UTÝCT на Русском - Русский перевод

• бежать
• сбежать
• убежать
• уйти
• убегать
• удрать

Примеры использования Utýct на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A pak utýct?
А убежать?

Pomáhal jsi nám utýct.
Но ты помог нам бежать.

A chceš utýct Kokain.
Хочется бежать Кокаин.

Nemáme kam utýct.
Нам некуда бежать.

Může utýct ale neschová se.
Он может бежать, но он не скроется.

Nenech ji utýct!
Не дай ей уйти!

A nechat ho utýct v autě z loterie?
Как ты мог ему позволить удрать на машине?

Nenechte ji utýct!
Не дайте ей сбежать.

Můžeš utýct, ale neschováš se.
Ты можешь убегать, но ты не сможешь спрятаться.

Amy, musíš utýct!
Эми, ты должна бежать.

Vážně si myslíš, že mu dokážeš utýct?
Ты, правда, думаешь, что сможешь от него убежать?

Pomohl nám utýct.
И он помог нам сбежать.

Zkus utýct a budeš mít na rukách krev.
Попробуешь сбежать- их кровь будет на твоих руках.

Stůj! Nemáš kam utýct!
Рэй, тебе некуда бежать.

Váš kluk mi pomohl utýct od Tommyho.
Он мне помог удрать от Томми.

A co chceš dělat, nechat ji utýct?
И что, теперь мы должны дать ей уйти?

Pokud chcete utýct, musíte zrychlit.
Если хотите уйти, надо идти быстрее и бросить деньги.

Hej, tenhle se pokouší utýct!
Йо! Этот пытается сбежать!

Nemyslíš… že se pokusí utýct s tou děvkou od federálů?
Ты думаешь… Он что, собирается убежать с этой сучкой?

Pomohla jsem donuťákovi utýct.
Я помогла Пончику сбежать.

Lidi říkají, že nedokážou utýct před svýma problémama.
Люди говорят, что они не могут убежать от своих проблем.

Myslela sis, že mi můžeš utýct.
Ты правда думала, что сможешь от меня убежать?

Jenom si přeju, abych jednou, mohl utýct od toho šílenství.
Я хочу, чтобы хоть раз получилось сбежать от этого безумия.

My nedovolíme, aby tě Calder nechal utýct.
ТьI уже дома!- Колдер не позволит тебе уйти!

Povinnost utýct ocuď a vrátit se do boje za svou vlast.
А мой долг сбежать отсюда, чтобы продолжить сражаться за свою страну.

Nikdy jsem se nesnažila utýct.
Я никогда не пыталась уйти.

Já chci taky utýct, ale zastavme se nejdřív na zmrzlinu.
Я тоже хочу сбежать, но сначала давай зайдем и поедим мороженного.".

Co by každej kluk udělal: hodit tě do kaluže a utýct.
Чем каждый мальчик: толкнуть тебя в лужу и убежать.

Podívej, moje poezie mi pomáhá utýct od reality v týhle čtvrti.
Понимаешь, поэзия помогает мне бежать от суровых реалий жизни в черном квартале.

Jestli mi někdy zkusíš utýct, zabiju tě.".
Если ты когда-нибудь попытаешься сбежать от меня, я тебя убью".

Как использовать "utýct" в предложении

Těch, kteří by měli chutě těm ostatním utýct, jezdí rok od roku míň a miň.

A to se vyplati! :-) No jsem si myslel, že na vodu nebo na kola se jezdi si trochu zapařit s kamarády, pokecat a utýct z civilizace.

Je mi jedno jestli mě chceš nebo mě nechceš, nad ránem chci stejně utýct ne před tebou, ale před sebou.

Nemůžeš nikam utýct, nahá a vystrojená jak nějaká čubka.

Nemůžeš utýct tomu metru krychlovýmu, kterej ti bůh určil, i když se zabiješ.

Moc povedené! (Už se začínám za tyhle tracky stydět) Musím mluvit, když nemůžu nic jinýho, musím utýct, když není už nic dobrýho.

Z Lančkrouna na zámeček prý vede podzemní chodba, kterou se dalo utýct a kterou se vozil led ze sklepa zámečku do pivovaru či co; ale to je samozřejmě blbost.

Akorát se doporučuje se před hašením zhluboka nadechnout a nedejchat a po vystříkání rychle utýct.

Vím, že až by mě viděli, měli by chuť někam utýct.

A ta nespustí hloupě, aby myš mohla pohodlně utýct.