IMPLEMENTED A SERIES на Русском - Русский перевод

• осуществила ряд
• реализовал ряд
• осуществил ряд
• внедрял серию
• осуществило комплекс

Примеры использования Implemented a series на Английском языке и их переводы на Русский язык

To minimize environmental impact Yenakiieve Steel implemented a series of environmental activities for the last six years.
Для минимизации техногенной нагрузки последние шесть лет ЕМЗ реализовал ряд мероприятий экологического назначения.

The Division implemented a series of activities in the areas of public-private partnerships and investment promotion in the biennium.
В двухгодичный период Отдел осуществил ряд мероприятий по формированию государственно- частных партнерств и поощрению инвестиций.

In order to cope with its consequences, the Hungarian Government has adopted and implemented a series of stabilization measures.
Для того чтобы справиться с его последствиями, венгерское правительство утвердило и осуществило комплекс стабилизационных мер.

Early in 2014, the Bank of Russia implemented a series of policies aimed at increasing the flexibility of exchange rate formation mechanisms.
В начале 2014 года Банк России реализовал ряд мер, направленных на повышение гибкости механизмов курсообразования.

Over the past decade, the Government had taken conscientious measures in its approach to poverty reduction and had implemented a series of policies resulting in remarkable progress.
За последние десять лет в его стране в результате применения ответственного подхода к деятельности по сокращению масштабов нищеты и осуществления ряда стратегий были достигнуты значительные успехи.

In the same year, we implemented a series of key measures to establish the First Tower Company, including the required legal procedures.
В 2016 году мы реализовали серию ключевых мероприятий по созданию« Первой башенной компании», включая проведение необходимых юридических процедур.

The Chinese Government has always attached importance to youth work and has formulated and implemented a series of policies concerning the protection and training of young people.
Китайское правительство всегда придавало значение работе с молодежью и сформулировало и осуществило целый ряд политических мер, касающихся защиты и профессиональной подготовки молодых людей.

Furthermore, MONUSCO implemented a series of quick-impact retraining and reequipping programmes, with the aim of bolstering the operational capabilities of FARDC.
Кроме того, МООНСДРК осуществила ряд программ оперативной переподготовки и переоснащения для расширения оперативных возможностей ВСДРК.

The regional programme was responsive to emerging issues and implemented a series of complementary and potentially strategic initiatives.
Региональная программа быстро реагировала на возникающие проблемы, и в ее рамках был реализован ряд инициатив вспомогательного и потенциально стратегического характера.

The Foundation implemented a series of programmes designed to increase awareness of space security issues by building partnerships with key organizations.
В тесном сотрудничестве с ключевыми организациями Фонд осуществил ряд программ, направленных на повышение осведомленности в вопросах космической безопасности.

After long public consultations, the Cuban public administration implemented a series of measures aimed at resolving the internal financial crisis.
После продолжительных общественных дискуссий кубинская система государственного управления предприняла ряд мер, направленных на урегулирование внутреннего финансового кризиса.

In 2005 UNCTAD implemented a series of technical assistance projects to support African countries in participating more actively in the WTO negotiations on trade facilitation.
В 2005 году ЮНКТАД осуществила ряд проектов технической помощи для оказания поддержки африканским странам, с тем чтобы они могли принимать более активное участие в переговорах ВТО по вопросам упрощения процедур торговли.

Pursuant to decision 3/COP.8 and decision 1/COP.9, the secretariat and the GM implemented a series of actions aimed at providing technical assistance to NAPs, and in particular to the alignment process.
В соответствии с решениями 3/ СОР. 8 и 1/ СОР. 9 секретариата и ГМ осуществили ряд мер, направленных на оказание технической помощи НПД, и в частности процессу согласования.

UNFPA implemented a series of learning and training initiatives for management and programme staff in the field to improve their skills in results-based programming.
ЮНФПА осуществил ряд инициатив по обучению и подготовке руководителей и персонала, занимающегося осуществлением программ, в целях совершенствования их навыков по составлению программ, ориентированных на достижение конкретных результатов.

With regard to renewable energy and energy efficiency, UNIDO has developed and implemented a series of projects in the subregions of South-East Asia and South Asia in cooperation with the countries of these regions.
Что касается освоения возобновляемых источников энергии и повышения энергоэффективности, то ЮНИДО подготовила и выполнила ряд проектов в субрегионах Юго-Восточной Азии и Южной Азии в сотрудничестве со странами этих регионов.

The Bank implemented a series of innovations in the technological area, particularly in corporate liquidity management, aimed at improving the existing products and offering the customers new products.
Состоялось внедрение целого ряда инноваций в сфере технологий, особенно в линейке продуктов управления корпоративной ликвидностью, направленных на улучшение существующих и ввод в промышленную эксплуатацию новых продуктов.

The elimination of poverty is one of the Peruvian Government's priorities and it has therefore designed and implemented a series of cross-sectoral and sector-specific programmes and plans, which have been delivering good results.
Ликвидация нищеты является одним из приоритетов перуанского правительства; в этой связи был разработан и осуществляется ряд программ и планов как межсекторального, так и секторального значения, которые приносят хорошие результаты.

UNEP developed and implemented a series of regional projects addressing identified and recognized transboundary marine and coastal issues with financial support from GEF and other donors.
ЮНЕП разработала и реализовала ряд региональных проектов, направленных на решение выявленных и признанных проблем трансграничных морских и прибрежных районов, при финансовой поддержке со стороны ФГОС и других доноров.

Following the recommendations of the United Nations Conference on Environment and Development, in particular Agenda 21, VIDC, in close cooperation with indigenous populations and their organizations, has planned and implemented a series of projects intended to protect rainforests.
Следуя рекомендациям ЮНСЕД, и в частности Повестке дня на XXI век, ВИРС в тесном сотрудничестве с коренными народами и их организациями, подготовил и осуществил ряд проектов по защите тропических лесов.

In Sri Lanka, my Government has for 10 years implemented a series of programmes to engage the armed group that has been engaged in armed conflict in comprehensive peace negotiations.
В Шри-Ланке мое правительство уже на протяжении 10 лет занимается осуществлением целого ряда программ по привлечению вооруженной группы, которая участвует в вооруженном конфликте, к всеобъемлющим мирным переговорам.

Conscious of the magnitude and complexity of the various existing forms of violence which threaten the lives and integrity of women and men, the Government has designed and implemented a series of public policies to combat this scourge.
Республика Колумбия признает значительные масштабы и сложность проблем, связанных с существующими в стране различными формами насилия, которые создают угрозы жизни и неприкосновенности как женщин, так и мужчин; соответственно, в стране разработан и применяется комплекс мер государственной политики по борьбе с этим злом.

To reduce impact on the biodiversity of river ecosystems, we implemented a series of environmental measures, including the installation of integrated fish protection facilities in the waterworks.
В целях предотвращения влияния на биологическое разнообразие речных экосистем, мы проводим ряд природоохранных мероприятий, включая установки комплексных рыбозащитных устройств на водозаборных сооружениях.

Her country had implemented a series of launches of spacecraft(Venera-8-14"," Vega-1, 2), with which it continued to study the characteristics of the atmosphere, in the seven landing sites measured the chemical composition surface material, four- received television panorama nearest?
Ей стране была осуществлена серия запусков космических аппаратов(" Венера- 8- 14"," Вега- 1, 2"), с помощью которых было продолжено изучение характеристик атмосферы, в семи местах посадки измерен химический состав материала поверхности, в четырех- получены телевизионные панорамы ближай?

As a member of the Country Coordinating Mechanism of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, CFPA implemented a series of activities on HIV/AIDS prevention for groups such as prisoners, fishermen, soldiers, truck drivers, etc.
В качестве члена Национального координационного механизма Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией КАПС осуществила ряд инициатив в области профилактики ВИЧ/ СПИДа среди таких групп, как заключенные, рыбаки, военнослужащие, водители грузовых автомобилей и т. п.

UNCTAD has designed and implemented a series of tools to strengthen the capacities of African policymakers at making informed decisions and help African economic actors realize larger economic gains.
ЮНКТАД разработала и внедрила ряд инструментов, позволяющих расширить возможности директивных органов африканских стран в деле принятия взвешенных решений и помогающих африканским хозяйствующим субъектам получать более значительную экономическую отдачу.

Following the shooting incidents that occurred in November 2007 and February 2008 in the vicinity of Ghajar, which were detailed in my previous report, UNIFIL implemented a series of security measures to prevent violations of the Blue Line and smuggling activities, in accordance with an agreement reached with the parties during the April tripartite meeting.
После инцидентов ракетного обстрела, произошедших в ноябре 2007 года и феврале 2008 года вблизи населенного пункта Гаджар, о которых говорилось в моем предыдущем докладе, ВСООНЛ осуществили ряд мер безопасности, направленных на предотвращение нарушений режима<< голубой линии>> и пресечение контрабандной деятельности в соответствии с договоренностью, достигнутой со сторонами в ходе трехсторонней встречи, состоявшейся в апреле этого года.

In the past decade, Brazil implemented a series of strategies to prevent and combat torture and excessive use of force by police officers and prison guards, improve detention conditions and guarantee broad access to justice.
За последнее десятилетие Бразилией реализован ряд стратегий, нацеленных на недопущение применения пыток и чрезмерной силы сотрудниками полиции и тюремными надзирателями и борьбу с этими явлениями, на улучшение условий содержания заключенных и обеспечение широкого доступа к правосудию.

During this kick-start phase, UN-Habitat implemented a series of strategic and institutional measures designed to enhance programme focus and alignment and results-based management.
В ходе этого начального этапа ООН- Хабитат осуществила ряд стратегических и организационных мер, направленных на заострение фокуса и взаимоувязку программ и обеспечение управления, ориентированного на конкретные результаты.

As a result, we decided on and implemented a series of corrective measures, ranging from a reduction of taxes and customs duties on certain basic commodities to an increase in the salaries of State employees and measures to stabilize fuel prices.
В результате мы утвердили и реализовали ряд корректирующих мер-- от сокращения налогов и таможенных сборов на определенные предметы первой необходимости и до увеличения жалования государственных служащих-- и мер по стабилизации цен на топливо.

In parallel with these measures, the Government had implemented a series of reforms: the controls on diamond trading were lifted in February and a true-price policy for oil products was introduced in May.
Параллельно с этими мерами правительство осуществило комплекс реформ: в феврале были отменены механизмы регулирования торговли алмазами, а в мае был осуществлен переход к политике установления реальных цен на нефтепродукты.