ПРИДЕТСЯ ДЕЛАТЬ на Английском - Английский перевод

• have to do
• have to make
• has to do
• need to do
• i'm gonna have to do
• must make

Примеры использования Придется делать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Придется делать все.
You got to do it all.

Тебе ничего не придется делать.
You wil not have to do a thing.

Придется делать кесарево сечение.
We're going to do a cesarean.

Даже если мне придется делать это самому.
Even if I have to do it myself.

Нам придется делать, что они скажут.
We have to do what they say.

Похоже, мне все придется делать самой.
I guess I have to do everything myself.

Придется делать все очень быстро.
I'm gonna have to do this real quick.

Теперь мне придется делать всю эту фигню.
Now I got to do all this stuff.

Придется делать ремонт с заменой пола.
Have to do repairs with the replacement of the floor.

Правда, не все придется делать Вам одному.
However, not all you have to do one.

Просто придется делать больше, довольствуясь малым.
Simply have to do more with less.

По крайней мере, если мне придется делать это в спешке.
At least, if I have to do it in a hurry.

Значит, нам придется делать это по- плохому.
So we have to do this the hard way.

Вам придется делать свою" грязную" работу самим.
You're gonna have to do your own dirty work.

Проигравшему придется делать весь проект самому.
Loser has to do the project all by herself.

Придется делать, как скажут, Перегрин Тук.
You will have to do as you're told, Peregrin Took.

Потом тебе придется делать все, что понадобится.
You have to do whatever it takes.

Радуйся, что тебе никогда не придется делать такой выбор.
Just be glad you never have to do that.

Зато тебе придется делать новое расписание.
On the bright side, you get to make a new rota.

Ты сказал мне делать то, что мне придется делать.
You said to do what I had to do.

Теперь вам придется делать его самой, мисс Денкер.
You must make it yourself now, Miss Denker.

Не ставьте меня в такую ситуацию, где мне придется делать выбор.
Don't put me in a position tonight where I have to make a choice.

Нам придется делать то, что не понравится людям.
We have to do the things that people won't like.

Иногда, тебе просто придется делать что-то для себя.
Sometimes you just have to do something for you.

Так, нам придется делать это по моему, хорошо, Свитс?
Okay, we're gonna do this my way now, okay, Sweets?

Единственное, что ему придется делать- это носить большую палку.
All he has to do is hold a pole straight.

Все что придется делать вам покажут, а вы берите и готовьте.
All you have to do your show, and you take it and cook.

Третий и четвертый придется делать в полу- ручном режиме.
The two other you will have to do in a semi-manual mode.

Тебе придется делать то, что идет вразрез с твоей доброй натурой.
You're gonna have to do things that go against that gentle nature of yours.

Это что-то, что тебе придется делать снова и снова, каждый день.
It's something that you have to do over and over again, every day.