СОВЕРШИЛИ САМОУБИЙСТВО на Английском - Английский перевод

• committed suicide

Примеры использования Совершили самоубийство на Русском языке и их переводы на Английский язык

В результате этих случаев пять человек совершили самоубийство.
As a result of such cases, five people committed suicide.

Если они совершили самоубийство, доказательства наверняка найдутся в их виртуальном мире.
If they committed suicide, Evidence of it will probably in their cyber world.

Лян и Сунь, не найдя способа сопротивляться, совершили самоубийство.
Liang and Sun were unable to respond and committed suicide.

Некоторые из них совершили самоубийство, обвинив сотрудников МВД в жестоком обращении.
Some of them committed suicide, and had accused the MIA officers of ill-treatment.

Заговорщики потерпели неудачу и совершили самоубийство.
The attempt would fail and the conspirators would commit suicide.

В Соединенных Штатах 36 пилотов совершили самоубийство при помощи самолета в 1983- 2003 годах.
Between 1983 and 2003, 36 pilots committed suicide by aircraft in the United States.

Многие из них были брошены семьями, а другие совершили самоубийство.
Many have been abandoned by their families and others commit suicide.

Два человека, проходившие по этому делу, совершили самоубийство, а Фенн обвинил ФБР в их смерти.
Two people targeted in the case committed suicide, and Fenn has blamed the FBI for their deaths.

Ну так, для начала: два подростка, фанаты Judas Priest, совершили самоубийство.
Ok, first of all, two kids, big fans of Judas Priest, commit suicide.

Около 500 человек совершили самоубийство, повинуясь приказу японских солдат, запретивших сдаваться в плен.
Over 500 residents committed suicide by order of the Japanese troops in order to avoid capture.

История о том, как две подростка любили группу Judas Priest и совершили самоубийство?
You know the story about the two kids that were big fans of this group Judas Priest and they committed suicide?

Как представляется, все девять членов экипажа либо совершили самоубийство, либо были убиты своими сослуживцами.
It appears that all nine crew members either committed suicide or were killed by their own colleagues.

Я не знал об условиях на перевозивших рабов кораблях и о том, что столько много рабов совершили самоубийство.
I did not know about the conditions of the slave ships and that so many slaves committed suicide.

Пираты изнасиловали женщин на судне, и некоторые женщины совершили самоубийство, выпрыгнув в открытое море.
The pirates raped women on the ship, and some of the women committed suicide by jumping into the sea.

Вследствие этого безжалостного акта две женщины, лишенные возможности кормить свои семьи, совершили самоубийство.
As a consequence of this outrageous act, two women, who were unable to feed their families, have committed suicide.

Для экспериментов мы использовали тексты русских писателей, которые совершили самоубийство за последние 100 лет.
Our experiments are based on the analysis of texts of Russian writers for past 100 years that committed suicide.

Сообщается также, что один человек умер после операции от кровоизлияния; другие жертвы совершили самоубийство.
Reports further indicate that one man died of haemorrhaging following an operation, while other victims committed suicide.

Только за 16 февраля в Москве четыре девочки( 12, 13, 14 и 15 лет) совершили самоубийство, одну из них удалось спасти.
On 16 February four girls(12, 13, 14 and 15 years old) in Moscow committed suicides, just one of them was saved.

Мурр и его жена совершили самоубийство после того, как были захвачены французской армией вскоре после окончания войны.
Murr and his wife committed suicide after having been captured by the French Army shortly after the end of the war.

Не сумев уговорить оставшиеся армейские силы отстранить от власти императорскую семью, они совершили самоубийство.
Due to their failure to convince the remaining army to oust the Imperial House of Japan, they ultimately committed suicide.

В 2008 году 18 детей, как сообщается, совершили самоубийство в результате насилия, которому они были подвергнуты в семье;
In 2008, 18 children reportedly committed suicide as a result of the violence to which they were subjected in the home;

Вы представляете состоятельную, плохую, большую интернет компанию, которая обходиться со своими служащими настолько плохо, что за месяц трое из них совершили самоубийство.
You're representing a deep-pocketed, big bad internet company who treated its employees so poorly, three of them committed suicide in a month.

Большинство людей, которые совершили самоубийство, относились к группе граждан трудоспособного возраста, и количество самоубийств растет.
Most persons who committed suicide were in the working age group, and the rate of suicide is rising.

Особое внимание уделяется вдовам, мужья которых совершили самоубийство, покинули их, а также детям, потерявшим родителей изза ВИЧ/ СПИДа.
Special consideration is given to widows as a result of husbands committing suicide, abandoned women and children who have lost parents because of HIV/AIDS.

В ходе конфликта погибли 649 аргентинцев и 255 подданных Великобритании, а впоследствии 449 аргентинцев и 264 подданных Великобритании совершили самоубийство.
A total of 649 Argentines and 255 British subjects had been killed in the conflict, and 449 Argentines and 264 British subjects had committed suicide afterwards.

За первую половину 2006 года 102 человека- в том числе 39 женщин( 38, 2%)- совершили самоубийство в Согдийской области и 26 покушались на самоубийство..
In the first half of 2006, 102 persons- among whom 39 women(38.2 per cent)- committed suicide in Sogd oblast and 26 attempted suicide..

В оккупированном Вишеграде в гостинице" Вилина Влаш" изнасилованию подверглись 200 девушек, пять из которых впоследствии совершили самоубийство, шесть- спаслись бегством, а остальные были убиты.
In the Vilina Vlas Hotel in occupied Višegrad, among others, 200 girls were raped, 5 of them committed suicide afterwards, 6 of them escaped, while the rest of them were killed.

По имеющимся данным за 2007 год, в исправительных учреждениях Кыргызстана умер 151 осужденный, в том числе 83 от туберкулеза( за 11 месяцев 2008 года эта цифра составила 34), 12 совершили самоубийство.
According to the data from 2007, 151 convicts died in correctional establishments, including 83 from tuberculosis(the number stood at 34 for the first 11 months of 2008) and 12 who committed suicide.

В 2011 году 36 срочников скончались во время прохождения военной службы: 10 были убиты на границе азербайджанскими военными; 2 стали жертвами предумышленного убийства; еще 2 погибли в результате тяжких актов насилия; 9 совершили самоубийство, а остальные умерли в результате аварий, болезней или других несчастных случаев.
In 2011, 36 conscripts had died during military service; 10 had been killed at the border by Azerbaijani soldiers, 2 had been murdered, 2 had died as the victims of serious violence, 9 had committed suicide and the others had died as a result of accidents, illnesses or other unfortunate incidents.

Хо Шань и Хо Юнь( внуки Хо Цюйбина по линии второстепенной жены) в 66 году до н. э. были вовлечены в заговор против императора Сюань- ди, и после его провала совершили самоубийство, а весь клан Хо был уничтожен.
His grandson Huo Shān(霍山, later Marquess of Leping) and Huo Yun(霍云, later Marquess of Guanyang) were involved in a failed plot to overthrow Emperor Xuan of Han in 66 BC, resulting in both of them committing suicide and the Huo clan being executed.