ПРИНЯЛО РЯД на Английском - Английский перевод

• had taken a number
• has adopted a number
• has adopted a series
• has taken a series
• has undertaken a number
• has introduced a number
• adopted a set
• had enacted a number
• has undertaken a series
• has adopted a range
• has promulgated a number
• has taken various
• has taken a range
• made a number
• has taken a variety
• has taken
• has taken certain
• had taken numerous

Примеры использования Приняло ряд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство также приняло ряд мер на национальном уровне.
At the national level, it had adopted a number of measures.

ПН приняло ряд мер с целью защиты прав престарелых.
GON has adopted several measures to protect the rights of senior citizens.

В целях ее решения правительство приняло ряд программ.
To help solve this problem, the Government has adopted a number of policies.

Правительство Ирака приняло ряд мер, включая следующие.
The Iraqi Government has adopted a number of measures, including the following.

С целью исправления этого положения правительство приняло ряд мер.
To remedy this situation, the Government has adopted a number of measures.

Помимо этого правительство Йемена приняло ряд законов с этой целью.
Moreover, his Government had adopted a number of laws to that end.

Правительство приняло ряд мер для решения языковой проблемы.
The Government has taken a number of measures to deal with the language problem.

Учитывая это, правительство приняло ряд мер, в частности.
In view of this situation, the Government has adopted a number of measures, including.

Бюро КВТ приняло ряд решений по этой проблеме TRANS/ BUR. 2003/ 11.
The ITC Bureau took a number of decisions on the issue TRANS/BUR.2003/11.

Чтобы противостоять этой ситуации, правительство приняло ряд мер.
The Government has taken a number of steps to try to deal with this situation.

Его правительство приняло ряд мер по расширению занятости женщин.
His Government had taken a number of measures to increase female employment.

Для решения этих проблем наше правительство приняло ряд мер.
In that context, our Government has taken a number of steps to address those challenges.

Правительство приняло ряд мер по реализации плана действий.
The Government has taken a number of measures towards realising the plan of action.

Оно приняло ряд законодательных мер для защиты и поощрения прав человека.
It has taken several legislative measures to ensure the protection and promotion of human rights.

Рабочее совещание приняло ряд конструктивных выводов и рекомендаций.
The workshop adopted a number of constructive conclusions and recommendations.

Для борьбы с этим явлением государство приняло ряд мер, о которых говорится ниже.
The State has adopted a number of measures to combat this phenomenon, as described hereunder.

Правительство приняло ряд мер для расширения интересов ребенка.
The Government has taken several measures to strengthen the child rights perspective.

Министерство по делам мигрантов и перемещенных лиц приняло ряд мер, в том числе указанные ниже.
The Ministry of Displacement and Migration has taken several measures, including.

Министерство внутренних дел приняло ряд сдерживающих мер, к числу которых относятся следующие.
MoHA has taken several deterrent measures that include.

Во исполнение рекомендаций Комитета правительство приняло ряд мер процедурного характера.
The Government had adopted a number of procedural measures in response to the Committee's recommendations.

Государство приняло ряд мер, направленных на ликвидацию детского труда.
The Peruvian Government has adopted a series of measures to eradicate child labour.

Тем не менее, правительство приняло ряд решений по уменьшению ставки налога.
Nevertheless, the government adopted a number of decisions to reduce the tax rate.

Правительство приняло ряд мер для расширения политических прав и возможностей женщин.
The government took several measures for empowering women politically.

Делегация заявила, что правительство приняло ряд мер по борьбе с применением пыток.
The delegation stated that the Government has undertaken a number of measures to combat the use of torture.

Государство Кувейт приняло ряд мер по предоставлению детям основных услуг.
The State of Kuwait has taken a number of steps to provide basic services for children.

Комиссия отмечает, что законное правительство на месте оценило масштабы совершенных деяний и приняло ряд мер.
The Commission notes that, on the ground, the legitimate Government has recognized the seriousness of the facts and has taken certain measures.

Правительство Японии приняло ряд мер по борьбе с расовой дискриминацией.
The Government of Japan has taken several measures to fight racial discrimination.

Правительство приняло ряд мер по улучшению социально-экономического положения нигерийских женщин, в частности.
Government has undertaken several interventions to improve the socio-economic well-being of Nigerian Women, including.

Правительство Таиланда приняло ряд мер, которые дали положительные результаты.
The Thai Government has introduced a number of measures with positive results.

Правительство приняло ряд мер для расширения участия женщин и их международного представительства.
Government has taken some steps to increase women participation and international representation.