ПРИНЯЛИ РЯД на Английском - Английский перевод

• adopted a number
• have taken a number
• adopted a series
• have taken a series
• had adopted several
• undertook a number
• have taken a range
• made a series
• have passed a series
• had taken a number
• had taken a series
• have adopted several

Примеры использования Приняли ряд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участники приняли ряд рекомендаций.
The participants adopted a set of recommendations.

Судьи приняли ряд мер для сокращения продолжительности процессов.
The judges have taken a number of steps to reduce the length of trials.

Обе эти страны приняли ряд мер для решения этих проблем.
Both countries had taken several steps to overcome these problems.

В завершение совещания парламентарии приняли ряд рекомендаций.
At the conclusion of the panel, the parliamentarians adopted a series of recommendations.

Участники приняли ряд рекомендаций в отношении будущих действий.
The participants agreed on a number of recommendations for future action.

В этой связи центральноамериканские государства приняли ряд деклараций.
The Central American States had adopted various declarations in that connection.

В начале 2002 года Соединенные Штаты приняли ряд ограничительных торговых мер.
In early 2002, the United States adopted some restrictive trade measures.

Мы приняли ряд резолюций, направленных на обеспечение этого нового сотрудничества.
We have adopted a series of resolutions to promote this new partnership.

Государства- члены приняли ряд мер по выполнению этой важнейшей задачи.
Member States have taken a range of actions to address this critical area of concern.

Столкнувшись с этой новой для себя ситуацией, власти приняли ряд надлежащих мер.
Faced with that new development, the authorities had taken a number of steps.

Государства- члены приняли ряд мер по нераспространению на национальном уровне.
Member States have taken a number of non-proliferation measures at national level.

По итогам заседания участники приняли ряд важных решений и распоряжений.
Following the meeting, the participants adopted a number of important decisions and orders.

Власти приняли ряд решительных мер в связи с сообщениями о нарушении прав человека.
The authorities took some significant steps to address reported human rights violations.

Объединенные Арабские Эмираты приняли ряд позитивных мер в области гражданской авиации.
In the area of civil aviation, the United Arab Emirates has taken several positive measures.

Государства- члены приняли ряд мер для решения этой важнейшей вызывающей обеспокоенность проблемы.
Member States have taken a range of actions to address this critical area of concern.

Страны, сталкивающиеся с расовой дискриминацией, приняли ряд мер в случае Бурунди и Намибии.
Countries where racial discrimination exists have adopted a series of measures Burundi and Namibia.

Участники диалога приняли ряд рекомендаций, направленных на укрепление сотрудничества.
Participants in the dialogue adopted a set of recommendations aimed at enhancing cooperation.

Мы приняли ряд законодательных и исполнительных мер для реализации обязательств на практике.
We have taken a number of legislative and executive measures to translate commitments into reality.

Наиболее развитые страны приняли ряд мер для ограничения производства и использования пентаБДЭ.
Most developed countries have taken some actions to limit the production and use of PentaBDE.

В течение отчетного периода органы военной юстиции приняли ряд мер по борьбе с безнаказанностью.
During the reporting period, military justice authorities took some measures to combat impunity.

Израильские власти приняли ряд мер против учебных заведений на оккупированных территориях.
The Israeli authorities took a number of measures against educational institutions in the occupied territories.

Несколько партнеров Африки по деятельности в области развития приняли ряд мер и выдвинули новые инициативы.
Several of Africa's development partners have taken a range of actions or new initiatives.

Для устранения этих недостатков власти приняли ряд мер дисциплинарного и административного характера.
The authorities took a number of disciplinary and administrative measures to remedy these shortcomings.

Большинство Сторон приняли ряд юридических мер и ввели в действие законы в целях содействия осуществлению различных проектов и программ.
Most Parties have taken a number of legal measures and enacted laws to facilitate the various projects and programmes.

Эксперты, принявшие участие в работе семинара, приняли ряд рекомендаций, которые призваны содействовать будущей работе Рабочей группы.
The experts at the seminar adopted a series of recommendations to assist the Working Group in its future work.

Участники встречи приняли ряд резолюций, направленных на усиление борьбы с проблемой злоупотребления психоактивными веществами в Южной Африке.
The participants adopted a number of resolutions to improve efforts to address the problem of substance abuse in South Africa.

Для предотвращения и сокращения числа случаев применения пыток в ходе судебного разбирательства судебные органы Китая приняли ряд следующих мер.
To prevent and reduce the incidence of torture in judicial proceedings, China's judicial organs have taken a series of measures, including.

Участники Конференции Сторон приняли ряд решений, в том числе решения об активизации осуществления Конвенции.
The Conference of the Parties adopted a number of decisions, including decisions relating to the strengthening of the implementation of the Convention.

Вместе с тем мы приняли ряд беспрецедентных мер, направленных на то, чтобы более эффективно довести информацию Генерального секретаря до населения всех регионов мира.
But at the same time, we undertook a number of unprecedented actions designed to more effectively bring the Secretary-General's message to people in all the world's regions.

На заключительном этапе работы семинара участники приняли ряд рекомендаций, направленных на активизацию деятельности по осуществлению Конвенции в данном регионе.
At the end of the workshop, the participants adopted a series of recommendations to enhance implementation of the Convention in the region.