ДОЛЖНЫ ПРОЖИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• must live
• must reside
• shall reside
• must be resident
• are required to reside
• should live

Примеры использования Должны проживать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны проживать каждый день так, словно он последний.
We gotta live every day like it's our last.

По меньшей мере 35% его служащих должны проживать в районе НУДА.
At least 35% of its employees must reside in a HUB Zone.

Они должны проживать в собственном свободном государстве.
They should live in a free State of their own.

Кроме того, заемщики должны проживать и работать вне городов Алматы и Астана».
Borrowers have to reside outside the cities of Almaty and Astana.

Они должны проживать в Княжестве не менее одного года;
They must have been resident in the Principality for at least one year;

Однако для этого они должны проживать в стране не менее трех лет.
However, to become eligible, they are required to have resided in the country for three years.

Члены суда должны проживать в том округе, где расположен суд, в котором они заседают.
Judges must reside in the constituency of the seat of the court where they carry out their functions.

По крайней мере двое из членов Комиссии должны проживать в фюльке Финнмарк или быть тесно связанными с ней.
At least two of the members must be resident in or otherwise have a strong affiliation with Finnmark County.

Претенденты должны проживать в Латвии на момент подачи заявки.
Applicants must reside in Latvia during the time of application.

Ему сообщили, что все делегаты в Национальный конвент должны проживать на территории Конвента.
He was informed that all the delegates to the National Convention are required to stay in the Convention compound.

Кандидаты должны проживать в Сан-Франциско и быть там зарегистрированными в качестве избирателя в период выборов.
Candidates must live and be registered to vote in San Francisco at the time of the election.

Председатель и Секретарь Суда должны проживать в государстве, в котором располагается штаб-квартира Суда.
The President and Registrar of the Court shall reside in the State in which the Court's headquarters are located.

В случае, если родители не проживают совместно, от их согласия зависит, с кем должны проживать несовершеннолетние дети.
If the parents do not live together they must decide with whom their minor children should live.

Потому что я осознала, что мы должны проживать каждый день на полную, поэтому я дарю тебе кое-что из твоего листа предсмертных желаний.
Because I realize That we need to live every day to its fullest, So I got you something from our bucket list.

Для того чтобы иметь возможность получать другие виды пособий на ребенка, иностранные граждане должны проживать в Дании в течение последнего года.
To receive the other types of child allowance, foreigners must have lived in Denmark for the past year.

Кандидаты должны проживать и быть зарегистрированы в качестве избирателей в округе Колумбия в течение по крайней мере одного года к дате выборов.
Candidates must live and be registered to vote in the District of Columbia for one year prior to the date of the election.

В этом случае председатели совета директоров и по меньшей мере половина других членов таких ассоциаций должны проживать в Финляндии.
In this case also the chairman of the board of directors and at least half of the other members must reside in Finland.

Аудиторы компании( их назначение обязательно) должны проживать в Брунее и предоставлять ежегодную отчетность в соответствующие органы.
Auditors of the company(their appointment is required) shall reside in Brunei and submit annual reports to the appropriate authorities.

В пункте 2 статьи 22 Статута Международного Суда предусматривается, что Председатель и Секретарь Суда должны проживать в месте пребывания Суда.
Article 22, paragraph 2, of the Statute of ICJ provides that the President and the Registrar shall reside at the seat of the Court.

Кандидаты в мэры или члены совета должны проживать в своем муниципалитете не менее шести месяцев подряд до дня своего назначения.
Mayoral or councillor candidates are required to be residents of their municipality for a minimum of six consecutive months prior to nomination day.

Семейное пособие включает не облагаемую налогом финансовую помощь лицам, имеющим детей в возрасте до 18 лет, которые должны проживать в Дании.
The family allowance comprises a tax-free financial assistance to persons with children under the age of 18 must be living in Denmark.

Кончилось тем, что депутаты приняли статью, согласно которой кандидаты на президентские выборы должны проживать в стране в течение десяти последних лет.
MEPs finally adopted a provision stating that candidates for President must have lived in the country for the past ten years.

Судьи Международного трибунала, которые должны проживать в месте пребывания Трибунала и переезжают в место пребывания Трибунала, имеют право.
The judges of the International Tribunal who shall reside at the seat of the Tribunal and who take up residence at the seat of the Tribunal, shall be entitled.

Согласно сложившейся в настоящее время практике, двое судей Восточно- Карибского верховного суда должны проживать на Британских Виргинских островах пункт 17.
It is now the practice for two judges of the Eastern Caribbean Supreme Court to be resident in the BVI para. 17.

Стажеры должны проживать в Тринидаде и Тобаго в течение всего срока обучения и испрашивать разрешение на любые предполагаемые поездки за границу.
Scholars will be expected to reside in Trinidad and Tobago throughout the duration of their awards and to seek prior approval for any proposed visits abroad.

В частности государствам следует разработать механизмы по мониторингу условий труда женщин- мигранток, особенно в тех случаях, когда они должны проживать вместе с их работодателями.
In particular, States should develop mechanisms to monitor workplace conditions of migrant women, especially where they are required to reside with their employers.

Председатель ассоциации и по меньшей мере половина членов ее административных органов должны проживать в Финляндии, однако министерство юстиции предусматривает в этой связи возможность исключений.
The Chairperson of the association and at least half of the members of the board must have residence in Finland, but exceptions may be allowed by the Ministry of Justice.

Один из критериев определения понятия∀ меньшинство∀, предусмотренный в статье 1 закона о меньшинствах, заключается в том, что они должны проживать на территории Венгрии не менее одного столетия.
One of the criteria for the definition of minorities under article 1 of the Act on minorities was that they must have been living in Hungary for at least a century.

Такое же положение содержится и в Законе о местных выборах, но избиратель и кандидат должны проживать на территории округа местного самоуправления, где реализуется право на голосование статья 7.
The same provision is set forth in the Law on Local Elections, yet both the voter and the candidate shall have residence on the territory of the local government constituency where the right to vote is exercised art. 7.

Если родители вследствие расторжения брака или по другим причинам не проживают совместно, то от их согласия зависит, при каком из них должны проживать их несовершеннолетние дети.
If the parents are not living together as a result of dissolution of the marriage or for other reasons, their agreed decision determines with which of them their minor children must live.