ŠANCI ODEJÍT на Русском - Русский перевод

• шанс уйти

Примеры использования Šanci odejít на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Šanci odejít.
Шанс уйти живым.

Dal jsem mu šanci odejít.
Я даю ему шанс уйти.

Měli jste šanci odejít, ale nevyužili jste jí.
У вас был шанс уйти, но вы им не воспользовались.

Měl jsi svou šanci odejít.
У тебя был шанс уйти.

Chci mu dát šanci odejít v míru, než dorazím do Orléans.
Я хочу дать ему шанс уйти с миром прежде, чем я войду в Орлеан.

Dávám vám šanci odejít.
Я даю вам шанс на отступление.

Dávám vám šanci odejít dřív, ež vás generál Kerrigan vyhodí.
Я даю тебе шанс уйти, пока генерал Керриган тебя не вышвырнул.

Dám vám ještě poslední šanci odejít, dobře?
Я даю тебе один шанс отказаться, хорошо?

Měl jsi šanci odejít dříve.
У вас был шанс уехать.

Dal jsem ti šanci odejít.
Я дал тебе шанс уйти.

Máš poslední šanci odejít se všemi zuby, co ti ještě zbyly, dutá helmo.
Это твой последний шанс уйти с целыми зубами, Клюшкоголовый.

V tuto chvíli ještě máte šanci odejít s čistým svědomím.
У вас есть возможность прийти к этому со спокойной совестью.

Máš poslední šanci odejít se mnou, nebo všem řeknu, co se přesně stalo!
Это последний твой шанс пойти со мной, иначе я всем расскажу, что же на самом деле произошло!

Proč bych měl, když mám šanci odejít do důchodu do ráje?
Почему должен я вообще возвращаться, когда у меня есть шанс на уход в отставку в раю?

Pokud ti policie dá šanci odejít odsud a být sám sobě pánem, neodmítej to.
Если полиция когда-нибудь предоставит тебе шанс уйти отсюда и реализоваться, не отказывайся.

Máš poslední šanci odejít odsud živej.
Это твой последний шанс уйти отсюда живым.

A když měla šanci odejít… Ona to neudělala.
А когда у нее был шанс сбежать, она не сбежала..

Už jsme jednou měli šanci odejít a neudělali jsme to.
У нас однажды был шанс уйти, и мы им не воспользовались.

Dám ti jednu šanci odejít. Jednu šanci!.
Я даю тебе последний шанс, чтобы уйти, последний шанс!.

Řekni té zrzavé děvce, že jsem jí dal šanci odejít, ale ona mi místo toho plivla do obličeje.
Скажи этой рыжей шлюхе что я дал ей шанс уйти, и она плюнула мне в лицо.

Tohle je tvá poslední šance odejít, Dave.
Это твой последний шанс уйти, Дэйв.

Tohle je tvá poslední šance odejít, Jobino.
Это твой последний шанс уйти, Джобина.

Poslední šance odejít.
Уходите. Это ваш последний шанс.

To je vaše poslední šance odejít, dokud je to ještě možné.
Это ваш последний шанс, детективы. Уходите, пока можно.

Tohle je možná tvoje jediná šance odejít a žít po svém.
Это, возможно, твой единственный шанс уйти отсюда и иметь ту жизнь, о которой ты всегда мечтал.

Pro ty, který v tohle místo přestávali věřit, byla šance odejít alespoň s pár drobnejma za jejich podíl v kapse požehnání.
Для тех у кого вера к этому места иссекла, шанс покинуть это место хоть с чем-то было благословением.

Dám vám jedinou šanci odsud odejít.
Я дам тебе один шанс уйти отсюда.

Tím všichni získáme šanci odtud odejít živí.
Это дает всем нам шанс выйти отсюда живыми.

Dali jsme mu šanci, ale nechtěl odejít.
Дали ему шанс, но он не ушел.

Říká, že jsme měli odejít dokud jsme měli šanci.
Она говорит, нам стоило уйти когда был шанс.

Как использовать "šanci odejít" в предложении

Navíc jsme ani nedostali šanci odejít, hned před nás postavili polévku,“ zlobí se šéfkuchař.

Na druhou stranu, pokud se v minulosti monarchům něco nepodařilo, většinou neměli šanci odejít do soukromého života a psát své paměti jako například politici.

Avšak malý Li Cunxin dostává exkluzivní šanci odejít z tohoto koloběhu a stát se něčím víc.

Chtěl ho zastavit a tak ho skolil k zemi a zaklekl ho, aby neměl šanci odejít.

Střetnutí s nimi může být nebezpečné, ale nepochybíte-li (chybou by bylo například nazvat Drow Elfem), máte šanci odejít bez boje.

Policie jim nedala šanci odejít a začala je mlátit obušky, přitom nerozlišovala zda se jedná o ženy či děti.

O kolik bezpečnější je v současných dnech taková Paříž, kde po setmění turista prakticky nemá šanci odejít neokraden?

Zúčastnění budou mít šanci odejít s balíčkem - National Tour Player’s Choice v hodnotě €1,500.

Máš poslední šanci odejít s eknihou a dalšími dárky.

Majitelé ubytoven chtějí nadále čerpat od státu co největší doplatek na bydlení, odborníci z neziskovek chtějí, aby měli lidé z ubytoven šanci odejít do „normálních“ bytů.