УЙДУ на Чешском - Чешский перевод

• odejdu
• půjdu
• pryč
• neodejdu
• odcházím
• nejdu
• opustím
• odejít
• vypadnu
• zmizím
• nepůjdu
• neopustím
• skončím
• výpověď
• neodcházím

Примеры использования Уйду на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я уйду.
Já odcházím.

Я не уйду.
Já nikam neodejdu.

Я никуда не уйду.
Já nikam neodejdu.

Я не уйду, Курт.
Já nikam neodejdu, Kurte.

Я никогда не уйду, хорошо?
Já nikdy neodejdu. Dobře?

Я не уйду, малышка.
Já nikam nejdu, holka.

Я уйду от него. А ты уйдешь от Адель.
Já opustím jeho, ty zase Adélu.

Я не уйду, ваша честь.
Nikam nejdu, ctihodnosti.

Я никогда не уйду с этой сцены!
Nikdy z tohoto pódia neodejdu!

Как… уйду… из компании?
Jako… odejít… z firmy?

Я сегодня уйду раньше, Йоши.
Dnes odcházím dřív, Yoshi.

Я не уйду, пока на то Его воля.
Nikam nejdu, dokud on neřekne.

Поставьте пецать на картоцке, и я уйду.
Co jste říkala?- Podepište mi to a já půjdu.

Сказала, что если уйду я, то уйдет и она.
Řekla, že jestli půjdu já, tak ona jde taky.

А если я уйду, у него не будет уже 3 людей.
A jestli půjdu já, tak mu budou chybět tři lidi.

А если нет, я надену новые туфли и уйду.
Protože jestli ne, obuju si svoje nový boty a odejdu.

Что ж, я уйду, чтобы завершить этот разговор.
No, tak já půjdu, abych se dostal z této konverzace.

Хорошо, дай мне только сказать то, что я должен и я уйду.
OK, nechte mě povědět, co chci a já půjdu.

Раз я сказал, то уйду, дорогуша. Соберите мои вещи.
Když říkám, že odcházím, zlato, tak mi sbalte věci.

Что в этом трудного? Я сейчас же уйду, только сделаю это.
Co je na tom tak těžké? až to dodělám, půjdu.

Что ты не перестанешь любить меня, даже когда я уйду.
Že mě budeš milovat dokonce i po tom, co budu pryč.

Возможно, я уйду раньше, чем Сигрид и Карстен вернутся?
Možná budu pryč než se Sigríd a Karsten vrátí domů?

Знаешь, я, пожалуй, просто уйду и расстанусь с ней по телефону.
Víš co, asi prostě půjdu a rozejdu se s ní po telefonu.

Уйду, как только получу сдачу с тех 14 долларов 63 центов.
Odejdu hned, co dostanu nazpátek drobný za těch 14,63 dolarů.

Возможно, когда я уйду, она будет напоминать вам обо мне.
Možná, že jednou, až budu pryč, vám mě připomene.

Но он уйду, прежде чем вы можете получить его в больницу".
Ale on bude pryč dříve, než se můžete dostat ho do nemocnice.

Но если он попытается открыть кейс до того, как я уйду?
Ale co když se bude snažit otevřít kufřík mezitím, co budu pryč?

Исчезну… и уйду… уйду, пока не исчезну из твоих мыслей.
Já… se ztrácím… a odcházím… odcházím, dokud ti nezmizím z mysli.

Я решил, завтра после соревнования Я оставлю письмо и уйду.
Rozhodl jsem se. Zítra po soutěži odejdu a nechám pro ni dopis.

Клэр, я уезжаю сегодня вечером, и уйду из твоей жизни навсегда.
Claire, dnes večer odjíždím, pak budu navždy pryč z tvého života.