Примеры использования Время уходить на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Время уходить.
Čas jít.Хлоя, время уходить.
Je čas jít, Chloe.Время уходить.
Čas odejít.Пришло твое время уходить.
Měl bys odejít.Время уходить.
Je čas jet.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
уйти в отставку
отец ушелуйти на пенсию
время уходитьуйдите с дороги
я ушел из дома
шанс уйтия ушла с работы
он ушел в отставку
Больше
Использование с наречиями
уйти отсюда
пора уходитьуйти домой
уходи оттуда
почему ты ушелпрежде чем уйтия ухожу отсюда
далеко уйтитеперь уходимы уйдем отсюда
Больше
Использование с глаголами
Теперь настало время уходить.
Teď je čas jít.Время уходить.
Нашел время уходить.
To teda skvělý čas odejít.Время уходить!
Je načase jít.Думаю, вам самое время уходить.
Myslím, že je čas jít.Время уходить.
Je čas odletět.Думаю, настало время уходить.
Myslím, že je čas odejít.Время уходить.
Je načase odejít.Все, все! Время уходить!
Všichni, všichni, je čas padat!Время уходить, Чак.
Je čas jít, Chucku.Сейчас плохое время уходить.
Tohle není správný čas vycouvat.Время уходить, детка.
Je čas jít, kotě.Эмили, дорогая, время уходить.
Emily, drahá, je načase odejít.Время уходить. Сейчас.
Je čas jít, hned.Сейчас не время уходить на покой.
To není čas odejít do důchodu.Но как вы и сказали, время уходить.
Ale jak říkáte, je čas odejít.А когда придет время уходить, я не уйду без вас.
Když nastane čas odejít, vezmu tě sebou.Мой муж говорит, что время уходить.
Můj manžel říká, že je čas odplout.Мы обещали друг другу дать знать, когда придет время уходить.
Slíbili jsme si, že poznáme, když přijde čas skončit.Так что, если кто передумал, самое время уходить, ясно?
Jestli si to někdo rozmyslel, tak teď je čas odejít, jasný?Он уснул к рассвету, а я пошла в ванную,посмотрела в зеркало и поняла, что время уходить.
Za úsvitu usnul a já У настоящего разведчика нет ни эго, ни совести, ни раскаяния, только чувство профессионализма, и мое подсказывает мне,что наступило время уходить.
Skutečný tajný agent nemá ego, svědomí, ani výčitky. Pouze smysl pro profesionalismus. A ten můj mi říká,že je čas odejít.Пришло время уйти.
Přišel čas odejít.Настало время уйти.
Teď je čas jít.Твой отец оставил тебе выбор, когда придет время уйти?
Dal ti otec na výběr, když byl čas odejít?
