь, в этом самом зале, а вы позволили ему сбежать.

Sultán Humajún( ہمایوں) byl nucen uprchnout do Íránu právě přes Kvétu.
Надир Мухаммад вынужден был бежать в Иран к сефевидам.

Mám přítelkyni Shui Fa. Po komunistické revoluci musela z Číny uprchnout.
У меня есть друг, Су Фа, ей пришлось бежать из Китая после коммунистической революции.

Utekl, ukradl auto, pokusil se uprchnout a najel do sloupu.
Он не явился в суд, украл машину. пытался бежать, и врезался в столб.

Po bratrovražedných bojích Turků v Západoturkutském kaganátě byla část Ašınovských knížat nucena uprchnout.
После раздоров в Западнотюркском каганате часть князей тюрков Ашина вынуждена была бежать.

Roku 1860 byla královská rodina nucena uprchnout do Říma.
С революцией 1848 года королевская семья была вынуждена покинуть Францию.

Pokud ovšem nechcete uprchnout jako Oscar Chapman a žít jako žena.
Если только ты не хочешь, как Оскар Чапмен, сбежать и жить в облике женщины.

S příchodem nacistů museli jeho rodiče uprchnout do mandátní Palestiny.
После прихода Гитлера к власти бежал с родителями в подмандатную Палестину.

Dívce se ve zmatku podařilo uprchnout, ale otec a většina jeho věrných byli pobiti.
Нико сумел убежать, но большинство его друзей было уничтожено.

Byl jste osobně přinucen uprchnout z bojiště, což zasluhuje pokárání.
Именно вы были вынуждены покинуть… поле боя, что само по себе достойно порицания.

Let poté se pokusil neznámý muž uprchnout z Ocelového města a přeplavat hraniční řeku.
Спустя 15 лет неизвестный мужчина попытался бежать из Стального города и переплыть пограничную реку.

Как использовать "uprchnout" в предложении

Podle agentury Interfax u města Chasavjurt extremisté ostřelovali automobil bezpečnostních sil a usmrtili dva policejní důstojníky. Útočníkům se podařilo uprchnout.

Během husitských válek musel Albík uprchnout ze země a zanechal v Praze většinu svého majetku.

Všechny podle vláken Všechny podle času J53a96n 52N93ě19m88e85c 2370168976383 Vydejte nám ho, my ho potrestáme, nenecháme uprchnout, ani páchat další zločineckou činnost.

K potlačení povstání v Miletíně byl vyslán oddíl tanků a revolucionářům nezbylo než uprchnout do lesů.

Při první návštěvě totiž získali detaily o jeho pobytu a i kdyby se pokusil z ostrova uprchnout, nebude podle nich úspěšný.

Je to jednak z důvodu, že hrozí nebezpečí, že by mohli uprchnout a skrývat se, a také by mohli ovlivňovat dosud nevyslechnuté svědky.

Václava a Boleslava I.) před nimi musela uprchnout na Moravu (do svého rodiště).

Matrixovi se podaří uprchnout z letadla, kam je Ariusovými muži posazen, a okamžitě se vydá po stopách únosců.

Celá země sleduje v televizi v přímém přenosu, jak rozzuřený dav přinutil rumunského diktátora Ceauşeska uprchnout v helikoptéře z Bukurešti.

Ačkoli jsem mezi žalovanými osobami nefiguroval, The Guardian napsal, že jsem údajně byl jedním ze dvou LeWintrových spolupachatelů, kterým se podařilo uprchnout.