CARRIED OUT A NUMBER на Русском - Русский перевод

• провел ряд
• осуществил ряд
• выполнил ряд
• совершили ряд
• совершили несколько
• провели ряд
• провела ряд
• осуществила ряд
• провело ряд
• осуществило ряд
• осуществили ряд

Примеры использования Carried out a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

Were carried out a number of operational activities.
Были проведены ряд оперативных действий.

To achieve the set goals, the League carried out a number of activities.
Для достижения установленных целей Лига осуществила ряд мероприятий.

NMWR carried out a number of projects in line with NPA.
НМОПЖ осуществил ряд проектов в соответствии с НПД.

The Intercultural Community Development Management carried out a number of training activities.
Управление по вопросам межкультурного развития общин провело ряд учебных мероприятий.

Carried out a number of contests and exhibitions of caricatures in Moscow.
Провел ряд конкурсов и выставок карикатуры в г. Москве.

With R. F. Marchand(1813-1850) he also carried out a number of determinations of atomic weights.
Совместно с R. F. Marchand( 1813- 1850) он также провел ряд исследований по определению атомного веса элементов.

We carried out a number of meetings with children and trainer's structure.
Мы провели ряд встреч с ребятами и тренерским составом.

During the period under review, the Centre carried out a number of activities in the above-mentioned four areas.
В течение рассматриваемого периода Центр осуществил ряд мероприятий в вышеупомянутых четырех областях.

UNEP carried out a number of activities relevant to recommendation 10.
ЮНЕП осуществила ряд мероприятий, связанных с рекомендацией 10.

During the fights to unblock the Jerozolimskie Avenue, the Germans carried out a number of material damages.
Во время боев за разблокировку Аллей Иерусалимских немцы совершили ряд разрушений и нанесли материальный ущерб.

The Department carried out a number of other related activities, including.
Департамент провел ряд других смежных мероприятий, включая.

In Ituri district, especially in South Irumu, the Forces de résistance patriotiques en Ituri carried out a number of attacks against the civilian population.
В округе Итури, особенно в Южном Ируму, силы Патриотического фронта сопротивления в Итури совершили несколько нападений на гражданское население.

Israeli ground forces carried out a number of incursions on Lebanese territory.
Сухопутные войска Израиля совершили несколько вторжений на территорию Ливана.

With regard to the Caribbean, the ILO Decent Work Team and Office for the Caribbean, located in Port of Spain, carried out a number of activities in 2013.
Что касается Карибского бассейна, то в 2013 году Группа по обеспечению достойной работы и Отделение для Карибского бассейна МОТ, расположенные в Порт- оф- Спейне, провели ряд мероприятий.

That organization carried out a number of terrorist operations in Jordan.
Эта организация совершила многочисленные террористические акты на территории Иордании.

In the context of the International Year for Poverty Eradication, the Government of Switzerland carried out a number of activities relating to the follow-up to the Summit.
В контексте Международного года борьбы за ликвидацию нищеты правительство Швейцарии провело ряд мероприятий, касающихся последующей деятельности в связи со Встречей на высшем уровне.

UN-Habitat carried out a number of activities at the country level during the reporting year.
За отчетный период ООН- Хабитат был проведен ряд мероприятий на страновом уровне.

During the reporting period, the members of the CASA mechanism carried out a number of joint activities under the framework of the mechanism.
В отчетный период участники ПКСО провели ряд совместных мероприятий в рамках этого механизма.

ECA carried out a number of studies in support of the Second Decade programme implementation.
ЭКА провела ряд исследований в поддержку осуществления программы на второе Десятилетие.

During the period under review, the Economic Commission for Africa(ECA) carried out a number of activities in cooperation with the SADC secretariat and SADC sector programmes.
В рассматриваемый период Экономическая комиссия для Африки( ЭКА) провела ряд мероприятий в сотрудничестве с секретариатом САДК и секторальными программами САДК.

Aeroflot carried out a number of measures last year to improve its fuel procurement system.
В течение прошедшего года Аэрофлот провел ряд мероприятий по совершенствованию системы обеспечения авиатопливом.

Thus, in terms of harmonization, standardization and norm-setting, ESCWA carried out a number of analytical activities in the areas of environment, trade and sectoral development.
Так, в рамках согласования, стандартизации и установления норм ЭСКЗА провела ряд мероприятий аналитического характера в области экологии, торговли и секторального развития.

UNIDO carried out a number of activities to disseminate information about the project, EnMS and system optimization, and its results.
ЮНИДО осуществила ряд мероприятий по распространению информации о проекте, СЭнМ и оптимизации энергосистем( в соответствии с английской аббревиатурой, ESO), а также результатов проекта.

Ms. ARYSTANBEKOVA( Kazakhstan) said that, with a view to implementing its State policy on the exploration and use of outer space, in 1993 Kazakhstan had established a National Aerospace Agency and had developed and adopted a National Aerospace Programme. On 1 July 1994, during a joint Russian-Kazakh space flight, the second Kazakh cosmonaut, flight engineer Talgat Musabaev, carried out a number of technological experiments, including space biology experiments, remote sensing of the Earth, photography and videotaping of the territory of Kazakhstan and study of the Aral Sea region.
Г-жа АРЫСТАНБЕКОВА( Казахстан) говорит, что для осуществления государственной политики в области исследования и использования космического пространства в 1993 году в Республике Казахстан было создано Национальное аэрокосмическое агентство, разработана и принята Национальная аэрокосмическая программа. 1 июля 1994 года в рамках совместного полета российско- казахстанского космического экипажа второй космонавт Республики Казахстан борт- инженер Талгат Мусабаев выполнил ряд технологических экспериментов, в том числе эксперименты по программе космической биологии, работы по дистанционному зондированию Земли, фото- и видеосъемки территории Казахстана, исследование районов Аральского моря.

He abolished serfdom and carried out a number of reforms- zemstvo, judicial, military and others.
Осуществил отмену крепостного права и провел ряд реформ- земскую, судебную, военную и т. д.

The Centre carried out a number of activities aimed at promoting the rights of women and sensitizing people in the region about gender issues, pursuant to its new strategy.
В соответствии со своей новой стратегией Центр провел ряд мероприятий, направленных на поощрение прав женщин и информирование населения региона о гендерных проблемах.

United Nations information centres carried out a number of campaigns in collaboration with local partners.
Информационные центры Организации Объединенных Наций провели ряд совместных кампаний в сотрудничестве с местными партнерами.

The settlers carried out a number of attacks on the persons, houses, vehicles and property of Palestinians.
Поселенцы осуществили ряд нападений на людей, дома, автомобили и собственность палестинцев.

During its stay in Rwanda, the Commission carried out a number of missions in the field and initiated several investigations.
Во время пребывания в Руанде Комиссия совершила ряд поездок на места и провела ряд расследований.

Around 1910 carried out a number of historical and allegorical paintings for the church-mausoleum in Pleven.
Около 1910 года выполнил ряд историко- аллегорических картин для храма- мавзолея в Плевне.