ПРЕДЕЛАМИ на Английском - Английский перевод

• outside
• limits
• away
• beyond
• within
• non-united
• borders
• boundaries
• limit
• the bounds

Примеры использования Пределами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давайте ее пределами.
Let's take her outside.

За пределами Соединенных Штатов.
Indexa Outside United States.

Там золото за пределами моря.
There's gold in the sea beyond.

Улов рыбы за безопасными биологическими пределами.
Fish catches outside safe biological limits.

Контроль за пределами скорости в часы пик.
Flexible approaches to variable speed limits during peak hours.

Между нижним и верхним взрывоопасными пределами.
C Between the lower and upper explosive limits.

Стипендии, присужденные за пределами Суринама, 1998- 2002 годы.
Scholarships for outside Suriname, 1998-2002.

Это за пределами, за пределами, за пределами безумия.
This is beyond, beyond, beyond crazy.

Думаю, Господь уготовил мне путь за пределами монастыря.
I think God wants another path for me… beyond Nonnatus.

Я пробыл(- а) за пределами США более 12 месяцев.
I have been outside the United States for longer than 12 months.

Они прожили больше восьми часов за пределами контейнера.
They survived outside the caskets for more than eight hours.

Над пределами Леса стояли свист, писк и щебетанье.
Above the borders of the Forest there was whistling, crying and piping.

Его активная деятельность стала известной и за пределами Азербайджана.
His activism spilled over Azerbaijan's borders.

Все, что за его пределами, для него нереально, абстрактно.
Everything what is beyond its limits is unreal, abstract for him.

Деятельность фирмы NeoQi не ограничивается пределами Эстонии.
The activity of the company is not confined within Estonia.

Генетические ресурсы в районах за пределами национальной юрисдикции.
Genetic resources beyond areas of national jurisdiction.

Тогда впервые начали заправлять суда за пределами России.
And then began refuelling aircraft outside Russia for the first time.

А вот талкыш келевэ за пределами республики почти неизвестен.
But the dish"talkysh keleve" is almost unknown outside the republic.

Негативные воздействия блокады ощущаются и за пределами Кубы.
Nor are the adverse effects of the embargo limited to Cuba alone.

Думаю, тебе уготовлена большая роль за пределами Иерусалима, Саул.
I think there's a bigger role for you beyond Jerusalem, Saul.

Пожалуйста, не трогайте пределами покрытия, когда лампа работает.
Please don't touch the outside covering when the lamp is working.

Он уверен, что все члены Комитета могут согласиться с такими пределами.
He believed that all Committee members could agree on such a limit.

Режим Бездорожье предназначен для езды за пределами дорог с твердым покрытием.
The mode Offroad is suitable for driving outside paved roads.

Объяснить зависимость между скоростью транспортного средства и пределами безопасности.
Relationship between vehicle speed and safety limits.

Продолжив защищать Свет за пределами Земли мы поставим Землю под угрозу.
If we extend protection for the Light beyond Earth we put Earth in jeopardy.

Запчасти ОАО« ЧАЗ» хорошо известны далеко за пределами Чебоксар.
Parts of Cheboksary Works are well known far beyond the borders of Cheboksary.

Импортные цены- это цены на товары, приобретенные в стране, но произведенные за ее пределами.
Import prices are prices of goods purchased in the country but produced out of its boundaries.

Для открытия новых позиций следует ожидать закрепления цены за пределами данного коридора.
To open new positions we should wait for the price fixing beyond this corridor.

Современное общество учит граждан пренебрегать пределами между разрешенным и запрещенным.
Modern society teaches citizens to neglect the limits between what is allowed and forbidden.

Наших олигархов непрерывно преследуют и в России и за ее пределами.
Our oligarchies are continuously pursued both in Russia and behind its limits.