ШАНС УЙТИ на Чешском - Чешский перевод

• šanci odejít

Примеры использования Шанс уйти на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шанс уйти живым.
Šanci odejít.

Я даю ему шанс уйти.
Dal jsem mu šanci odejít.

Это шанс уйти в другой мир.
Šance přestěhovat se na jiný svět.

Я дал тебе шанс уйти.
Dal jsem ti šanci odejít.

Я дал им шанс уйти с миром.
Dal jsem jim možnost v klidu odejít.

У тебя был шанс уйти.
Měl jsi svou šanci odejít.

Я дал ему шанс уйти от поражения.
Pokoušel jsem se dát mu šanci.

Я давал тебе шанс уйти.
Vy jste svou šanci odejít už dostal.

У нас есть шанс уйти от этого.
Tohle by nám mělo projít.

Ты даешь Морзу шанс уйти?.
Chceš dát Morsemu šanci?

У вас был шанс уйти, но вы им не воспользовались.
Měli jste šanci odejít, ale nevyužili jste jí.

Это твой последний шанс уйти, Дэйв.
Tohle je tvá poslední šance odejít, Dave.

Они дают мне шанс уйти… и начать все снова на новом месте.
Dali mi možnost jít a někde jinde začít znova.

Я дам тебе один шанс уйти отсюда.
Dám vám jedinou šanci odsud odejít.

Просто дайте мне шанс уйти через запасной выход и убежать.
Jen mi dejte šanci dostat se dozadu a jděte.

Это твой последний шанс уйти отсюда живым.
Máš poslední šanci odejít odsud živej.

Я хочу дать ему шанс уйти с миром прежде, чем я войду в Орлеан.
Chci mu dát šanci odejít v míru, než dorazím do Orléans.

Это ваш последний шанс уйти с нами.
Že to je vaše poslední šance přidat se k nám.

У нас однажды был шанс уйти, и мы им не воспользовались.
Už jsme jednou měli šanci odejít a neudělali jsme to.

Это твой последний шанс уйти, Джобина.
Tohle je tvá poslední šance odejít, Jobino.

Я даю тебе шанс уйти, пока генерал Керриган тебя не вышвырнул.
Dávám vám šanci odejít dřív, ež vás generál Kerrigan vyhodí.

Это единственный шанс уйти целым.
Tohle je jediná šance na spolehlivej útěk.

Гарольд, это, возможно, твой единственный шанс уйти отсюда.
Harolde, tohle je nejspíše tvá jediná šance odsuď odejít.

Оу Я дала тебе шанс уйти живым.
Dala jsem ti šanci, abys se svým životem odešel.

Это твой шанс уйти от этого идиота в гараже и жить собственной жизнью.
Tohle je tvoje šance utéci od toho pitomce z garáže a zařídit si svůj vlastní život.

Это твой последний шанс уйти с целыми зубами, Клюшкоголовый.
Máš poslední šanci odejít se všemi zuby, co ti ještě zbyly, dutá helmo.

Скажи этой рыжей шлюхе что я дал ей шанс уйти, и она плюнула мне в лицо.
Řekni té zrzavé děvce, že jsem jí dal šanci odejít, ale ona mi místo toho plivla do obličeje.

Короче, любой после третьего имел шанс уйти, и субъект не стал бы этим рисковать.
No, každý po oběti číslo tři by měl šanci uniknout a to neznámý nemohl riskovat.

Мы все давали Дэнни массу шансов уйти.
Všichni jsme Dannymu dali přebytek příležitostí odejít.

Шансом уйти от громких подружек и старых любовников, которые появлялись когда хотели.
Šance vypadnout od hlasitých kamarádek a starých milenců, kteří vyrazili když se na to cítili.