ОБЫЧНО ПРОЖИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• usually resides
• habitually resident
• habitually resides
• is ordinarily resident
• normally resides
• usually residing
• usually reside
• ordinarily resides
• habitual residence
• normally resident

Примеры использования Обычно проживает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н аль- Майдан обычно проживает с матерью в эль- Санабисе, Бахрейн.
Mr. Al-Maidan usually resides in Al-Sanabis, Bahrain, with his mother.

Ii не является гражданином какого-либо государства и обычно проживает в Канаде;
Ii is not a citizen of any state and ordinarily resides in Canada;

Он обычно проживает в Тегеране, где работает экономистом и журналистом, занимающимся экономическим анализом.
He usually resides in Tehran, where he works as an economist and a journalist specializing in economic analysis.

Это лицо не является гражданином Замбии, но обычно проживает в Замбии;
That person is not a Zambian citizen but is ordinarily resident in Zambia;

Гжа Кан Михо, 1970 года рождения, обычно проживает в провинции Хамген- Намдо, Корейская Народно-Демократическая Республика.
Kang Mi-ho, born in 1970, usually resides in South Hamgyong Province, Democratic People's Republic of Korea.

Это может быть место его постоянной регистрации, где он обычно проживает.
It could be the place where the customers are registered where they usually living.

Тхабет Ассаф, 1988 года рождения, гражданин Иордании, обычно проживает в Караке, Иордания.
Thabet Assaf, born in 1988, is of Jordanian nationality and usually resides in Karak, Jordan.

Ислам Абдуллах Али Тони, гражданин Египта, обычно проживает в городе Дахла, Нут, Новая Долина, Египет, является фермером.
Islam Abdullah Ali Tony, a national of Egypt, usually residing in Al Dakhlah city, Nout, New Valley, Egypt, is a farmer.

Тарек Ходер, 1988 года рождения, гражданин Иордании, обычно проживает в Аммане.
Tarek Khoder, born in 1988, is of Jordanian nationality and usually resides in Amman.

Во внимание принимаются также средства супруги( супруга) обвиняемого, а также лиц, с которыми он обычно проживает.
The means of the accused's spouse as well as those of all persons with whom he habitually resides are also taken into consideration.

Ii лицо, совершившее его, не является гражданином какой-либо страны, но обычно проживает на Сейшельских Островах;
Ii Not a citizen of any country but an ordinary resident in Seychelles.

Это законодательство распространяется на акты, совершенные за пределами НЮУ, если лицо, ставшее жертвой этого преступления, обычно проживает в НЮУ.
The legislation extends to acts occurring outside NSW where the person subject to the offence is ordinarily resident in NSW.

Бассем Ар- Равабеда, 1970 года рождения, гражданин Иордании, обычно проживает в Ирбиде, Иордания.
Bassem Al Rawabedah, born in 1970, is of Jordanian nationality and usually resides in Irbid, Jordan.

Шри Гирираджа сила, который обычно проживает в алтарь Радха Мадхавы, выходит, и пуджари выполнить абхишека церемонию для него в полдень.
Sri Giriraja-sila, who normally resides in the Radha Madhava altar, comes out and the pujaris perform an abhisheka ceremony for Him at noon.

Под местом обычного жительства подразумевается тот географический пункт, где обычно проживает опрашиваемое лицо.
Place of usual residence is the geographic place where the enumerated person usually resides.

Хишам Аль- Хейса, 1986 года рождения, гражданин Иордании, обычно проживает в Аммане, работает преподавателем.
Hisham Al Heysah, born in 1986, is of Jordanian nationality and usually resides in Amman. He works as a teacher.

Лицо, которое обычно проживает в Ирландии, но не является ирландским гражданином, может также иметь право голосовать на некоторых выборах.
If an individual is ordinarily resident in Ireland but not an Irish citizen, he/she may also have the right to vote in some of the elections.

Г-н Аль- Карни, 1982 года рождения, является студентом, изучающим арабскую литературу, и обычно проживает со своей семьей в Мекке.
Mr. Al Qarni, born in 1982, usually residing in Mecca with his family, is a student of Arab literature.

Так, например, возникновение( или прекращение) обязанностей родителей регламентируется правом той страны, где обычно проживает ребенок.
For example, the incurrence(or termination) of parental responsibility is governed by the law of the country where the child habitually resides.

Мухаммед Мутана Аль Аммари является гражданином Йемена, 1980 года рождения и обычно проживает в Сане, Йемен, со своей семьей.
Mohammad Muthana Al Ammari is a Yemeni national born in 1980 and normally resides in Sana'a, Yemen, with his family.

Дечен Вангмо, 1962 года рождения, является гражданкой Бутана, обычно проживает в Пхунчолинге и руководит частной школой" Средняя школа Пхаджодинг.
Dechen Wangmo, born in 1962, a Bhutanese national usually residing in Phuentsholing, runs a private school in called Phajoding Lower Secondary School.

Гн Ахмед Катамиш, 1951 года рождения, палестинец, женат, литератор и политолог по профессии, обычно проживает на оккупированной палестинской территории.
Mr. Ahmad Qatamish, born in 1951, a Palestinian man, married, writer and political scientist, usually resides in the Occupied Palestinian Territory.

Палестинская женщина Хана Яхия Шалаби обычно проживает на улице аш- Шухада в микрорайоне аль- Маскамах в деревне Баркин мухафаза Дженин, Западный берег.
Hana Yahya Shalabi, a Palestinian woman, usually resides in Al-Shuhada Street, Al-Maskamah neighbourhood, Barqin village, Janin governorate, West Bank.

Халед Абдулрахман аль- Твиджри женат и является отцом двух дочерей, обычно проживает со своей семьей в Эль- Касиме в Бурайде, Саудовская Аравия.
Khaled Abdulrahman Al-Twijri is married and father of two daughters, usually residing with his family in Al-Qassim in Buruyda, Saudi Arabia.

Гн АльЯзан АльДжазаири, 16летний сын гна Мохамеда АльДжазаири, гражданин Саудовской Аравии, холост, обычно проживает с семьей в Мекке, Саудовская Аравия.
Mr. Al Yazan Al Jazairy, son of Mr Mohamed Al Jazairy, 16 years of age, is of Saudi nationality, single and usually resides with his family in Mecca, Saudi Arabia.

Жабер Межри гражданин Туниса, родился 23 августа 1984 года, обычно проживает по адресу: улица Альсалам, Альзахра, Махдия( Тунис), где работает блоггером.
Mr. Jabeur Mejri, a Tunisian national born on 23 August 1984, usually resides in Alsalam Street, Al Zahraa, Mahdia, Tunisia, where he works as a blogger.

Договаривающая сторона может потребовать от любого водителя, на которого распространяются положения настоящего Соглашения и который обычно проживает на ее территории, чтобы у него имелась карточка водителя.
A Contracting Party may require any driver subject to the provisions of the Agreement and normally resident on its territory to hold a driver card.

Террористический акт, совершенный лицом, которое является подданным или обычно проживает в Иордании( независимо от того, находится ли это лицо в настоящее время в Иордании или нет);
An act of terrorism committed by a person who is a citizen of, or habitually resident in, Jordan(whether that person is currently present in Jordan or not);

Абдельсалам Абдалла Салим, 35 лет, обычно проживает в Аль- Айне, Объединенные Арабские Эмираты, вместе со своей женой уйгурской национальности, которая предположительно является гражданкой Китая.
Abdelsalam Abdallah Salim, aged 35, usually residing in Al Ain, United Arab Emirates with his wife, is of Uyghur ethnicity, and presumed to be a Chinese national.

Деяния, совершенные за пределами Японии лицом, которое является гражданином Японии или обычно проживает в ней( независимо от того, находится ли в данный момент это лицо в Японии или нет);
Acts committed outside Japan by a person who is a citizen of, or habitually resident in, Japan(whether that person is currently present in Japan or not);