СОВЕРШИЛИ РЯД на Английском - Английский перевод

• committed a number
• carried out a series
• have made a number
• have committed a series
• carried out a number

Примеры использования Совершили ряд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы совершили ряд злодеяний во время кардассианской войны.
You committed a series of atrocities during the Cardassian War.

На Саммите главы государств и правительств совершили ряд важных действий, включая следующие.
At the Summit, the Heads of State and Government took a number of important actions, including.

Израильские оккупационные силы совершили ряд преступлений против священных мест поклонения в Вифлееме.
The Israeli occupation forces committed a number of crimes against the holy shrines in Bethlehem.

Члены Группы совершили ряд поездок в Либерию март, май- июнь, июль- август и октябрь 2010 года.
Members of the Panel conducted various missions to Liberia March, May-June, July-August and October 2010.

Во время битв 3 и 4 августа 1944 восточно- прусские панцергренадеры совершили ряд военных преступлений.
During the fights of August 3rd and 4th, 1944, East Prussian grenadiers committed a number of war crimes.

В период 1905- 1907 годов армяне совершили ряд крупномасштабных кровавых акций против азербайджанцев.
Between 1905 and 1907 the Armenians carried out a series of large-scale bloody actions against the Azerbaijanis.

Во время боев за разблокировку Аллей Иерусалимских немцы совершили ряд разрушений и нанесли материальный ущерб.
During the fights to unblock the Jerozolimskie Avenue, the Germans carried out a number of material damages.

Члены Группы контроля совершили ряд поездок в Африку, Азию, Европу, на Ближний Восток и в Северную Америку.
The Monitoring Group undertook a number of trips to Africa, Asia, Europe, the Middle East and North America.

Фактически, за последние несколько дней повстанцы совершили ряд военных операций против деревень и городов.
In the past few days, in fact, the rebels have carried out a number of military operations against villages and towns.

В отчетном году мы совершили ряд стратегически важных шагов в области маркетинга газа на российском рынке.
We took a number of important strategic steps in our commercial marketing of natural gas in Russia during 2012.

В течение последних месяцев представители СЕТМО совершили ряд поездок в министерства транспорта семи стран Западного Средиземноморья.
During the last few months, CETMO has made several working visits to the ministries of transport of seven Western Mediterranean countries.

Мы совершили ряд успешных усовершенствований линейных сварочных аппаратов от различных производителей.
We have made a number of successful modernization of linear resistance welding machines made by different manufacturers.

Военизированные группы лоялистов совершили ряд организованных нападений на этнические меньшинства в Северной Ирландии.
Loyalist paramilitary groups had carried out several organized attacks against ethnic minorities in Northern Ireland.

Они совершили ряд совместных поездок по затронутым районам с целью установления контактов с местными властями и поддержки населения;
They have undertaken a series of joint missions in the affected areas to engage local authorities and support populations;

Президент Юсуф и премьер-министр Геди, все еще находящиеся в Найроби, совершили ряд дипломатических миссий в страны региона.
President Yusuf and Prime Minister Gedi, while still residing in Nairobi, have undertaken a number of diplomatic missions to countries of the region.

Июля израильские оккупационные силы совершили ряд нападений, в результате которых погибли члены нескольких палестинских семей в Газе.
On 21 July, the Israeli occupying forces carried out a number of attacks that killed multiple members of several Palestinian families in Gaza.

Последствия такого отказа проявились на местах: эти группы совершили ряд нарушений после объявления приостановления военных операций.
That rejection was reflected on the ground: those groups carried out a series of violations after the announcement of the suspension of military operations.

Они совершили ряд нападений на палестинские дома, машины и другую собственность, не считая актов вооруженного и невооруженного нападения на самих палестинцев.
They carried out a series of attacks on Palestinian houses, vehicles and other property, in addition to armed and unarmed acts of physical assault.

В ночь с 12 на 13 мая 2005 года несколько групп вооруженных боевиков, в количестве более 100 человек, совершили ряд террористических актов, в том числе.
During the night of 12 May 2005, several groups of armed fighters, of whom there were more than 100, carried out a series of terrorist acts, including the following.

Члены Группы наблюдения совершили ряд поездок в различные регионы для обсуждения вопроса об осуществлении санкций с государствами и международными организациями.
The Monitoring Team undertook several visits to various regions to discuss sanctions implementation with States and international organizations.

Италия сообщила, что практика похищений людей возникла в связи с ростом числа организованных преступных групп, деятельность которых отличалась особой жестокостью и которые совершили ряд тяжких преступлений.
Italy indicated that kidnapping had developed in close connection with the rise of particularly violent organized criminal groups, perpetrating a range of serious crimes.

Обвинитель и Секретарь Трибунала совершили ряд поездок в Руанду, чтобы оценить готовность и желание страны принять остающийся объем работы МУТР.
Both the Prosecutor and the Tribunal's Registrar have conducted a series of visits to Rwanda to verify Rwanda's readiness and willingness to receive the outstanding workload from the ICTR.

За срок сⅣ съезда избранные на нем Центральный комитет и Центральная контрольная комиссия совершили ряд действий, направленных против марксизма- ленинизма и выражающего его« старого» ядра РКСМб.
SinceⅣth congress the Central committee and the Central supervisory commission elected on it have made a number of actions against Marxism-Leninism and against"old" core of the RYCL(b) expressing it.

Группа отметила, что ДСОР совершили ряд нападений на мирных жителей в Северном и Южном Киву в порядке, как представляется, возмездия за<< Умоджа вету>> и<< Кимиа II.
The Group has noted that FDLR have perpetrated a number of attacks against civilians in North and South Kivu, in what appears to be retaliation for Umoja Wetu and Kimia II.

В докладах и заявлениях отмечается, что при проведении арестов, задержаний и расследований службы безопасности Западного берега совершили ряд нарушений, которые сводятся к следующему.
Reports and statements noted that the security services in the West Bank, in carrying out arrest, detention and investigation procedures, had committed a number of violations, which may be summarized as follows.

Она указала, что сирийские силы безопасности совершили ряд нарушений международных норм в области прав человека, некоторые из которых можно считать военными преступлениями и преступлениями против человечности.
She said that the Syrian security forces had committed a number of violations of international human rights, some of which might amount to war crimes and crimes against humanity.

В докладах и заявлениях отмечается, что при проведении арестов, задержаний и расследований сотрудники служб безопасности в секторе Газа совершили ряд нарушений, которые сводятся к следующему.
Reports and statements noted that the security services in the Gaza Strip had committed a number of violations in the performance of arrest, detention and investigation procedures, which may be summarized as follows.

К настоящему времени члены Подкомиссии совершили ряд поездок в район озера Чад, район сухопутной границы и на полуостров Бакасси, и представленные ими доклады были одобрены Смешанной комиссией.
To date, the subcommission has carried out a series of visits to the Lake Chad area, the land boundary and the Bakassi peninsula and its reports have been adopted by the Mixed Commission.

По поручению моего правительства имею честь информировать Вас о том, что 6 и 7 июля 1996 года патрульные суда из состава кувейтских ВМС совершили ряд нападений на иракских рыбаков в иракских территориальных водах.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that on 6 and 7 July 1996 Kuwaiti naval patrols committed a number of assaults on Iraqi fishermen inside Iraqi territorial waters.

Ряд представителей неправительственных организаций имели доступ к центрам содержания под стражей по всей стране, и члены Европейского комитета по предупреждению пыток совершили ряд поездок в Российскую Федерацию.
Numerous NGO representatives had had access to detention centres throughout the country and the European Committee for the Prevention of Torture had made several visits to the Russian Federation.