HAD TAKEN A NUMBER на Русском - Русский перевод

• приняло ряд
• предприняло ряд
• приняты различные
• приняла ряд
• принял ряд
• предприняла ряд
• приняли ряд
• предпринял ряд
• был принят ряд мер
• предприняла определенные

Примеры использования Had taken a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monaco had taken a number of specific steps.
В стране принят ряд конкретных мер.

Faced with that new development, the authorities had taken a number of steps.
Столкнувшись с этой новой для себя ситуацией, власти приняли ряд надлежащих мер.

We had taken a number of initiatives in the past.
В прошлом мы предприняли ряд инициатив.

At the end of 1994, his Government had taken a number of steps in that regard.
В конце 1994 года его правительство предприняло ряд шагов в этой области.

Morocco had taken a number of other contradictory positions.
Марокко предприняло ряд других противоречивых действий.

The General Committee for Youth and Sport had taken a number of important initiatives.
Общий комитет по делам молодежи и спорта предпринял ряд важных инициатив.

UNDP had taken a number of measures to address that gap.
ПРООН принимала различные меры для устранения этого разрыва.

Pursuant to the Committee's recommendations, Uzbekistan had taken a number of steps to outlaw torture.
В соответствии с рекомендациями Комитета, Узбекистан принял различные меры по запрещению пыток.

Brazil had taken a number of measures to combat poverty.
Бразилия предприняла ряд мер, направленных на борьбу с бедностью.

His Government, aware of the fragility of the country's mountain ecosystems, had taken a number of measures to preserve them.
Правительство Непала, хорошо сознавая уязвимость горных экосистем страны, принимает различные меры для их охраны.

Spain had taken a number of measures in the area of cluster munitions.
Испания приняла ряд мер в том, что касается кассетных боеприпасов.

Within the framework of its educational reforms, his Government had taken a number of measures to cut drop-out rates among girls.
В рамках своих образовательных реформ его правительство приняло ряд мер по сокращению процента отсева девочек.

Pakistan had taken a number of steps to face the challenges of poverty.
Пакистан предпринимает ряд шагов, направленных на решение проблем нищеты.

Over the past seven years, the Government of Pakistan had taken a number of important steps to strengthen its criminal justice apparatus.
За последние семь лет правительство Пакистана предприняло ряд важных шагов по укреплению органов уголовного правосудия страны.

Myanmar had taken a number of measures to combat terrorism at the national, regional and international levels.
Мьянма приняла ряд мер по борьбе с терроризмом на национальном, региональном и международном уровнях.

The people of Afghanistan continued to suffer immensely, and the Government had taken a number of steps at the national and international levels to address the drug threat as a top priority.
Народ Афганистана по-прежнему безмерно страдает, и правительство предприняло ряд шагов на национальном и международном уровнях для ликвидации угрозы, создаваемой наркотическими средствами, как первоочередной задачи.

Bahrain had taken a number of measures to suppress the financing of terrorism, and had passed laws to combat money-laundering.
Бахрейн принял ряд мер по пресечению финансирования терроризма и принял законы о борьбе с отмыванием денег.

In the past year, Chile had taken a number of measures to protect the environment.
За последний год Чили приняла ряд мер по защите окружающей среды.

Argentina had taken a number of actions on behalf of women and various ministries were according priority to gender-based violence in their programmes.
Аргентина предприняла определенные меры в пользу женщин, и различные министерства сделали проблему гендерного насилия приоритетной в своих программах.

The Court, for its part, had taken a number of steps to expedite its procedures.
Суд, со своей стороны, принял ряд мер с целью ускорить ход своей работы.

The State party had taken a number of steps in that area, especially at the legislative level, and a national strategy had also been adopted for the period 2007- 2012.
Колумбия предприняла определенные меры в этой области, в частности в законодательной сфере, а также приняла государственную стратегию на период 2007- 2012 годов.

The highest authorities in the country had taken a number of initiatives aimed at making the Gabonese press free and diverse.
Высшими органами власти Республики был принят ряд мер, направленных на обеспечение свободы печати, с тем чтобы габонская пресса отражала самые различные мнения.

The Government had taken a number of steps to address the situation, including retraining and measures to stimulate economic productivity in both export and local areas.
Правительство предприняло ряд шагов по преодолению ситуации, включая переподготовку и меры по стимуляции экономической производительности как в экспортных отраслях, так и в отраслях местного значения.

Mr. Albabtein(Kuwait) said that the Ministry of the Interior had taken a number of measures aimed at protecting domestic workers from exploitation and racial discrimination.
Г-н Альбабтейн( Кувейт) говорит, что Министерство внутренних дел приняло ряд мер, направленных на защиту домашней прислуги от эксплуатации и расовой дискриминации.

It had taken a number of measures to educate the population about the disease, inter alia, by setting up a confidential helpline staffed by sociologists, psychologists and doctors.
Оно приняло ряд мер по просвещению населения об этом заболевании, в частности была создана конфиденциальная<< линия доверия>>, укомплектованная социологами, психологами и врачами.

With regard to protective measures, the Office of the Procurator-General had taken a number of steps to protect victims of violence, but Guatemala's legal system did not provide adequately for witness protection programmes.
Что касается мер защиты, то Генеральная прокуратура предприняла ряд шагов по защите жертв насилия, но правовая система Гватемалы не обеспечивает адекватную защиту свидетелей.

Her Government had taken a number of measures to follow up on the decisions taken by the Fourth World Conference on Women.
Правительством приняты различные меры по контролю за осуществлением решений четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

His Government had taken a number of measures to increase female employment.
Его правительство приняло ряд мер по расширению занятости женщин.

His Government had taken a number of significant steps to combat international terrorism.
Правительство Китая приняло ряд значительных мер по борьбе с международным терроризмом.

His Government had taken a number of measures to eradicate abuse of junior soldiers in the army.
Его правительство приняло ряд мер по искоренению издевательств над новобранцами в армии.