UNDERTOOK A SERIES на Русском - Русский перевод

• провела серию
• провела ряд
• предприняло ряд
• приняла ряд
• осуществила ряд
• провел серию
• предпринял ряд
• провели серию
• провел ряд
• провело ряд
• предприняла ряд

Примеры использования Undertook a series на Английском языке и их переводы на Русский язык

During the biennium, UNV undertook a series of steps to maximize efficiency gains.
В этот двухгодичный период ДООН приняли ряд мер для максимального повышения эффективности.

Pursuant to the recommendations of the 5th session of the Commission, the secretariat undertook a series of actions.
Во исполнение рекомендаций пятой сессии Комиссии секретариат предпринял ряд мер.

Following this decision, IRDO undertook a series of measures meant to improve its activity.
После принятия этого решения РИПЧ предпринял ряд мер, призванных улучшить свою деятельность.

Following the recommendations of the Commission at its fifth session, the secretariat undertook a series of actions.
В соответствии с рекомендациями, принятыми Комиссией на ее шестой сессии, секретариат принял ряд мер.

He undertook a series of photos of the actor in Hollywood, Dean's hometown in Indiana, and in New York City.
Он провел серию фотосессий Дина в Голливуде, родном городе актера в Индиане и в Нью-Йорке.

In response to its economic downturn, the government undertook a series of far-reaching economic reforms.
В целях замедления и остановки экономического спада правительство предприняло ряд экономических реформ.

Sudan undertook a series of workshops nationwide promoting the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Судан провела серию практикумов по всей стране в целях пропаганды Конвенции о правах инвалидов.

In addition, the individual member organizations of the Coalition undertook a series of activities to promote the Convention.
Кроме того, отдельные организации-- члены Коалиции провели серию мероприятий с целью пропаганды Конвенции.

The said Department undertook a series of organisational and operational actions aiming at the minimisation of terrorist threats.
Этот департамент принял ряд организационных и оперативных мер для уменьшения террористической угрозы.

In response to these concerns, management at headquarters and country offices undertook a series of proactive initiatives to reduce OFA/NEX balance levels.
В ответ на эту обеспокоенность руководство в штаб-квартире и страновых отделениях приняло ряд активных мер по уменьшению сальдо СОФ/ НИС.

The Special Committee undertook a series of hearings at Cairo, Amman and Damascus during its meetings from 31 May to 8 June 1997.
Специальный комитет провел ряд слушаний в Каире, Аммане и Дамаске во время своих заседаний с 31 мая по 8 июня 1997 года.

It is also with pride that I note that in the course of the Decade of International Law, Cameroon undertook a series of measures to guarantee the effectiveness of international norms.
С неменьшей гордостью я говорю о том, что в ходе Десятилетия международного права Камерун предпринял ряд мер для обеспечения эффективности норм международного права.

Therefore, Japanese TNCs undertook a series of support measures that enabled their Thai suppliers to survive the crisis.
Поэтому японские ТНК приняли целый ряд мер в поддержку своих тайских поставщиков, которые позволили им пережить кризис.

Following the Committee's recommendations, the Ministry of Labour, Social Affairs and Equal Opportunities undertook a series of steps and measures, with the support of UN Agencies.
В соответствии с рекомендациями Комитета Министерство труда, социальных дел и равных возможностей при поддержке учреждений Организации Объединенных Наций осуществило ряд шагов и мер.

The Coordinator undertook a series of missions to the affected areas, which culminated in the drafting of a Joint Plan of Action.
Координатор совершил ряд поездок в пострадавшие районы, в результате которых был разработан Совместный план действий.

During the period under review, the ILO Arab regional office undertook a series of activities in support and assistance to Palestinian women.
В течение рассматриваемого периода региональное отделение МОТ для арабских стран провело ряд мероприятий в порядке оказания поддержки и помощи палестинским женщинам.

The Government undertook a series of prophylactic and organizational measures to counteract and fight against the negative flagella.
Правительство приняло ряд профилактических и организационных мер для противодействия этому негативному явлению и его искоренения.

During the first part of this year when Greece held the presidency of the European Union, my country undertook a series of initiatives, aimed at arriving at a political solution of the conflict through negotiations.
В начале этого года, когда Греция возглавляла Европейский союз, моя страна предприняла ряд инициатив, направленных на достижение политического урегулирования конфликта путем переговоров.

In 1979 Colalucci undertook a series of experiments to discover the right approach for the restoration of the frescoes of the Sistine Chapel.
В 1979 году Колалуччи провел серию экспериментов для выявления правильного подхода к реставрации фресок Сикстинской капеллы.

The German offensive ground to a halt in mid-July and a brief lull followed, during which the Australians undertook a series of raids, known as Peaceful Penetrations.
Немецкое наступление прекратилось в середине июля, после которого последовало время затишья, и на протяжении этого затишья австралийские силы провели серию из нескольких рейдов, известных как Мирные проникновения англ. Peaceful Penetrations.

The OIOS Inspection and Evaluation Division undertook a series of initiatives aimed at strengthening internal work processes and systems.
Отдел инспекции и оценки УСВН предпринял ряд инициатив, направленных на укрепление внутренних рабочих процессов и систем.

FAO undertook a series of HIV/AIDS communications campaigns, including through its Special Programme for Food Security, targeting vulnerable groups such as women and children in low-income food-deficit countries.
ФАО провела ряд информационных кампаний по ВИЧ/ СПИДу, в том числе в рамках Специальной программы по обеспечению продовольственной безопасности, в интересах таких уязвимых групп, как женщины и дети, в странах с низким уровнем дохода и дефицитом продовольствия.

The Mission, in liaison with the local authorities, undertook a series of measures to enhance the security of MINURSO staff and premises.
В сотрудничестве с местными властями Миссия приняла ряд мер по укреплению безопасности персонала и помещений МООНРЗС.

UNAMID undertook a series of capacity-building activities on prison records management for 50 prison staff(including 10 women) in Ardamata and Zalingei prisons in West Darfur.
ЮНАМИД организовала серию учебных занятий по ведению тюремных архивов для 50 работников тюрем( в том числе 10 женщин) в тюрьмах Ардамата и Залингеи в Западном Дарфуре.

During the 1970s and 1980s, the Danish Prison and Probation Service undertook a series of reforms that transformed the food environment in correctional facilities across the country.
В 70- е и 80- е годы прошлого столетия Датская служба тюрем и пробации провела ряд реформ, которые преобразовали среду и ус- ловия питания в исправительных учреждениях во всей стране.

Our country undertook a series of policies aimed at a comprehensive reconstruction and stabilization of the political and economic situation, both nationally and regionally.
Наша страна предприняла целый ряд политических шагов с целью всеобъемлющего восстановления и стабилизации политической и экономической ситуации как на национальном, так и на региональном уровнях.

In this context, African countries and their development partners undertook a series of initiatives aimed at improving support to food security in the African region.
В связи с этим африканские страны и их партнеры по процессу развития предприняли ряд инициатив, направленных на повышение эффективности обеспечения продовольственной безопасности в африканском регионе.

The Special Unit undertook a series of internal and external consultations to prepare a report on new directions for TCDC for consideration by the High-Level Committee at its ninth session.
Специальная группа провела серию внутренних и внешних консультаций с целью подготовки доклада о новых направлениях ТСРС, который должен быть рассмотрен Комитетом высокого уровня на его девятой сессии.

In 1990, in parallel to the public-finance reforms, the State undertook a series of reforms to modernize accounting and control systems for various areas of public spending.
В 1990 году параллельно с реформами в области государственных финансов государство предприняло ряд реформ по модернизации систем отчетности и контроля в различных областях государственных ассигнований.

WIPO undertook a series of consultations with OIC and its affiliates, namely IDB, ISESCO and IFSTAD, designed to create a mechanism for regular and effective cooperation.
Всемирная организация интеллектуальной собственности( ВОИС) провела серию консультаций с ОИК и связанными с ней учреждениями, а именно: ИБР, ИСЕСКО и ИФСТАД- в целях создания механизма регулярного и эффективного сотрудничества.