РАЙОНАХ ЗА ПРЕДЕЛАМИ на Английском - Английский перевод

• areas beyond
• regions outside
• districts outside

Примеры использования Районах за пределами на Русском языке и их переводы на Английский язык

В отношении морского биоразнообразия в районах за пределами.
For marine biodiversity in areas beyond national.

Действия государства в районах за пределами национальной юрисдикции.
Actions by States in areas beyond national jurisdiction.

Инцидентов произошли в городских районах за пределами Дублина;
Per cent of incidents occurred in urban areas outside of Dublin;

В отношении ОЭП, касающейся морского биоразнообразия в районах за пределами.
For EIAs related to marine biodiversity in areas beyond national.

Оценка мигрирующих видов в районах за пределами национальной юрисдикции.
Assessment of migratory species in areas beyond national jurisdiction.

В случае морского биоразнообразия в районах за пределами действия.
In the case of marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction, the.

Районах за пределами действия национальной юрисдикции, будут, возможно.
In areas beyond national jurisdiction, the industry proposing the activity to be assessed.

Ключевые экосистемные функции и процессы в районах за пределами национальной юрисдикции;
Key ecosystem functions and processes in areas beyond national jurisdiction.

Районах за пределами действия национальной юрисдикции, из-за уже обсуждавшихся ранее.
Affecting marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction due to all the previously discussed.

Меры по регулированию донного рыболовства в районах за пределами национальной юрисдикции.
Measures to regulate bottom fisheries in areas beyond national jurisdiction.

Районах за пределами действия национальной юрисдикции знания обо всех этих факторах.
Marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction, knowledge of all these factors is likely to be.

Отбора мероприятий в морских районах за пределами действия национальной юрисдикции.
Screening of activities in marine areas beyond national jurisdiction should be broad.

Уязвимые морские экосистемы и биологическое разнообразие в районах за пределами национальной юрисдикции.
Vulnerable marine ecosystems and biodiversity in areas beyond national jurisdiction.

Процессах и услугах в морских районах за пределами действия национальной юрисдикции.
Ecosystem processes and services in marine areas beyond national jurisdiction also apply.

Защита и сохранение уязвимых морских экосистем в районах за пределами национальной юрисдикции.
Protection and conservation of vulnerable marine ecosystems in areas beyond national jurisdiction.

Биоразнообразие, и особенно в районах за пределами действия национальной юрисдикции.
Affecting marine and coastal biodiversity, particularly in areas beyond national jurisdiction.

Намечено организовать подготовку сотрудников правовой системы по этим вопросам, особенно в районах за пределами Кабула.
Training of legal authorities is scheduled, especially in areas outside Kabul.

Экономическая ценность биологического разнообразия в районах за пределами действия национальной юрисдикции.
Economic value of biodiversity in areas beyond national jurisdiction.

Каждой из Сторон, находящихся в районах за пределами географического охвата ЕМЕП, предлагается представлять аналогичную информацию;
Each Party in areas outside the geographic scope of EMEP is encouraged to make available similar information;

Необходимость защиты и сохранения уязвимых морских экосистем в районах за пределами национальной юрисдикции.
The need to protect and conserve vulnerable marine ecosystems in areas beyond national jurisdiction.

Однако знания о морском биоразнообразии, особенно в районах за пределами действия национальной юрисдикции, остаются скудными.
However, knowledge about marine biodiversity, particularly beyond areas of national jurisdiction, remains scarce.

Устойчивое управление промыслом тунца и сохранение биоразнообразия в районах за пределами национальной юрисдикции.
Sustainable management of tuna fisheries and biodiversity conservation in the areas beyond national jurisdictions.

В районах за пределами национальной юрисдикции это регулирование осуществляется Международным органом по морскому дну.
In areas beyond the limits of national jurisdiction, this regulation is carried out by the International Seabed Authority.

Выявление уязвимых морских экосистем и связанного с ними биоразнообразия в районах за пределами национальной юрисдикции.
Identification of vulnerable marine ecosystems and related biodiversity in areas beyond national jurisdiction.

Сообщалось также о значительном числе погибших в районах за пределами Бейрута и в южной части Ливана, например, в долине Бекаа70.
A significant number of deaths were also reported in areas outside Beirut and the south of Lebanon such as in the Bekaa Valley.

Аргентина напомнила, что Комиссии следует воздерживаться от введения правил в районах за пределами зоны действия Конвенции.
Argentina recalled that the Commission should refrain from legislating for areas beyond the Convention Area..

В районах за пределами географического охвата ЕМЕП используются модели, соответствующие конкретным условиям Сторон Конвенции.
In areas outside the geographical scope of EMEP, models appropriate to the particular circumstances of Parties to the Convention shall be used.

В нем затрагивается необходимость в улучшении защиты и сохранения уязвимых морских экосистем в районах за пределами национальной юрисдикции.
It addresses the need to improve the protection and conservation of vulnerable marine ecosystems in areas beyond national jurisdiction.

В районах за пределами столицы обстановка в области безопасности остается в целом спокойной, однако были зарегистрированы отдельные вспышки волнений и акты самосуда.
In the regions outside of the capital, the security situation remains generally calm, but occurrences of unrest and popular justice have been reported.

В Новой Зеландии запрещено донное траление и драгирование в чувствительных зонах для защиты бентических местообитаний в районах за пределами ее юрисдикции.
New Zealand prohibits bottom-trawling and dredging in sensitive areas to protect benthic habitats in areas beyond its jurisdiction.