УШЕЛ на Чешском - Чешский перевод

• odešel
• pryč
• šel
• opustil
• odcházel
• utekl
• odjel
• zmizel
• trvalo
• odstoupil
• ujel
• opouští
• unikl

Примеры использования Ушел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Судья ушел домой.
Soudce odjel domů.

Почему Марти ушел от нас?
Proč by Marty odcházel?

Куда ушел Доктор?
Kam zmizel Doktor?

Ночную комнату" и того, кто ушел.
Noční pokoj a toho, kdo utekl.

Поезд ушел 10 минут назад.
Vlak odjel před 10 minutami.

Ты внезапно ушел, и я подумала.
Tys najednou zmizel a já myslela.

И если спросят меня, скажи, что я ушел.
A jestli se po mě budou ptát, řekni, že jsem pryč.

Ты уверен, что ушел, когда было темно?
Jste si jistý, že když jste odcházel, byla tma?

Энди Бельфлер, ты знаешь как давно ты ушел?
Andy Bellefleure, víš, jak dlouho jsi byl pryč?

Если он ушел с золотом, то знает, где оно.
On utekl s těmi penězi, takže také ví, kde teď jsou.

Ред, Боб был очень расстроен, когда ушел.
Rede, když odtud Bob odcházel, byl dost naštvaný.

Когда Марк ушел, он дал мне ключ от ее офиса.
Když Mark odcházel, dal mi klíč od její kanceláře.

У него есть отец Гэбриель, который ушел от нас.
Měla jsem ho s jeho otcem, Gabrielem, který nás opustil.

Пабло умер, а Хави ушел от меня в день свадьбы.
Pablo zemřel, a Javi mě opustil v náš svatební den.

Нет, ушел, но еще есть шанс, что схватим.
Ne, utekl, ale pořád je tu šance, že bysme ho mohli chytit.

Их поезд давно ушел, теперь мы за рулем локомотива!
Tenhle vlak už odjel, a teď jedeme vlastní cestou!

Это разбивает мне сердце, но он ушел, и больше не вернется.
Láme mi to srdce, ale je pryč a už se nevrátí.

Нет, но у меня ушел час на то, чтоб избавиться от нее.
Ne. Ale trvalo mi hodinu, než jsem se jí zbavil.

Слушай, я не знаю что он тебе рассказал, но Орсон ушел от меня.
Podívej, nevím, co ti řekl, ale Orson opustil mě.

Если она знает, куда ушел Виктор, может она расскажет тебе.
Jestli ví, kam Victor šel, třeba ti to poví.

У меня ушел год или два, чтобы в самом деле понять это.
Trvalo mi asi rok nebo dva, než jsem tomu porozuměla.

На этой неделе, Трой ушел на ланч, но я приспособился.
Tento týden šel ale Troy na oběd a já se přizpůsobil.

Он пришел как свидетель обвинения, а ушел как подозреваемый.
Přišel jako svědek obžaloby a odcházel jako podezřelý.

Сукин сын ушел… но моя война против системы только начиналась.
Ten zmrd utekl… ale má válka se systémem teprve začala.

Мы… мы вышли на пробежку, затем он принял душ и ушел на работу.
Šli jsme si zaběhat, pak se osprchoval a šel do práce.

Человек, которого она любила, ушел и унес ее жизнь с собой.
Muž, kterého milovala, ji opustil a s sebou vzal i její život.

Шарлотта сказала, что ты потеряла работу и Гевин от вас ушел.
Charlotte mi řekla, že jsi přišla o práci a že tě Gavin opustil.

Тина хотела чтобы Лу бросил Дэнни и ушел к Сиду Бакараку?
Týna chtěla, aby Lou opustil Dannyho a šel za Sidem Bacharachem?

Варро ушел из этого мира гладиатором. Таким его и запомнят.
Varro opustil tento svět jako gladiátor a jako na takového na něj bude vzpomínáno.

Я была готова провести с тобой идеальные выходные а ты просто сдался и ушел домой.
Připravila jsem pro nás skvělý víkend a tys to vzdal a šel domů.