HAS TAKEN A SERIES на Русском - Русский перевод

• приняло ряд
• предприняло ряд
• принял ряд
• приняла ряд
• предприняла ряд
• принят ряд
• предпринимает ряд
• предпринял ряд

Примеры использования Has taken a series на Английском языке и их переводы на Русский язык

China has taken a series of other confidence-building measures.
Китай принял ряд других мер укрепления доверия.

In recent years, the Chinese Government has taken a series of steps in the area of prevention.
В последние годы правительство Китая предприняло ряд мер в области профилактики.

Pakistan has taken a series of measures to ensure responsible stewardship of our nuclear programme.
Пакистан принял ряд мер для обеспечения ответственного руководства нашей ядерной программой.

In the past five years, the Chinese Government has taken a series of proactive measures to fight the HIV/AIDS epidemic.
За прошедшие пять лет правительство Китая приняло ряд действенных мер, направленных на борьбу с эпидемией ВИЧ/ СПИДа.

In order to translate policies into action and results, the Chinese Government has taken a series of measures.
Для того чтобы воплотить политические установки в конкретных действиях и реальных результатах, правительство Китая предприняло ряд мер.

The Government has taken a series of measures to empower minorities.
Правительством принят ряд мер по улучшению положения меньшинств.

Stainless steel in the production in order to reduce or eliminate all kinds of uneven phenomenon in steel has taken a series of important measures to improve the corrosion resistance of steel.
Нержавеющая сталь в производстве, чтобы уменьшить или устранить все виды неравномерных явлений в стали, приняла ряд важных мер для улучшения коррозионной стойкости стали.

Since 1991, UPU has taken a series of measures to increase the national capacity of the developing countries.
С 1991 года ВПС принял ряд мер по расширению национального потенциала развивающихся стран.

The Government of Lebanon also has informed me that it has taken a series of measures to curb illegal arms activities.
Правительство также сообщило мне, что оно приняло ряд мер по пресечению незаконной деятельности, связанной с оружием.

It has taken a series of steps to improve the effectiveness and efficiency of that cooperation, and has achieved remarkable results.
Оно предприняло ряд шагов по повышению действенности и эффективности такого сотрудничества и добилось замечательных результатов.

In addition, the European Commission has taken a series of other tunnel safety-related actions.
Кроме того, Европейская комиссия предприняла ряд других шагов, связанных с безопасностью туннелей.

The Government has taken a series of measures to promote the integration of migrants, to fight xenophobia and racism and to enhance understanding among various cultural and religious groups.
Правительство приняло целый ряд мер в целях содействия интеграции мигрантов, преодоления ксенофобии и расизма и улучшения взаимопонимания между различными культурными и религиозными группами.

With regard to the electoral system, the Supreme Electoral Tribunal has taken a series of measures aimed at guaranteeing the right to vote for every citizen.
Что касается избирательной системы, то Высший избирательный суд принял ряд мер, направленных на гарантирование каждому гражданину права голоса.

The Government has taken a series of actions to transform Pakistan into a modern, dynamic, progressive and democratic Islamic State.
Правительство принимает целый ряд мер по превращению Пакистана в современное, динамичное, прогрессивное и демократическое исламское государство.

The region has been opened up for business, and the provincial government has taken a series of measures to wrench its trading chain away from trade through the Kivus.
Регион открылся для бизнеса, и власти провинции приняли ряд мер к дистанцированию своей торговли от торговых операций, совершаемых через Северное и Южное Киву.

The Government has taken a series of judicial measures to address past human rights abuses, particularly those committed during the recent crisis.
Правительство приняло ряд судебных мер с целью урегулирования совершавшихся в прошлом нарушений прав человека, в частности тех, которые были допущены во время недавнего кризиса.

On the aspect of demand-reduction programmes, the National Dangerous Drugs Control Board has taken a series of measures focusing on special target groups such as educational institutions.
Что касается аспекта, касающегося программ по сокращению спроса, Национальный совет по борьбе против опасных наркотиков принял целый ряд мер, направленных на работу с особыми целевыми группами, как, например, школьники и студенты.

To that end, Mauritania has taken a series of steps to implement its international commitments and further its participation in human rights promotion and protection efforts.
В рамках этой деятельности Мавритания приняла ряд мер, направленных на выполнение своих международных обязательств и обеспечение своего участия в усилиях по поощрению и защите прав человека.

Indeed, the Joint Inspection Unit has taken a series of measures to improve its programming methods.
Фактически Объединенная инспекционная группа приняла ряд мер по улучшению своих методов программирования.

More broadly, UNFPA has taken a series of measures to support technical and institutional building at the African Union Commission, the regional economic communities and the NEPAD secretariat.
В более широком контексте ЮНФПА принял ряд мер для оказания поддержки в создании технического и институционального потенциала в Комиссии Африканского союза, региональных экономических сообществах и секретариате НЕПАД.

In the past few years, the Government of Sweden has taken a series of measures to strengthen the Sámi's status as an indigenous people.
В последние несколько лет правительство Швеции приняло серию мер по повышению статуса саамов как коренного народа.

The Ministry of Education has taken a series of measures to encourage school enrolment of children with special needs, from nomadic communities or living in mountainous or remote regions.
Министерство образования приняло ряд мер, направленных на поощрение охвата школьным образованием детей с особыми потребностями из кочевых общин, проживающих в горных и отдаленных районах.

The Congolese Government has taken a series of measures to prevent the financing of terrorism.
Правительство Конго приняло ряд мер, направленных на предупреждение финансирования терроризма.

To address these problems, UNMEE has taken a series of measures, such as upgrading its level-I hospitals to level-I-plus facilities in Barentu and Adigrat, which are now equipped with surgical capabilities.
В целях решения этих проблем МООНЭЭ был принят ряд мер, таких, как перевод госпиталей уровня I в категорию госпиталей уровня Iплюс в Баренту и Адиграте, которые сейчас оснащены хирургическим оборудованием.

Over the past year, the Department has taken a series of steps that, we hope, will improve the Organization's image in the region.
В течение последнего года Департамент предпринял ряд шагов, которые, мы надеемся, улучшат имидж Организации в регионе.

The Chinese Government has taken a series of effective steps in the conservation and management of fishing resources, which have contributed to the conservation of fishing resources in areas under our national jurisdiction.
Китайское правительство предприняло ряд эффективных шагов по сохранению рыбных ресурсов и управлению ими, которые способствовали сохранению рыбных ресурсов в районах, находящихся под нашей национальной юрисдикцией.

In order to develop education in Tibet, the Chinese Government has taken a series of measures to step up investment in the development of universities as well as secondary and primary schools.
Для развития системы образования в Тибете правительство Китая предприняло ряд мер с целью более активного инвестирования на цели развития университетов, а также средних и начальных школ.

For its part, Pakistan has taken a series of measures to ensure responsible stewardship of its nuclear programme.
Со своей стороны, Пакистан принял ряд мер по обеспечению ответственного руководства своей ядерной программой.

Now the Government of Ukraine has taken a series of effective measures to protect and support the domestic automotive industry.
В настоящее время Правительство Украины предпринимает ряд эффективных мер по защите и поддержке отечественного автомобилестроения.

In recent years, Kazakhstan has taken a series of measures undertaken measures aimed at stimulating the development of PPP forms.
В последние годы в Казахстане был предпринят комплекс мер, предприняты меры, направленных на стимулирование развития форм ГЧП.