ПРИДЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• have to
• need
• will
• must
• gotta
• gonna
• has to
• had to
• having to
• needs

Примеры использования Придется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вам придется уйти!
You gonna go!

Придется быть тут всю ночь.
Gonna be here all night.

Теперь придется платить.
Now you gonna pay.

Придется и по лестницам побегать.
And have to run up the stairs.

Мне придется тебя убить!
I have to kill you!

Барт, тебе придется меня убить.
Bart, you gotta kill me.

Полиции еще защищать нас придется.
And police will need to defend us.

И мне придется идти с ним.
I gotta go in with him.

Сначала, нам придется его убить.
First, we gotta kill him.

Нам придется дать ему, что они хочет.
We gotta give him what he wants.

Сначала ему придется Ее завоевать.
First he must conquer Her.

И тебе придется заплатить за свои поступок!
And you need to pay for what you did!

Больше ничего вам не придется запоминать.
More than anything you need to remember.

Но тебе придется мне поверить.
But you gotta trust me.

Тебе придется умолять ее, чтобы она дала себя обнять.
You will beg her for a hug.

Ой… Теперь придется учить новое слово.
Oh… now I'm gonna learn a new word.

Национальной экономике придется как-то меняться.
National economy must change somehow.

И тебе придется принимать меня таким, какой я есть.
And you must take me as I am.

А что если тебе придется купить только один билет?
What if you only had to buy one ticket?

Вам придется обнять его вместо меня, Святой Отец.
You must embrace him for me, Holy Father.

Тогда ему придется вести двойную жизнь.
Most probably he will keep on living a double life.

Ассемблерный же код придется обновлять вручную.
But assembler code must be updated manually.

Тогда вам придется играть Truck Simulator 3D!
Then you have to play Truck Simulator 3D!

Встретиться с журналистом придется завтра в Нэшвилле. О, нет, нет.
Reporter's gonna meet you in Nashville tomorrow.

Возможно, придется выполнить обновление системы.
You may need to perform a system update.

Ну а игра танцующие Ферби придется по вкусу всем без исключения.
Well game dancing Furby will satisfy all without exception.

Теперь вам придется делать его самой, мисс Денкер.
You must make it yourself now, Miss Denker.

Вам придется тренировать свою ловкость и логическое мышление.
You have to train your dexterity and logical thinking.

Прости, но мне придется отвести этих ребят домой.
I'm sorry, but I gotta get these guys home.

Там им придется столкнуться с различными трудностями.
There they will be faced with various difficulties.