РАЙОНАХ МИРА на Английском - Английский перевод

• parts of the world
• regions of the world
• areas of the world
• parts of the globe
• areas of the globe
• locations around the world
• part of the world

Примеры использования Районах мира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они бытуют в различных районах мира.
They occur in various parts of the world.

В некоторых районах мира происходит процесс возвращения лесов.
In some parts of the world, forests are returning.

ВОЗ регулярно сотрудничает с НПО во многих районах мира.
WHO has regularly worked with NGOs in many areas of the world.

Они появляются в отдаленных районах мира с начала всех этих событий.
These have been appearing in remote areas throughout the world.

Эти виды оружия остаются открытой раной во многих районах мира.
These weapons are an open wound in many regions of the world.

Кроме того в некоторых районах мира сохраняется высокий уровень фертильности.
High fertility levels also persist in some parts of the world.

Мы по-прежнему наблюдаем конфронтацию в различных районах мира.
We continue to witness confrontations in various regions of the world.

Однако во многих районах мира рыбные запасы подвергаются чрезмерной эксплуатации.
However, fisheries in many parts of the world are overexploited.

Известно, что французские педофилы действуют в других районах мира.
French paedophiles are known to be operating in other parts of the world.

В других районах мира, особенно в Африке, продолжается снижение уровня жизни.
In other areas of the world, particularly in Africa, living standards continue to slide.

Однако мы были свидетелями вооруженных конфликтов во многих районах мира.
However, we have witnessed armed conflict in many parts of the world.

Известно, что французские педофилы действуют в других районах мира, например в Таиланде.
French paedophiles are known to be operating in other parts of the world, such as in Thailand.

Он уделял особое внимание восстановлению стабильности в конфликтных районах мира.
It gave priority to regaining stability in conflict areas around the world.

Однако, несмотря на это, во многих районах мира по-прежнему сохраняется высокий уровень неграмотности.
Despite this however, illiteracy continues to remain high in many areas of the world.

Поощрение равных возможностей для мужчин и женщин во всех районах мира;
To promote equality of opportunity between men and women in any part of the world.

В некоторых районах мира комары, которые переносят малярию, выработали устойчивость к инсектицидам.
In some areas of the world, mosquitoes that carry malaria have developed resistance to insecticides.

Однако мы глубоко обеспокоены ситуацией в некоторых других районах мира.
However, we are deeply concerned by the situation in some other parts of the world.

Согласно этому исследованию, в 1995 году в различных районах мира бушевали 30 крупных конфликтов.
In 1995, according to the study, 30 major conflicts raged in different locations around the world.

Я хотел бы также привлечь внимание к проблемам, с которыми сталкиваются дети в некоторых районах мира.
I would also like to draw attention to problems faced by children in some parts of the world.

Практически во всех остальных районах мира количество добываемой нефти начало необратимо сокращаться.
In almost all other regions of the world, the production has begun to show an irreversible decline.

Сохраняющаяся и усиливающаяся нищета подрывает социально-экономическое развитие во многих районах мира.
Persistent and growing poverty is undermining socio-economic development in many regions of the world.

В результате этого во все более обширных районах мира будет возрастать нагрузка на водные ресурсы и акватические среды.
The result will be greater strains on water resources and aquatic environments over widening areas of the globe.

За последние несколько десятилетий произошло значительное сокращение рождаемости во всех районах мира.
Fertility has declined substantially over the last several decades in all areas of the world.

Соответственно, дефицит органов в некоторых районах мира провоцирует их лихорадочные поиски.
As a result, this shortfall in the availability of organs in certain areas of the globe has generated a desperate search for them.

В качестве экономических и социальных предприятий кооперативы помогают создавать рабочие места во многих районах мира.
As economic and social enterprises, cooperatives help generate employment in many areas worldwide.

Европейский союз приветствует растущую во всех районах мира поддержку международного договора о торговле оружием.
The European Union welcomes the growing support in all parts of the world for an international arms trade treaty.

Международный терроризм создает серьезную угрозу миру, безопасности и стабильности во всех районах мира.
International terrorism poses a serious threat to peace, security and stability in all parts of the world.

МБОП продолжает оказывать такую поддержку людям во многих районах мира, например в Шри-Ланке, Замбии, Малайзии, Индии и т. д.
IBRO has continued to provide such support to people in many part of the world such as Sri Lanka, Zambia, Malaysia, India etc.

Заметные успехи достигнуты благодаря им в Сьерра-Леоне, Тимор- Лешти, Боснии и Герцеговине и других районах мира.
They had achieved remarkable successes in Sierra Leone, Timor-Leste, Bosnia and Herzegovina and other parts of the world.

При этом показатели инфицирования продолжают расти в других районах мира, в особенности в странах Восточной Европы и Центральной Азии.
Meanwhile, infection rates continue to rise in other parts of the world, especially in Eastern Europe and Central Asia.