COMMITTED A NUMBER на Русском - Русский перевод

• совершили ряд
• совершил ряд

Примеры использования Committed a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was forced to confess to having committed a number of crimes, including murders and robberies.
Его вынудили признаться в совершении ряда преступлений, включая убийства и ограбления.

During the fights of August 3rd and 4th, 1944, East Prussian grenadiers committed a number of war crimes.
Во время битв 3 и 4 августа 1944 восточно- прусские панцергренадеры совершили ряд военных преступлений.

The Israeli occupation forces committed a number of crimes against the holy shrines in Bethlehem.
Израильские оккупационные силы совершили ряд преступлений против священных мест поклонения в Вифлееме.

After his dismissal from the services for the above-mentioned reasons, he committed a number of crimes and offences.
После увольнения со службы в силу указанных причин, обвиняемый совершил несколько преступлений и нарушений.

Moreover, he committed a number of armed robberies in an armed gang of Mr. Sanginov.
Более того, он совершил ряд вооруженных ограблений в составе вооруженной группировки под руководством Сангинова.

On 1 August 2005, the author was accused of having committed a number of serious and other crimes.
Августа 2005 года автору были предъявлены обвинения в совершении ряда тяжких и иных преступлений.

Soliyev committed a number of other offences such as"extorting money from his subordinates", the spokesperson said.
Солиев совершил ряд других преступлений, таких как« вымогательство денег у своих подчиненных», сказал пресс-секретарь.

During the Warsaw Uprising, his battalion committed a number of crimes against the population of Mokotów.
В ходе варшавского восстания его батальон совершил ряд преступлений на население Мокотова.

The Republican Guard committed a number of politically-motivated human rights violations during the electoral campaign, including the arbitrary arrest of journalists, the intimidation of presidential candidates and their families and illtreatment of detainees arrested for political reasons.
В ходе избирательной кампании военнослужащие Республиканской армии совершили ряд политически мотивированных нарушений прав человека, включая произвольный арест журналистов, запугивание кандидатов на должность президента и членов их семей и жестокое обращение с заключенными, арестованными по политическим мотивам.

It had been disbanded because it had committed a number of abuses and contravened public order.
Она была распущена, поскольку совершила ряд нарушений и вела деятельность, противоречившую интересам общественного порядка.

Roadblockers" or"Zaraguinas" committed a number of criminal and often deadly acts: attacks on travellers, military convoys and cattle farmers, and pillaging of refugee camps and villages.
Лица, блокирующие дороги, или<< зарагинас>>, совершали различные преступные действия, нередко связанные с убийствами: нападение на пассажиров, военные автоколонны, скотоводов, а также грабежи мест расположения беженцев и деревень.

On the night of August 1-2, 1944, SS, police and Wehrmacht units committed a number of war crimes in Mokotów.
Уже в ночь с 1 на 2 августа 1944 года подразделения СС, полиции и Вермахта совершили на Мокотове ряд военных преступлений.

To create advantages for itself the ruling party committed a number of abuses in the pre-election period, during electoral campaign and even when it established the election date, provoking retaliation measures of the opposition;
Правящая партия до объявления даты выборов, во время предвыборной кампании и даже при установлении даты выборов допустила ряд нарушений, спровоцировав, таким образом, ответную реакцию со стороны оппозиции;

He was forced to testify against himself and to confess to having committed a number of crimes, including murders and robberies.
Его принуждали к свидетельствованию против самого себя и признанию в совершении ряда преступлений, включая убийства и разбойные нападения.

During that bloody aggression, the occupying Power committed a number of war crimes, using a wide array of weapons in an unbridled manner, including missiles fired from F-16 jet fighters and Apache helicopters, as well as tank shells and other field artillery, in addition to a wide range of internationally banned illegal weapons.
В ходе этой кровавой агрессии оккупирующая держава совершила целый ряд военных преступлений с применением широкого спектра вооружений, включая ракетные удары, нанесенные истребителями F16 и вертолетами<< Апач>>, танковые и артиллерийские обстрелы, а также значительного арсенала вооружений, запрещенных в соответствии с нормами международного права.

Reports and affidavits indicate that official bodies in the West Bank have committed a number of violations, which may be summarized as follows.
Сообщения и свидетельства под присягой указывают на то, что официальные органы на Западном берегу совершили целый ряд серьезных нарушений, которые можно кратко охарактеризовать следующим образом.

Under the protection of the Schmalkaldic League, the Protestant states committed a number of outrages in the eyes of the Catholic Church- the confiscation of some ecclesiastical territories, among other things- and defied the authority of the Emperor.
Под защитой Шмалькальденской лиги протестантские государства совершили ряд действий в ущерб интересам католической церкви, в том числе конфисковали некоторые церковные земли, и отказались подчиняться власти императора.

On instructions from my Government, I have the honour to inform you that on 6 and 7 July 1996 Kuwaiti naval patrols committed a number of assaults on Iraqi fishermen inside Iraqi territorial waters.
По поручению моего правительства имею честь информировать Вас о том, что 6 и 7 июля 1996 года патрульные суда из состава кувейтских ВМС совершили ряд нападений на иракских рыбаков в иракских территориальных водах.

In his report, the General Prosecutor states that, as a member of Mr. Sanginov's gang, Mr. Idiev committed a number of serious crimes between January 1997 and July 2001, such as the murder of one Salomov on 25 March 1998, an armed robbery on 23 May 1998, and the murder of a six-year old boy on 12 April 1998.
В своем докладе Генеральный прокурор напоминает, что, будучи членом банды г-на Сангинова, г-н Идиев в период между январем 1997 года и июлем 2001 года совершил ряд тяжких преступлений, а именно убийство некого Саломова 25 марта 1998 года, вооруженное ограбление 23 мая 1998 года и убийство шестилетнего мальчика 12 апреля 1998 года.

According to the report, Israel's Security forces“abused, and in some cases tortured” Palestinian security suspects, and“committed a number of serious human rights abuses during the year”.
Согласно этому докладу, израильские силы безопасности" жестоко обращались" с палестинскими подозреваемыми, арестованными по соображениям безопасности, и" в некоторых случаях подвергали их пыткам и в течение года совершили ряд серьезных нарушений прав человека.

On 11 November 2010, the author adds that the court committed a number of procedural violations when examining his cassation appeal.
Ноября 2010 года автор дополнительно сообщает, что при рассмотрении его кассационной жалобы суд допустил ряд процессуальных нарушений.

In 1954, the Provincial Court for the capital city of Warsaw sentenced Paul Otton Geibel, a SS-Brigadeführer who held formal command over the SS and police units that committed a number of crimes in Mokotów in the first days of August 1944, to life imprisonment.
В 1954 году воеводский суд города Варшавы приговорил к пожизненному заключению бригадефюрера СС Пауля Отто Гейбеля, командира сил СС и полиции, которые в первые дни августа 1944 года совершили ряд преступлений на Мокотове.

Spreading the rumour that participants at the demonstrations would be allowed to migrate to the United States, the organizers of the demonstrations committed a number of acts causing grave public disorder and used dangerous weapons to beat police officers, causing serious injuries.
Распространив слух о том, что участникам этих демонстраций будет разрешено иммигрировать в Соединенные Штаты, организаторы демонстраций совершили ряд актов, обусловивших серьезные нарушения общественного порядка, и использовали опасные виды оружия для избиения сотрудников полиции, причинив тяжелые телесные повреждения.

Moreover, he asked whether the State party had taken action against vigilante groups conducting private security operations, who had, allegedly, committed a number of violations including illegal arrests and raids, acts of torture and murder.
Оратор также спрашивает, предпринимало ли государство- участник какие-либо действия в отношении группировок, которые обеспечивают безопасность частных лиц и которые, согласно утверждениям, совершили ряд преступлений, включая незаконные аресты и рейды, пытки и убийства.

The former Deputy Prosecutor General, David Sakvarelidze, was accused of committing a number of crimes.
Накануне бывшему заместителю генпрокурора Давиду Сакварелидзе вручили подозрение о совершении ряда правонарушений.

Federal and international investigations had been launched against two foreign nationals suspected of organizing terrorist activities and committing a number of other offences.
По подозрению в организации террористических акций и совершении ряда других преступлений в федеральный и международный розыск объявлены два иностранца.

The defendants were found guilty of committing a number of terrorist acts and were sentenced to long terms of deprivation of liberty.
Подсудимые признаны виновными в совершении ряда террористических актов и приговорены к длительным срокам лишения свободы.

Section 129a of the German Criminal Code imposes criminal liability upon persons who form an organization whose objectives and activities are aimed at committing a number of specified and serious crimes.
В соответствии с разделом 129( a) Уголовного кодекса страны создание организации, деятельность которой направлена на совершение ряда конкретных и серьезных преступлений.

The book has a strong anti-Stalinist message: the Soviet leader is accused of committing a number of crimes, including poisoning of Vladimir Lenin.
Книга имеет ярко выраженную антисталинскую направленность: советский лидер обвиняется в совершении целого ряда преступлений, включая отравление Владимира Ленина.

After committing a number of crimes such as undermining of power lines and closure regime, those who voted"for" should be definitely have a desire to punish perpetrators of human rights violations in the Crimea.
После совершения ряда преступлений, касающихся подрыва ЛЭП или блокады товаров, у проголосовавших« за» определенно должно возникнуть желание наказать виновных в прямых нарушениях прав людей в Крыму.