ПОТРЕБОВАЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• it took
• required
• needed
• necessary
• necessitated
• need
• require
• requiring
• it takes

Примеры использования Потребовалось на Русском языке и их переводы на Английский язык

А мне потребовалось 25 лет.
It took me 25 years.

Потребовалось четыре месяца.
It took four months.

Ќстальным потребовалось переобучение.
Others required re-education.

Им потребовалось меня увидеть.
They need to see me.

Чтобы бы тебе не потребовалось, обращайся, ладно?
Anything you need, I'm here, okay?

Мне потребовалось шесть часов.
It took me six hours.

Одному дипломату потребовалось поставить кардиостимулятор.
Some diplomat needed a pacemaker put in.

Потребовалось несколько дней в мешок их.
It took a few days to bag them up.

Для этого потребовалось мастерское владение мечом.
It required some deft swordplay.

Потребовалось подготовить подробный план действий.
It was necessary to prepare detailed action plans.

Твоей матери потребовалось три дня, чтобы родить тебя.
It took your mother three days to birth you.

Вам потребовалось почти 15 часов, чтобы туда добраться.
It took you almost 15 hours to get there.

На это американской корпорации потребовалось шесть лет.
US Corporation need 6 years for getting this achievement.

Нам потребовалось 17 часов, но мы здесь.
It took us 17 hours, but we're here.

Так что, если бы ей было так больно, то да, все, что потребовалось бы.
So, if she was hurting that badly, then yeah, whatever it takes.

Мне потребовалось два часа, чтобы собрать их.
It took me two hours to collect them.

Однако мы глубоко сожалеем о том, что потребовалось принять такое решение.
However, we deeply regret that this decision was made necessary.

На это потребовалось, конечно, миллионы лет.
This required, of course, millions of years.

В связи с проведением трех сессий потребовалось меньше заседаний, чем было предусмотрено.
Three sessions required fewer than the programmed number of meetings.

Для этого потребовалось исключить из календаря десять дней.
This required removing ten days of drift.

Потребовалось 11 операций, чтобы восстановить его живот.
Needed 11 surgeries to reconstruct his abdomen.

Возможно, Баффи потребовалось в несколько минут, чтобы прийти в себя.
Maybe Buffy needed a few minutes to pull herself together.

Им потребовалось полгода, чтобы оживить того морпеха.
It takes them six months to do that to a Marine.

Слишком плохо, что потребовалось пулевое ранение, чтобы ты обратил внимание.
Too bad it takes a gunshot wound to make you give a crap.

Нам потребовалось четыре года чтобы забеременеть Тоби.
It took us four years to get pregnant with Toby.

Для постройки купола потребовалось 8 тонн труб, длиной от 1 до 2, 2 метров.
The dome required 8 tons of tubes, in lengths from 1 to 2.2 meters.

Нам потребовалось 8 минут, чтобы просто пройти через него!
It took us 8 minutes just walking through it!.

Так, для французского перевода потребовалось почти 60 лет, чтобы завершить полный цикл;
So the French translation required almost 60 years to complete a full cycle;

Потребовалось много лет, но- просто пройдитесь по нашим улицам.
It took many years, but just walk through our streets.

В 1957 году нам потребовалось около 20 часов, чтобы долететь до вашего континента.
In 1957 we needed about 20 hours to fly to your continent.