РЯДЕ на Английском - Английский перевод

• number
• some
• several
• certain
• series
• various
• range
• variety
• numbers

Примеры использования Ряде на Русском языке и их переводы на Английский язык

Функционирует в ряде сред.
Performs in a range of environments.

Участвовал в ряде конкурсов.
She has taken part in various competitions.

В ряде случаев- перемена профессии.
In some cases a change of profession.

Major, могут возникать в ряде стран.
Major could occur in some countries.

Чтобы узнать больше о нашем модельном ряде.
To know more about our product range.

Речь идет о ряде смертей в СИЗО.
The question is about a number of deaths in SIZos.

В ряде случаев упоминался его недуг1.
In certain cases, his handicap was mentioned.

Локальное присутствие в ряде европейских стран.
Local presence in several European countries.

Завтра в ряде европейских стран выходной.
Tomorrow in several European countries is a holiday.

Определение автокрепежей в новом ряде отверстий.
Defining Smart Fasteners in a new Hole Series.

В ряде стран уголь перерабатывают в жидкое топливо.
In some countries, processed coal to liquid fuels.

Таджикистан участвует в ряде этих проектов.
Tajikistan is involved in a number of these projects.

Отходам деревообрабатывающей промышленности в ряде стран.
Wood-industry residues in certain countries.

Этот вопрос обсуждается в ряде статей, изложенных ниже.
This is addressed in a number of articles below.

Некоторые чат- приложения заблокированы в ряде стран.
Some chat apps are blocked in certain countries.

Актриса также участвовала в ряде международных турне.
He also served in a series of international roles.

Совместно с АБР будут осуществлены программы в ряде сфер.
GOA-ADB Joint Projects Due In Various Sectors.

В ряде случаев возможно оказание данной услуги бесплатно.
In some cases, may provide this service for free.

Касперская преподает в ряде московских ВУЗов.
Natalya Kasperskaya lectures at several universities in Moscow.

В ряде стран эта операция осуществляется с помощью ЭВМ.
A number of countries are doing so by using computers.

Был достигнут значительный прогресс в ряде областей.
Significant progress has been made in a variety of areas.

Построить здания судов в ряде районов, где их еще не было;
Build courts in certain areas where there were none;

Partners, выбрало лучшие здания в ряде категорий.
Partners selected the best buildings in a range of categories.

В ряде случаев эти побочные эффекты могут угрожать жизни.
In some cases, these side effects can be life threatening.

Содержит информацию о ряде Бабочек, или бабочки.
Contains information about the number of butterflies, or butterflies.

Участие в ряде отечественных и зарубежных конференцияй.
Participation in a number of domestic and foreign conferences.

Представлял ВОИС на ряде совещаний, семинаров и симпозиумов.
Represented WIPO at various meetings, seminars and symposia.

В ряде случаев получили подтверждения предсказания теорий.
In a number of cases theoretical predictions were confirmed.

Этот принцип был закреплен в ряде международных документов.
This principle was enshrined in various international documents.

Кроме того, на ряде языков распространяется печатная информация.
Printed information in a range of languages is also available.