Примеры использования Придется жить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мне придется жить с этим.
I have to live with that.А мне с моим придется жить.
I have to live with mine.Но ему придется жить с этим.
С которой ему придется жить.
Which he has to live with.Тогда ему придется жить с этим.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
живущих в условиях
жить в мире
живущих в нищете
право житьживущих бок
люди живутвозможность житьсемья жилавойны он жилжить в условиях мира
Больше
Использование с наречиями
жить вместе
жить здесь
жить вечно
где он живеткак житьгде ты живешьгде я живуживут дольше
где вы живетепо-прежнему живут
Больше
Использование с глаголами
живет и работает
хочу житьпродолжают житьвынуждены житьпридется житьнаучиться житьсмогут житьначать житьнравится житьучиться жить
Больше
Мне придется жить тут на свои сбережения.
I have to live on my savings here.И теперь ему придется жить с этим.
Now has to live with it.И мне придется жить с этим каждый день.
And I have to live with that every day.Теперь тебе придется жить с этой болью.
You have to live with the pain you caused.Мне придется жить на вашей родной планете.
I would have to live on the Narn Homeworld.Нашему ребенку придется жить в нищете.
Even our children will have to live in shame.А мне придется жить под номером два.
I will have to live with being number two.Рано или поздно ей придется жить без нашей помощи.
Someday she will have to survive without our help.Нам придется жить с этим до конца жизни.
Потому что вам придется жить здесь очень долго.
Because you Тебе придется жить с тем, чего ты не понял.
You will have to live with what you don't know.Новым поколениям придется жить и расти в иной среде.
The new generations have to live and grow in a different environment.Мне придется жить с этим до конца моей жизни.
I will live with that for the rest of my life.Ой, не могу поверить, что теперь не придется жить в одиночестве.
Oh, I can hardly believe it, not having to live alone anymore.Но с этим придется жить некоторое время.
А, что, если у него куча детей и нам придется жить с ними.
What if he Мне придется жить со своей мамой из-за тебя.
I will have to live with my mum because of you.Так эта предсмертная салфетка, которая гласит, что мне придется жить с Люси.
So this death napkin that says I have to live with Lucy.Так что, тебе придется жить с твоим генетическим отцом?
So you gotta go live with your birth dad?Если он говорит правду, вам,ребята, больше не придется жить здесь внизу.
If what he says is true,you guys might not have to live down here anymore.И мне придется жить с этим, да, до конца жизни!
I will live with that, OK, for the rest of my life!Я такой параноик на счет СПИДа, мне придется жить, как священник, в отличии от тебя.
I'm so paranoid about AIDS I have to live vicariously through you.Тебе придется жить с этим до конца своей жизни.
You have to live with that for the rest of your life.А если он назовет начальника Крекером тогда нам опять придется жить в Проекте.
And if he calls his boss Cracker then we will live in the Projects again.И тебе придется жить с подобной репутацией до конца своих дней.
You have to live with that reputation.
