IMPLEMENTED A NUMBER на Русском - Русский перевод

• осуществило ряд
• реализован ряд
• провело ряд
• выполнило ряд
• осуществлением ряда
• внедрен ряд
• осуществил ряд
• осуществила ряд
• реализовали ряд
• осуществлен ряд
• реализовал ряд
• реализовала ряд

Примеры использования Implemented a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

During the past period, the Foundation has implemented a number of projects.
За это время Фонд уже осуществил много проектов.

In 1Q 2015, the Bank implemented a number of culture-specific and social projects.
В I квартале 2015 года Банк осуществил ряд культурных и социальных проектов.

In pursuance of these objectives, ECA has designed and implemented a number of activities.
Для реализации этих целей ЭКА разработала и осуществила ряд мероприятий.

Company employees implemented a number of voluntary initiatives.
Сотрудниками Компании реализован ряд добровольческих инициатив.

Consequently, the Secretariat, jointly with the secretariats of the Basel and Stockholm conventions, developed and implemented a number of joint activities.
В этой связи секретариат совместно с секретариатами Базельской и Стокгольмской конвенций разработал и осуществил ряд совместных мероприятий.

In 2015, Gazprom Neft implemented a number of major environmental projects.
В 2015 году был осуществлен ряд крупных экологических проектов.

Ms. Popescu observed that, since acceding to the Convention, Guyana had developed and implemented a number of national plans of action for women.
Г-жа Попеску отмечает, что с момента присоединения к Конвенции Гайана разработала и осуществила ряд национальных планов действий по улучшению положения женщин.

In addition, DTEK ESCO implemented a number of projects to reduce energy consumption at its thermal power plants in 2017.
Кроме того, ДТЭК ЭСКО в 2017 году на тепловых станциях реализовал ряд проектов по снижению энергопотребления.

The Consultative Task Force on Environmental Requirements and Market Access had implemented a number of activities of benefit to Asian countries.
В рамках Консультативной целевой группы по экологическим требованиям и вопросам доступа к рынкам был осуществлен ряд мероприятий в интересах азиатских стран.

UNSOA implemented a number of public information campaigns for AMISOM and UNSOM through the contractors engaged for this purpose.
ЮНСОА провело ряд информационных кампаний в поддержку АМИСОМ и МООНСОМ с привлечением с этой целью подрядчиков.

In order to achieve these goals, UNFPA has developed and implemented a number of new and revised policies, procedures and tools.
Для достижения этих целей ЮНФПА разработал и внедрил ряд новых и пересмотренных правил, процедур и инструментов.

The Company implemented a number of policies and practices to improve its corporate governance and information transparency.
Компания внедрила ряд политик и практик, направленных на повышение качества корпоративного управления и информационной прозрачности.

From 1912-1917 he was conductor of the Symphony Orchestra under Serge Koussevitzky in Moscow, and at the same time implemented a number of opera productions, 1914-1924.
В 1912- 1917 годах- дирижер симфонического оркестра С. А. Кусевицкого в Москве; одновременно осуществил ряд оперных постановок 1914- 1924.

In the past year, the Foundation implemented a number of large-scale projects, significant works.
За минувший год Фонд вновь осуществил ряд широкомасштабных проектов и важных дел.

UNRWA implemented a number of different projects in its field offices and at headquarters involving construction and the procurement of goods and services.
БАПОР осуществило ряд различных проектов в своих местных отделениях и штаб-квартире, включая строительные работы и закупку товаров и услуг.

The International Atomic Energy Agency(IAEA) implemented a number of technical cooperation projects to benefit women and children.
Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ) осуществило ряд проектов технического сотрудничества в интересах женщин и детей.

Further, there have been improvements in the logistics operations of the police force, which has successfully planned and implemented a number of infrastructure projects.
Кроме того, произошли некоторые подвижки в деятельности полиции по материально-техническому обеспечению: полиция успешно спланировала и осуществила ряд проектов инфраструктуры.

At the same time the company implemented a number of major projects for grid connection.
В то же время компания реализовала ряд крупных проектов по технологическому присоединению.

UNSOA implemented a number of strategic public information campaigns in support of AMISOM and UNSOM through the management of contractors.
ЮНСОА провело ряд стратегических информационных кампаний в поддержку АМИСОМ и МООНСОМ, к чему были привлечены внешние подрядчики.

In the area of cooperation for development, Spain has implemented a number of initiatives and activities relating to the three peacebuilding priorities.
Что касается сотрудничества в целях развития, то Испания осуществила ряд инициатив и мероприятий, имеющих отношение к трем приоритетным областям миростроительства.

It has implemented a number of projects to tackle environmental problems related to intensive livestock production in China, Mexico, Thailand and Viet Nam.
В ее рамках был реализован ряд проектов, направленных на решение экологических проблем, связанных с интенсивным животноводством, во Вьетнаме, Китае, Мексике и Таиланде.

In northern Uganda, repeated security incidents notwithstanding, UNHCR implemented a number of self-reliance programmes, which benefited some 180,000 refugees from southern Sudan.
В северной Уганде, несмотря на неоднократные инциденты, связанные с дестабилизацией обстановки, УВКБ выполнило ряд программ в области самообеспечения, которыми смогли воспользоваться около 180 000 беженцев из южного Судана.

UNODC also implemented a number of capacity-building activities in South and South-East Asia, East, West, Central and Southern Africa and South America.
Кроме того, УНП ООН осуществило ряд мероприятий по наращиванию потенциала в Южной и Юго-Восточной Азии, Восточной, Западной и Южной Африке и Южной Америке.

As a result of fruitful cooperation, we created a new corporate website with convenient and modern functionality, and also implemented a number of important projects in the sphere of Internet technologies.
В результате плодотворного взаимодействия мы создали новый корпоративный сайт с удобным и современным функционалом, а также реализовали ряд важных проектов в направлении интернет- технологий.

Over 2013 CENTRAVIS successfully implemented a number of projects in the framework of corporate social responsibility.
На протяжении 2013 года СЕНТРАВИС успешно реализовал ряд проектов в рамках корпоративной социальной ответственности.

Recently, CF implemented a number of initiatives to address these issues and since the beginning of July 2005 detainee releases have been processed through the Government's reconciliation programme Takhim-e Solh.
Недавно Коалиционные силы реализовали ряд инициатив, направленных на решение этих проблем, и с начала июля 2005 года освобождение задержанных осуществлялось в рамках правительственной программы примирения<< Тахиме- сол.

In accordance with paragraph 9 of Economic and Social Council resolution 1996/16, and in response to requests by Member States, the Division organized, coordinated and implemented a number of technical cooperation projects focusing on the training of law enforcement officials, judges, prosecutors, prison officers and social workers.
В соответствии с пунктом 9 резолюции 1996/ 16 Экономического и Социального Совета и в ответ на просьбы государств- членов Отдел занимался организацией, координацией и осуществлением ряда проектов технического сотрудничества, направленных на организацию обучения сотрудников правоохранительных органов, судей, прокуроров, сотрудников пенитенциарных учреждений и социальных работников.

The Government has implemented a number of tax and tariff reforms in the 1990s and particularly in the 1998-1999 and 1999-2000 budgets.
В 90х годах, особенно в рамках бюджетов на 19981999 годы и 19992000 годы, правительство осуществило ряд изменений в налоговой и тарифной системах.

In order to address possible overrepresentation of Aboriginal inmates in provincial correctional facilities, the provincial Department of Justice, both on its own and in conjunction with other relevant government departments and community organizations, has developed and implemented a number of measures that are intended to prevent violence and reduce recidivism by enhancing aboriginal participation in the major components of the justice system and by encouraging greater aboriginal and community control over the administration of justice.
Для решения проблемы возможно чрезмерной представленности представителей коренного населения в числе заключенных, содержащихся в исправительных учреждениях провинции, провинциальное министерство юстиции по собственной инициативе и в сотрудничестве с другими соответствующими правительственными министерствами и общинными организациями разработало и выполнило ряд мер, направленных на предупреждение насилия и сокращение случаев рецидивизма посредством расширения участия коренного населения в основных компонентах системы правосудия и укрепления контроля со стороны коренного населения и общины над отправлением правосудия.

F1 developed and implemented a number of innovative technologies- from the latest system of communication with customers to the automated production management.
В F1 разработан и внедрен ряд инновационных технологий- от новейшей системы коммуникации с клиентами до автоматизированного управления производством.