Examples of using Implemented a number in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It implemented a number of settings modes and alerts.
UNIDO supports most recommendations, and has already implemented a number of them.
تؤيد اليونيدو معظم التوصيات وقد نفّذت عددا منهاUkraine had implemented a number of measures for improving child health.
وأضافت أن أوكرانيا قد نفذت عددا من التدابير الرامية إلى تحسين صحة الطفلIn pursuance of these objectives, ECA has designed and implemented a number of activities.
وتحقيقا لهذه اﻷهداف، اختطت اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا ونفذت عددا من اﻷنشطةWMO had implemented a number of projects dealing with drought and desertification.
People also translate
Notwithstanding the above, UNIDO supports most of the recommendations made,and has already implemented a number of them.
وعلى الرغم مما ذُكر آنفا، فإن اليونيدو تؤيِّدمعظم التوصيات الواردة في التقرير وقد نفّذت عددا منهاThe Programme has recently implemented a number of activities, as follows.
وقد قام البرنامج بتنفيذ العديد من الأنشطة في الفترة الماضية على النحو التاليConsequently, the Secretariat, jointly with the secretariats of theBasel and Stockholm conventions, developed and implemented a number of joint activities.
وتبعاً لذلك، قامت الأمانة، بالاشتراك مع أمانتياتفاقيتي بازل واستكهولم، بوضع وتنفيذ عدد من الأنشطة المشتركةThe Commission therefore implemented a number of measures to ensure equality of opportunity for men and women.
ومن ثمَّ، قامت اللجنة بتنفيذ عدد من التدابير لضمان تكافؤ الفرص للرجال والنساءMs. Popescu observed that, since acceding to the Convention,Guyana had developed and implemented a number of national plans of action for women.
السيدة بوبيسكو:لاحظت أنه منذ الانضمام إلى الاتفاقية، وضعت غيانا ونفذت عددا من خطط العمل الوطنية للمرأةIt has also implemented a number of residential buildings in a number of different areas.
كذلك قامت بتنفيذ عدد من المباني السكنية في In order to achieve these goals, UNFPA has developed and implemented a number of new and revised policies, procedures and tools.
ولإنجاز هذه الأهداف، سيقوم الصندوق بتطوير وتنفيذ عدد من السياسات والإجراءات والأدوات الجديدة والمنقَّحةUNRWA implemented a number of different projects in its field offices and at headquarters involving construction and the procurement of goods and services.
قامت الأونروا بتنفيذ عدد من المشاريع المختلفة في مكاتبها الميدانية وفي المقر تضمنت أعمال تشييد وشراء سلع وخدماتThe Commission was informed that organizations had implemented a number of policies with a view to creating diversified workforces.
وأُبلغت اللجنة أن المنظمات قد نفذت عددا من السياسات بهدف إيجاد قوى عاملة متنوعةFurther, there have been improvements in the logisticsoperations of the police force, which has successfully planned and implemented a number of infrastructure projects.
وأدخلت أيضا تحسينات على العمليات السوقيةلقوة الشرطة التي نجحت في تخطيط وتنفيذ عدد من مشاريع الهياكل اﻷساسيةIt has also signed and implemented a number of international agreements regarding small arms and light weapons.
وقد وقّعت أيضا ونفّذت عددا من الاتفاقات الدولية المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفةThe Consultative Task Force on EnvironmentalRequirements and Market Access had implemented a number of activities of benefit to Asian countries.
وذكر أن فرقة العمل الاستشارية المعنيةبالمتطلبات البيئية والوصول إلى الأسواق قد نفذت عدداً من الأنشطة التي تعود بالفائدة على البلدان الآسيويةThe Government of Ethiopia formulated and implemented a number of policies and strategies that provide an effective framework for improving maternal and neonatal health.
قامت حكومة إثيوبيا بوضع وتنفيذ عدد من السياسات والاستراتيجيات التي توفر إطارا فعالا لتحسين صحة الأمهات وحديثي الولادةIn order to mitigate the impacts of the price shocks, the Government implemented a number of measures to protect the most vulnerable in our population.
وقامت الحكومة للتخفيف من آثار صدمات ارتفاع الأسعار، بتنفيذ عدد من التدابير لحماية أضعف الناس في القطاعات السكانية لديناThe Republic of Korea implemented a number of disability-specific surveys as well as general surveys, including data disaggregated by disability.
وقامت جمهورية كوريا بتنفيذ عدد من الدراسات الاستقصائية المتعلقة تحديدا بالإعاقة، فضلا عن دراسات استقصائية عامة، بما في ذلك إعداد بيانات مصنفة حسب نوع الإعاقةDuring the periodunder review, the Overseas Workers ' Welfare Administration(OWWA) implemented a number of programs for overseas workers ' security and social protection.
وخلال الفترة المستعرضة،قامت إدارة رفاهية العمال في الخارج بتنفيذ عدد من البرامج من أجل ضمان العمال في الخارج وحمايتهم الاجتماعيةThe company has implemented a number of projects concerning in infrastructure and construction work such as housing projects and commercial complexes and a number of shopping malls, stores and recreational parks.
وقد قامت الشركة بتنفيذ عدد من المشاريع التي تخص البنى التحتية واعمال البناء مثل المشاريع السكنية والمجمعات التجارية وعدد من المولات والمخازن والمتنزهات الترفيهيةPursuant to Article 2 of the Kyoto Protocol,EIT Parties have established and implemented a number of policies and measures leading to GHG emission reductions.
عملاً بالمادة 2 من بروتوكول كيوتو، قامت الأطراف التي تمراقتصاداتها بمرحلة انتقالية بوضع وتنفيذ عدد من السياسات والتدابير المؤدية إلى خفض انبعاثات غازات الدفيئةIt has implemented a number of key research projects, such as studies on global climate- change forecasting, impact and countermeasures, and environmental policies relating to global climate change.
وهي قد نفذت عددا من المشاريع البحثية الرئيسية، من قبيل الدراسات الخاصة بالتنبؤ بتغير المناخ على الصعيد العالمي والآثار والتدابير المضادة ذات الصلة، كما أنها قد طبقت سياسات بيئية ذات صلة بتغير المناخ العالميThe International Atomic Energy Agency(IAEA) implemented a number of technical cooperation projects to benefit women and children.
وقامت الوكالة الدولية للطاقة الذرية بتنفيذ عدد من مشاريع التعاون التقني لصالح النساء والأطفالThe Mission supported training for guards at eight major provincial prisons,rehabilitated six incarceration facilities and implemented a number of smaller-scale projects aimed at creating infirmaries, improving security and providing electric power and clean water to prisons.
ودعمت بعثة الأمم المتحدة تدريب الحراس في 8 سجون رئيسية فيالمحافظات، وأصلحت 6 مرافق للاحتجاز ونفذت عددا من المشاريع الصغيرة الحجم لإنشاء عيادات صحية وتعزيز الأمن وتوفير الطاقة الكهربائية والماء النقي للسجونAs described above, the Secretariat has implemented a number of measures for expanding internal printing, in response to those decisions.
وقد قامت اﻷمانة العامة، على نحو ما ورد وصفه أعﻻه، بتنفيذ عدد من التدابير الرامية إلى توسيع نطاق الطباعة الداخلية استجابة لهذه القراراتIn northern Uganda, repeated security incidents notwithstanding, UNHCR implemented a number of self-reliance programmes, which benefited some 180,000 refugees from southern Sudan.
وفي شمال أوغندا، قامت المفوضية، رغم تكرار الحوادث الأمنية، بتنفيذ عدد من برامج الاعتماد على الذات التي عادت بالنفع على نحو 000 180 لاجئ من جنوب السودانIn the case of Malawi,we have over the past three decades or so implemented a number of development programmes aimed at raising the standard of living of the people in our country.
ففي حالة مﻻوي، قمناخﻻل العقود الثﻻثة الماضية تقريبا بتنفيذ عدد من برامج التنمية التي تستهدف رفع مستوى معيشة الشعب في بلدناWhile recognizing that the Department of Peacekeeping Operations has implemented a number of measures to improve rations provision, management and accountability, the Board noted that.
بينما اعترف المجلس بأن إدارة عمليات حفظ السلام قد نفذت عددا من التدابير الرامية إلى تحسين توفير حصص الإعاشة وإدارتها والمساءلة المتعلقة بها، لاحظ ما يلي
