РЯДЕ РАЙОНОВ на Английском - Английский перевод

• some areas
• some parts
• number of districts
• several regions
• number of locations
• various districts
• certain locations
• certain districts

Примеры использования Ряде районов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Услуга также доступна в ряде районов РК.
Service is also available in a number of regions of RK.

Отсутствием судов по делам несовершеннолетних в ряде районов;
The absence of juvenile courts in some regions;

Построить здания судов в ряде районов, где их еще не было;
Build courts in certain areas where there were none;

В ряде районов мира в ужасном положении находятся дети.
In some parts of the world the situation of children was still appalling.

Имеются сообщения о случаях меркуриализма в ряде районов.
There are reports of mercury poisoning in a number of areas.

В ряде районов дети вот уже более 18 месяцев не ходят в школу.
In certain areas, children have not been to school in more than 18 months.

Совместным содержанием несовершеннолетних и взрослых в ряде районов;
The holding of minors in adult detention facilities in some regions;

Резкое ухудшение гуманитарного положения в ряде районов Афганистана;
The sharp deterioration of the humanitarian situation in several areas of Afghanistan;

Группу беспокоит то, что в ряде районов отсутствует оборудование связи.
The Group is concerned about the lack of communications equipment in several areas.

Серьезную тревогу вызывают страдания детей в ряде районов мира.
The plight of children in some parts of the world gives cause for grave concern.

Наличие мин в ряде районов мешало доставке и распределению продовольствия.
The presence of landmines in several areas impeded food delivery and distribution.

Местные юридические консультации будут вскоре созданы в ряде районов страны.
Local legal surgeries will be set up soon in several districts of the country.

В ряде районов мира беженцам удалось улучшить свое тяжелое положение.
In several areas of the world, refugees have been able to find a solution to their plight.

Они также обратили внимание на распространение ополчений в ряде районов Мали.
They also drew attention to the proliferation of militias in some parts of Mali.

Однако в Кабуле и ряде районов на севере Афганистана бои продолжаются.
Fighting still continues, however, in Kabul and several locations in northern Afghanistan.

Плакаты с информацией о референдуме были замечены в ряде районов Аддис-Абебы.
Posters explaining the referendum were observed in certain areas of Addis Ababa.

В ряде районов были подписаны контракты на оплату электроэнергии, и протесты прекратились.
In some areas, payment contracts were signed, and protests have stopped.

Комитет выразил свою обеспокоенность тем, что в ряде районов не проводится сбор данных.
The Committee expresses concern that data has not been collected in some areas.

В ряде районов Афганистана по-прежнему испытывалась серьезная нехватка продовольствия.
Several parts of Afghanistan have continued to suffer from severe food shortage.

Вместе с тем правительству, по всей видимости, удалось установить свою власть в ряде районов.
The Government seems to be succeeding in imposing its authority in some areas.

Преобладали мелкие крестьянские хозяйства, в ряде районов сохранялось подсечно-огневое земледелие.
Small farmers and hunters continued to make subsistence livings in some rural areas.

Несколько центров информации и документации уже существуют в ряде районов Руанды.
Several information and documentation centres already exist in various districts in Rwanda.

ПРООН также оказала помощь в проведении в ряде районов страны операций по предоставлению микрокредитов.
UNDP also helped introduce micro-credit operations in several areas of the country.

Группа с обеспокоенностью отмечает снижение уровня транспарентности в ряде районов Киву.
The Group notes with concern the deterioration of transparency in some parts of the Kivus.

Вместе с тем в ряде районов, в особенности на границе с Либерией, попрежнему совершается насилие.
Nevertheless violent acts continue in some areas, particularly along the border with Liberia.

В середине марта ограниченное число мирных протестующих выступили в ряде районов страны.
In mid-March, a limited number of peaceful protests broke out in some parts of the country.

В ряде районов отсутствие безопасности существенно ограничивает возможности проведения гуманитарных операций.
Insecurity has, in a number of areas, severely constrained humanitarian operations.

Он также приветствовал создание общинных групп в поддержку полиции в ряде районов Территории30.
He also welcomed the formation of police-community groups in some areas of the Territory.30.

Представители Группы видели солдат ВСДРК в ряде районов, в которых Нтаганда имел коммерческие интересы.
The Group observed FARDC soldiers in several areas in which Ntaganda has business interests.

Классы информирования о минной опасности для женщин постепенно возобновили свою работу в ряде районов страны.
Mine-awareness classes for women have resumed gradually in some parts of the country.