Примеры использования Opustit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Neopovažuj se opustit dům!
Nechci opustit svoji rodinu a zklamat mámu.
Ví Max o tom, že ji chce Hannah opustit?
Jestli mě opustit, nebo ne?
Уходить от меня или нет?Nový dům, nová práce, byla jsem připravená opustit Toma.
Люди также переводят
Nechtěl jsem opustit ženu, nebo přijít o rodinu.
Я не хотел бросать жену или терять семью.Ano, a dítě, se kterým se chystali opustit město.
Chtěl jsem opustit město, ale, Eleno, nedokázal jsem to.
Я хотел уехать из города, но, Елена, я не мог.Ne, mluvím o tom, jak jsi chtěl utéct a opustit mě.
Нет, я говорю о том, как ты хотел сбежать и бросить меня.Nechci tě opustit, ale je čas, abych šla do důchodu.
A Ed Westwick? Ten doslova nemohl ani opustit hotel nebo tak.
Já teď můžu opustit město s vědomím, že nejsem zbabělec.
Теперь я могу уехать из города, зная, что я не трус.Však víte, co se říká. Kapitán nesmí opustit svou loď.
Знаете, как говорят, капитан не должен покидать свой корабль.Jen opravdu nechci opustit tebe a Johna, ale opravdu chci jet.
Hele, omlouvám se, ale je pro mě opravdu těžké ho opustit.
Послушай, прости меня, мне просто очень тяжело оставлять его.Koukni, Mordechai nemůže opustit dům a my ho nemůžeme zabít.
Мордечай не может выйти из дома, а мы не можем его убить.Chci opustit Patche a opustit Tokio a vrátit se do New Yorku.
Я хочу уйти от Патча, уехать из Токио и вернуться в Нью-Йорк.Opusťit boudu, jít do věžě, opustit vež, zpátky do věže.
Уйти из сарая, пойти в башню, выйти из башни, вернуться в башню.Chcete opustit Gianopola kvůli tomu, co se stalo ráno?
Вы хотите уйти от Гианаполиса из-за того, что случилось сегодня утром?Je jasné proč-- nechce opustit Marii, tak mu ji dáme.
Очевидно, почему- он не хочет оставлять Мари, поэтому мы отдадим ее ему.Dokud se nerozhodeme jinak, víš, že nemůžeš opustit program.
Пока мы не примем иное решение, Ты знаешь, нельзя выйти из программы.Řekla, že chce hned opustit město. Buď teď, nebo nikdy.
Она говорила что хочет немедленно уехать из города, сейчас или никогда.Dokud nebude po všem, vy a vaši muži nesmíte opustit Jídelnu.
Пока это не закончится, вам и вашим людям запрещено покидать столовую.Nesměla jsem opustit kamion, ale někdy jsem se mohla dívat z okna.
Мне не разрешалось покидать грузовик, но я иногда могла смотреть через окно.Věděli jste, že žena nesmí opustit dům bez doprovodu muže?
А знаете ли вы, что женщины не могут покидать дом без сопровождения мужчины?Tohle rozhodnutí učinila před třemi lety, když se tě rozhodla opustit kvůli mně.
Она сделала выбор 3 года назад, когда решила уйти от тебя ко мне.Odmítám věřit, že naše jediné možnosti jsou zabít to, nebo opustit.
Я отказываюсь верить в то, что наши единственные варианты- убить его или бросить.Října 1987, kdy se Ament, Gossard a Fairweather rozhodli opustit kapelu.
Октября 1987 года Амент, Госсард и Фейрвезер решили уйти из группы.Když se tyhle dveře zabouchnou, nedokážu je sám otevřít a opustit místnost.
Если сквозняк захлопнит дверь, я не смогу отрыть ее и выйти из комнаты.Abychom se vyhnulyšokové vlně, musíme do deseti sekund opustit uzel.
Чтобы избежать ударной волны,у нас будет менее 10 секунд, чтобы выйти из магистрали.
