ЭТОТ ПРЕДЕЛ на Английском - Английский перевод

• this limit
• that ceiling

Примеры использования Этот предел на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня этот предел многократно превышен.
Today, these limits have been exceeded multifold.

Этот предел был бы ниже нынешнего уровня.
That ceiling would be lower than the present level.

В 2000 году этот предел был снижен до 2 ppm.
This limit was further reduced to 2 ppm in 2000.

Но при необходимости и этот предел может быть увеличен!
But if required this limit can be increased!

Этот предел используется во всех европейских странах;
This limit is applied by all European countries;

Кроме того, они применяются этот предел для всей памяти вашей системы.
Furthermore, they apply that limit to all of your system's memory.

Этот предел символов 140 иногда является недостатком.
This limit of 140 characters is sometimes a disadvantage.

Однако, если сумма последствий превышает этот предел, она может быть обсуждена или изменена Комитетом.
If, however, the amount exceeded that limit, they could be debated or amended by the Committee.

Этот предел должен быть больше МИН. предела..
This limit must be greater than the MIN limit..

Как всегда, если Вы превышаете этот предел, то тогда последует банкротство, и Ваш аккаунт будет заблокирован.
As always, if you exceed this limit then bankruptcy will follow and your account will be blocked.

Этот предел по разным оценкам ученых равен 120- 150 годам.
This limit according to different assessments is equal to 120-150 years.

Если сумма выигрыша умноженная на 2 превышает этот предел то выигрыш автоматически переводится в кредит.
If the winning amount multiplied by 2 exceeds this limit then the winnings are automatically transferred to credit.

Этот предел не подлежит замене какими-либо иными пределами;.
This limit is not subject to any overriding limits;.

Реализация Transparent Forging позволяет практически мгновенно обрабатывать транзакции, значительно увеличивая этот предел.
Implementation of Transparent Forging allows for near instant transaction processing, drastically increasing this limit.

Если этот предел существует, функция называется дифференцируемой или голоморфной.
If such a limit exists, the sequence is called convergent.

Законодательством Австрии признается предел в размере 2 млн. австрийских шиллингов, т. е. 131 031 СПЗ; должен применяться именно этот предел.
Austrian law set a limit of S2 million, or 131,031 SDRs, which is the limit that will be applied.

Этот предел риска также применяется к дочерним предприятиям банков и родственным предприятиям.
This limit risk also applies to subsidiaries of banks and related enterprises.

Если вы предполагаете, что этот предел будет достигнут, вы можете добавить выбранное количество пользователей в группу WseInvisibleToDashboard.
If you expect to reach this limit, consider adding a select number of users to the group WseInvisibleToDashboard.

Этот предел может быть заменен одним из двух пределов в соответствии со статьей 765.
This limit may be subject to one of two overriding limits in accordance with article 76 5.

Спокойствие и равновесие уявляются на пределе напряжения, когда для обычных людей этот предел будет пределом и кульминацией беспокойства.
Tranquility and balance show on tension limit when for ordinary people this limit will be a limit and the concern culmination.

Этот предел не может быть увеличен, так как дрожжевые клетки не выживают при более высокой концентрации алкоголя.
This limit cannot be exceeded as yeast cells will not survive in a higher concentration of alcohol.

В исключительных обстоятельствах этот предел может быть превышен на обосновании и с одобрения подкомитета Правления по финансам и сбору средств” Публикуй.
In exceptional circumstances, this limit can be exceeded with justification and with approval from the PWYP board's finance and fundraising sub-committee.

Этот предел не применялся ко времени проведения слушаний, которое оплачивалось с учетом фактически проведенного адвокатом времени в суде.
That ceiling did not apply to hearing hours, which were remunerated based on the actual hours spent by counsel in court.

По умолчанию vRealize Automation ограничивает действия по одновременному сбору данных до двух на агента и ставит запросы, которые превышают этот предел, в очередь.
By default, vRealize Automation limits concurrent data collection activities to two per agent and queues requests that exceed this limit.

Этот предел может быть достигнут в случае высокого значения тока нагрузки с интервалом времени записи, превышающим значение по умолчанию 5 минут.
This limit may be reached in case of high load current value with the recording interval time higher than the default 5 minutes value.

Законодательством Нидерландов( недоговаривающегося государства) признается предел в размере 300 000 гульденов, т. е. по состоянию на 3 июля 1995 года- 123 448 СПЗ; применяется именно этот предел;
Dutch law(non-contracting State) sets a limit of f300,000, or 123,448 SDRs(at 3 July 1995); it is this limit which is applied;

Существует предел, и этот предел состоит в способности животных и растительных видов, лесов, водных ресурсов и самой атмосферы к самовосстановлению.
There is a limit, and that limit is the capacity of animal and vegetable species, forests, water sources and the very atmosphere to regenerate themselves.

Однако в порядке стимулирования финансовой дисциплины и эффективности Комитет рекомендовал установить этот предел в размере, 18 процента от общей суммы зачитываемого для пенсии вознаграждения.
However, as a spur to financial stringency and efficiency, the Committee recommended that the limit be set at 0.18 per cent of total pensionable remuneration.

Однако для удовлетворения основных внутренних потребностей Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, расчетный уровень ее производства может превышать этот предел, но не более чем на[ 10] процентов.
However, in order to satisfy the basic needs of Parties operating under paragraph 1 of Article 5, its calculated level of production may exceed that limit by up to[10] per cent.

Однако для удовлетворения основных внутренних потребностей Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, расчетный уровень ее производства может превышать этот предел, но не более чем на десять процентов от расчетного уровня ее производства в 1986 году.
However, in order to satisfy the basic domestic needs of the Parties operating under paragraph 1 of Article 5, its calculated level of production may exceed that limit by up to 10 per cent of its calculated level of production in 1986.