ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА ПРЕДЕЛАМИ на Английском - Английский перевод

• living outside
• residing outside
• resident outside
• live outside
• lived outside

Примеры использования Проживающих за пределами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянно проживающих за пределами Республики Казахстан.
Permanently residing outside the Republic of Kazakhstan.

Кыргызской национальности, проживающих за пределами Кыргызской Республики;
Ethnic Kyrgyz living outside the Kyrgyz Republic;

Ведут учет граждан Туркменистана, постоянно проживающих за пределами Туркменистана;
Keep track of citizens of Turkmenistan permanently residing outside Turkmenistan;

Аренда номера на длительный срок идеально подходит для студентов, учащихся в Санкт-Петербурге и проживающих за пределами города.
Long-term room rent perfectly suits students studying in St. Petersburg and living outside the city.

Во всех этих ходатайствах речь вроде бы идет о лицах, проживающих за пределами Тимора- Лешти.
All are believed to involve individuals residing outside of Timor-Leste.

Сколько семей коренных жителей, проживающих за пределами резерваций, не имеют земли на территории резерваций или в других районах?
How many indigenous families lived outside the reservations and possessed no land within the reservations or elsewhere?

Комитет также просит представить информацию об обучении детей рома, проживающих за пределами земли Бургенланд.
The Committee also requests information about the education of Roma children living outside the Burgenland area.

Большое число людей, проживающих за пределами своих стран происхождения, официально не признаются принимающими странами в качестве беженцев.
Many people living outside their country of origin were not accepted formally as refugees by recipient countries.

Для постановки на учет граждан Республики Казахстан, постоянно проживающих за пределами Республики Казахстан.
For registration of citizens of the Republic of Kazakhstan permanently residing outside the Republic of Kazakhstan.

От Вас мне нужны не позднее сегодняшнего дня адреса наиболее состоятельных пожилых иранцев, проживающих за пределами Ирана.
I need only one thing from you. Not later than today I need the addresses of the richest elderly Iranians, resident outside Iran.

Пояснить характер данных, регистрируемых при« учете» граждан проживающих за пределами Республики Казахстан, в ст. 10.
To clarify the nature of records kept on citizens residing outside Kazakhstan under Article 10 par 7; par 45.

Возвращение беженцев, других западносахарцев, проживающих за пределами территории, и членов Фронта ПОЛИСАРИО, имеющих право голоса.
Repatriation of refugees, other Western Saharans resident outside the Territory and members of the Frente POLISARIO entitled to vote.

Система образования в Кэмпе для детей младшего и среднего возраста, проживающих за пределами Стэнли и Маунт- Плезанта.
Camp Education System:(for children of infant and junior age resident outside Stanley and Mount Pleasant) Male Teachers 2.

Его основная задача заключается в обеспечении каналов связи для более чем 20 миллионов этнических украинцев, проживающих за пределами Украины.
Its main course of action is to provide avenues of communication for some 20 million ethnic Ukrainians who reside outside Ukraine.

С другой стороны, делегация Египта хотела бы сделать акцент на положении палестинцев, проживающих за пределами оккупированных территорий- в Ливане, Сирии и других странах.
The situation of Palestinians living outside the occupied territories, in Lebanon, Syria and other countries must not be overlooked.

Сложившаяся в настоящее время тупиковая ситуация является результатом противодействия Фронта ПОЛИСАРИО идентификации сахарцев, проживающих за пределами территории.
The current impasse had resulted from the Frente POLISARIO's opposition to the identification of Saharans living outside the Territory.

Заполненная учетная карточка граждан Республики Казахстан, постоянно проживающих за пределами Республики Казахстан.
The completed registration card of citizens of the Republic of Kazakhstan permanently residing outside the Republic of Kazakhstan.

Уполномоченный по правам детей занимается мониторингом деятельности государственных и общественных учреждений и защищает интересы российских детей, проживающих за пределами страны.
A children's ombudsman monitored the activities in State and public institutions and protected Russian children living outside the country.

Комитет рекомендует распространить действие этих мер на представителей народа айну, проживающих за пределами префектуры Хоккайдо.
The Committee recommends that these measures be also extended to Ainu persons residing outside the prefecture of Hokkaido.

Он просит делегацию разъяснить процедуру участия лиц, проживающих за пределами региона своего происхождения, в выборах должностных лиц в Совет сообщества.
He requested the delegation to explain the participation of persons living outside the region from which they originated in the election of officials to the Community Council.

Комитет также отмечает отсутствие мер по обеспечению образования для детей рома, проживающих за пределами земли Бургенланд статья 5.
The Committee also notes the absence of measures for the education of Roma children living outside the Burgenland area art. 5.

Началось также разминирование участков для репатриации беженцев, имеющих право голоса, и их ближайших родственников, а также других сахарцев, проживающих за пределами территории.
Demining of sites for the repatriation of refugees eligible to vote and their immediate families, as well as other Saharans resident outside the Territory.

Согласно оценкам, приблизительно от 60 000 до 80 000 удостоверений личности иерусалимцев, проживающих за пределами определенных Израилем границ города, были отозваны.
It is estimated that some 60,000 to 80,000 identity cards of Jerusalemites living outside the Israeli-imposed city boundaries have been revoked.

Недавно созданный Департамент по делам нерезидентов отвечает за вопросы, касающиеся косоваров, временно или постоянно проживающих за пределами территории Косово.
The Department of Non-Resident Affairs, recently created, is responsible for matters relating to Kosovars temporarily or permanently living outside Kosovo.

В 1989 году миссия по установлению фактов изучила положение палестинских женщин, проживающих за пределами оккупированной территории, и беседовала с женщинами на оккупированной территории.
In 1989, a fact-finding mission had examined the situation of Palestinian women living outside the occupied territory and had interviewed women from the occupied territory.

Они должны воздерживаться от осуществления какой бы то ни было политики или программ, которые могут негативно отразиться на праве на питание людей, проживающих за пределами их территории.
They should refrain from implementing any policies or programmes that might have negative effects on the right to food of people living outside their territories.

Впервые были также проведены исследования, касающиеся айнов, проживающих за пределами острова Хоккайдо, которые помогли выявить разрывы в уровне дохода и образования между ними и другими жителями Японии.
Research had also been carried out, for the first time, on Ainu living outside Hokkaido, revealing income and education gaps between them and other Japanese people.

Министерство здравоохранения также обеспечивает работу двух передвижных иммунизационных бригад для иммунизации на дому детей в бедуинских семьях, проживающих за пределами постоянных городов.
Two mobile immunization teams managed by the Ministry of Health also provide home immunizations to infants of Bedouin families living outside of permanent towns.

Некоторые наблюдатели считают его не только непреодолимым препятствием для успешных осетин, проживающих за пределами« республики», но и одним из проявлений югоосетинского изоляционизма.
Some observers even believe it is not only insurmountable obstacle for not only for Ossetians living outside"republic" but it seems to be the reflection of South Ossetian isolationism.

Телефонная служба психологического консультирования сельских женщин предлагает конфиденциальную информацию, направляет к специалистам и консультирует женщин, проживающих за пределами крупных городов.
The Rural Women's Telephone Counselling Service offers confidential information, referrals and phone counselling for women who live outside metropolitan areas.