ПОТРЕБОВАЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• trvalo
• zabralo
• potřeboval
• museli jsme
• chtělo to
• zapotřebí
• vyžadovalo
• potřeba
• nutné
• trvala
• potřebovala
• potřebovali

Примеры использования Потребовалось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сколько потребовалось.
Kolik bylo zapotřebí.

Мне потребовалось шесть часов.
Zabralo mi to 6 hodin.

На все это мне потребовалось около 20 минут.
Celé mi to zabralo 20 minut.

Потребовалось много мужества.
To chtělo hodně odvahy.

Знаешь, сколько месяцев на это потребовалось Фрэнку?
Víš, jak dlouho to zabralo Frankovi?

Мне потребовалось около двух недель.
To mi zabralo dva týdny.

Для его ратификации потребовалось бы 226 голосов.
K jeho schválení bylo zapotřebí 226 hlasů.

На это потребовалось больше смелости, чем было у меня.
Vyžadovalo to víc odvahy, než mám.

Одному дипломату потребовалось поставить кардиостимулятор.
Nějaký diplomat potřeboval voperovat kardiostimulátor.

Потребовалось трое сильных мужчин, чтобы перевернуть его.
Chtělo to tři silné muže, aby ho sem dotáhli.

Но когда это потребовалось, оказалось, что камни украдены.
Ale když to potřebovala, byly ukradeny.

Уилксу не без причины потребовалось твое удостоверение.
Wilkes potřeboval váš průkaz totožnosti z nějakého důvodu.

Поэтому и потребовалось строить новый храм.
Proto vznikla i potřeba zbudování jejich vlastního chrámu.

Вам потребовалось продемонстрировать тело великого воина!
Ale vy jste museli ukazovat tělo velkého bojovníka!

Нет, нет, все что потребовалось это повесить табличку" закрыто".
Ne, museli jsme jen pověsit ceduli ZAVŘENO.

Мне потребовалось много времени, чтобы попасть сюда.
Dostat se sem mi zabralo víc času, než jsem čekala.

Человек, готовый отдать последнюю рубашку, если бы потребовалось.
Svlékl by vlastní košili, kdybyste ji potřebovali.

Полное преобразование не потребовалось хотя потом без него не обойтись.
Plná konverze nebyla nutná… i když za čas bude.

Вы отвезли сестру в больницу, когда это ей потребовалось.
Odvezla jste svou sestru do nemocnice, když to potřebovala.

Потребовалось почти умереть, чтобы понять, насколько я хотел жить".
Musel jsem téměř zemřít, abych si uvědomil, že chci žít.

Возможно, Баффи потребовалось в несколько минут, чтобы прийти в себя.
Možná Buffy potřebovala pár minut, aby se vzpamatovala.

Потребовалось время и значительное усилие, но теперь у меня отличный круг друзей.
Chce to čas a mnoho úsilí, ale teď mám milý okruh přátel.

Ты сделал то, что потребовалось, чтобы спасти своего ребенка.
Udělal jsi, co jsi musel, abys zkusil zachránit své dítě.

Потребовалось трое еретиков, чтобы удачно найти душу Джулиана в камне.
Chtělo to tři heretiky, aby v tom kameni našli Julianovu duši.

Сколько его потребовалось бы, чтобы убить такого, как мистер Рот?
Kolik by bylo zapotřebí, aby to zabilo muže velikosti pana Rotha?

Так как тело Либерачи было уже забальзамировано, потребовалось взять материал для биопсии.
Jelikož byl pan Liberace již balzamován, bylo nutné odebrat vzorky tkáně.

Вау, зачем парню в его 20 потребовалось проверять уровень холестерина?
Teda, k čemu potřebuje chlap po dvacítce kontrolu cholesterolu?

Вам потребовалось немного времени, чтобы вычислить последний поддельный аккаунт Новака.
Zabralo vám to nějaký čas, ale podařilo se vám identifikovat Novakovy nejnovější falešné účty.

Сами сказали, что ему потребовалось несколько ударов, чтобы разбить стекло.
Sám jste řekl, že mu zabralo několik pokusů než rozbil sklo.

Малхолланду потребовалось шесть лет и тысячи рабочих, чтобы в Лос-Анджелесе появилась вода.
Mulholland potřeboval šest let a tisíce dělníků, aby dostal vodu akvaduktem do Los Angeles.