РАЗУМНЫХ ПРЕДЕЛАХ на Английском - Английский перевод

• reasonable limits
• reasonable bounds
• reasonably
• reasonable limit
• reasonable extent

Примеры использования Разумных пределах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я открыт для дискуссии, в разумных пределах.
I'm open to discussion, within reasonable limits.

Заразы в разумных пределах- источник иммунитета.
Infections within reasonable limits- a source of immunity.

Да, конечно, я имел в виду в разумных пределах.
Yes, of course I meant within reasonable limits.

В Организации Объединенных Наций вопрос прав человека следует рассматривать в разумных пределах.
At the United Nations, human rights should be considered within reasonable limits.

В Таиланде едят все, конечно в разумных пределах.
In Thailand, eat all of course within reasonable limits.

А еще вы можете использовать элементы дизайна и контента для своих сайтов в разумных пределах.
You can also use design elements and content for your sites within reasonable limits.

Сохранение онлайн- сообщений в разумных пределах- это сохранение.
Restraining online messaging to reasonable limits is conservation.

Разумных пределах, восполняя их на 70- 80%, остальные равномерно по рядовым подразделениям.
Reasonable limits, filling them on 70-80%, the others in regular intervals on ordinary divisions.

Объективом камеры студя охватывается в разумных пределах, но и этого достаточно пользователю.
The camera lens covers is a Studio within reasonable limits, but this is enough for the user.

В этом случае имеет смысл убрать 100- процентные совпадения из технологического процесса в разумных пределах.
It makes sense then to exclude such 100% matches from the workflow to a reasonable extent.

Хотя такой вывод небесспорен, в разумных пределах я готова согласиться с соображениями Комитета.
Though this is a debatable conclusion, within reasonable limits, I am willing to accept the Committee's view.

Это может быть один уровень или подмножество игры, которое может использоваться в любых разумных пределах.
This may be one level or subset of the game software that can be used to any reasonable extent.

И вновь использоваться в разумных пределах, вы можете дополнить мудрого деятельности потеря веса с использованием в целом полезные пищевые добавки.
And re-used within reasonable limits, you can add a wise activity, weight loss, using generally helpful nutritional supplements.

Комиссия заложила основу, необходимую для сохранения объема работы в разумных пределах.
The Commission had laid down the groundwork necessary for keeping the size of the project within manageable boundaries.

Необходимо принять меры с целью сохранения в разумных пределах как прямых, так и косвенных расходов по персоналу и административных издержек, связанных с программами УВКБ.
Steps should be taken to contain within a reasonable limit both the direct and indirect staff costs and the administrative expenditures relating to UNHCR programmes.

Согласно представленной информации, среднее соотношение между займами и оцененной стоимостью находятся в разумных пределах от 60 до 80.
Average loan-to-value ratios are reported to be within a reasonable range of 60-80 per cent.

Необходимо принять меры, направленные на то, чтобы сохранить в разумных пределах как прямые, так и косвенные расходы по персоналу и административные издержки, связанные с программами УВКБ.
Steps should be taken to contain within a reasonable limit both the direct and indirect staff costs and the administrative expenditures relating to UNHCR programmes.

Они предлагают отойти от действующего сейчас правила, когда расходы на оплату услуг представителя возмещаются в разумных пределах.
They proposed to abandon the current rules, which set reasonable limits for the payment of legal services.

Для начала необходимо отметить, что цена гаражного крана в нашем интернет магазине лежит в разумных пределах и отвечает качеству продукции.
To begin with, it should be noted that the price of a garage crane in our online store is within reasonable limits and meets the quality of products.

Кемпинг обрамляет пара живописных пляжей, которые пригодны как для хорошей рыбалки, так и купания, в разумных пределах.
Camping frames a pair of beautiful beaches, which are suitable both for good fishing, and bathing, within reasonable limits.

Этого можно добиться без ущерба для его эффективности, если число его членов будет оставаться в разумных пределах и будут учитываться различные региональные тонкости.
That could be done without harming its effectiveness as long as the increase in the number of members remains within reasonable bounds and takes into account the various regional sensibilities.

Будут поощряться совместные заявления государств и НПО, и для таких заявлений будет предоставляться больше времени в разумных пределах.
Joint statements by States and by NGOs will be encouraged and more time, within reasonable limits, will be given to such statements.

В общем и целом, нам кажется, что даже при тщательном анализе задачи и опасностей просчетов, мы, в разумных пределах, можем быть уверены.
On the whole, it seems to us that even if we accurately assess the task and the risks of blunders, we can be reasonably confident.

В случае совместных заявлений государств и неправительственных организаций продолжительность выступления ораторов увеличивалась в разумных пределах.
In case of joint statements by States and non-governmental organizations, more time, within reasonable limits, would be given to the speakers.

Кроме того, было решено, что в случае совместных выступлений государств или неправительственных организаций ораторам, в разумных пределах, будет предоставляться большее время.
It was also agreed that, in the case of joint statements by States or nongovernmental organizations, more time, within reasonable limits, would be given to the speakers.

Оно прямо защищает как демонстрации политического характера, так и право заниматься профсоюзной деятельностью и устраивать протесты в разумных пределах.
This expressly protects both political demonstrations and the right to engage in union activity and conduct protests within reasonable limits.

Разработка соответствующих предписаний Правил, которые основываются на существующих положениях, касающихся торможения, но в разумных пределах нацелены на стимулирование принятия более жестких норм.
To produce the Regulation requirements which draw on existing texts in the braking field but, within sensible limits, lean toward the acceptance of the more stringent standards.

В случае совместных выступлений государств или неправительственных организаций было решено предоставлять ораторам, в разумных пределах, большее время.
In case of joint statements by States or non-governmental organizations, more time, within reasonable limits, would be given to the speakers.

Кроме того, цены на финские деревянные дома устанавливаются в разумных пределах, в силу минимизации затрат на услуги рабочих, а также практического отсутствия покупки отделочных материалов.
In addition, the price of the Finnish log houses is fixed within reasonable limits, through the minimization of labour costs as well as through the practical absence of the purchase of the finish materials.

На основании обширных данных и подробной информации КМГС смогла убедиться, что связанные с применением системы затраты оставались в разумных пределах.
ICSC was persuaded, on the basis of the extensive data and detailed information provided, that the costs for the scheme had stayed within reasonable bounds.