Примеры использования Different regions of the world на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Different regions of the world face very different environmental problems, which require different solutions.
Различные регионы мира сталкиваются с самыми разнообразными экологическими проблемами, для которых требуются разные решения.Four training workshops are planned in different regions of the world.
Запланировано провести четыре учебных семинара в различных регионах мира.Seven countries from different regions of the world submitted a ministerial declaration and specific text proposals for the summit outcome document.
Семь стран из различных регионов мира представили заявления министров и конкретные тексты предложений для итогового документа саммита.BetChain caters to customers hailing from different regions of the world.
BetChain обслуживает клиентов, происходящий из различных регионов мира.Expected participation to the workshop from different regions of the world will make it possible to exchange broadly experience in addressing water allocation issues in transboundary basins.
Ожидается, что участие в семинаре из разных регионов мира предоставит возможность для широкого обмена опытом в решении проблем распределения воды в трансграничных бассейнах.However, endosulfan is still used in different regions of the world.
Тем не менее, эндосульфан по-прежнему используется в различных регионах мира.Эскалация терроризма в различных районах мира связана, в частности, с нетерпимостью и экстремизмом, с глубоким разочарованием и убийственным психологическим настроем исполнителей террористических актов.Лица, которые подвергаются высылке, приезжают из различных регионов мира.They also discussed the possibility that different regions of the world represent, including Russia, to develop innovative projects.
Также они обсудили возможности, которые представляют различные регионы мира, в том числе Россия, для развития инновационных проектов.It currently comprises 14 research institutions from different regions of the world.
В настоящее время сеть состоит из 14 научно-исследовательских институтов из различных регионов мира.Some delegations expressed their concern about the apparent trend towards selective treatment of crises in different regions of the world, drawing attention to the need to determine primary conditions for launching peace-keeping operations and adopting standard criteria that should be equitably applied in resolving conflicts in various regions. .
Другие делегации выразили озабоченность по поводу очевидной тенденции проявлять избирательность в подходе к кризисам, возникающим в разных районах мира, обратив при этом внимание на необходимость определения главных условий для учреждения операций по поддержанию Natural and human-induced disasters have caused much suffering in different regions of the world.
Стихийные и антропогенные бедствия вызвали многочисленные страдания в различных регионах мира.States, societies, economies and cultures in different regions of the world are increasingly integrated and interdependent.
Государства, общество, экономика и культура в разных регионах мира во все большей степени становятся интегрированными и взаимозависимыми.Also, the hijab style can differ quite significantly around the different regions of the world.
Кроме того, стиль хиджаба может значительно отличаться в разных регионах мира.Круг участников включал бы студентов из различных регионов мира с акцентом на студентов из развивающихся стран.He discussed recent developments regarding the adoption of IFRS in different regions of the world.
Он рассказал о последних тенденциях в области принятия МСФО в различных регионах мира.UNIDO's presence and capacity to offer services in different regions of the world should be strengthened.
Необходимо укрепить присутствие ЮНИДО и ее способность оказывать услуги в различных регионах мира.Цель семинара состояла в том, чтобыоценить воздействие подкисления океана на ресурсы рыболовства и аквакультуры в разных регионах мира.How do the magnitudes of these fractions differ in different regions of the world and how have they changed over time?
Насколько порядки величин этих долей различаются в разных регионах мира и каким образом они изменились с течением времени?State parties welcomed efforts aimed at establishing new nuclear-weapon-free zones in different regions of the world.
Государства- участники приветствовали усилия, направленные на создание новых зон, свободных от ядерного оружия, в различных районах мира.В ходе обсуждений, основанных на сравнительном анализе, были рассмотрены проблемы, возникающие в различных регионах мира в разных политических, социальных и экономических условиях.This principle is still reflected in discriminatory nationality laws in force in different regions of the world.
Этот принцип по-прежнему находит отражение в дискриминационных законах о гражданстве, действующих в различных районах мира.Sufficient voluntary contributions were received to permit the 14 minority representatives from different regions of the world to participate in the seventh session of the Working Group.
Были получены добровольные взносы, позволившие 14 представителям меньшинств из различных регионов мира принять участие в работе седьмой сессии Рабочей группы.Совет Безопасности отмечает с озабоченностью серьезные угрозы, создаваемые в некоторых случаях незаконным оборотом наркотиков итранснациональной организованной преступностью для международной безопасности в различных районах мира.Целью GEOGLAM является координация систем наблюдений и спутникового мониторинга в различных районах мира для прогнозирования более высоких урожаев и повышения точности прогнозирования погоды.Стороны подробно обменялись мнениями об узбекско- российских отношениях,происходящих событиях в различных регионах мира.Проводить специализированные исследования иразработки для определения характеристик заболеваний пожилых людей в разных районах мира и особенностей услуг, которые необходимо им оказывать.Placing on the market and use of dicofol has been prohibited or restricted in several countries representing different regions of the world.
В ряде стран, представляющих различные регионы мира, реализация на рынке и использование дикофола запрещены или ограничены.Охват населения услугами микрофинансирования в разных регионах мира неодинаков.
