Examples of using Number of projects implemented in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(Number of projects implemented).
(عدد المشاريع المنفّذةI have coordinated a number of projects implemented by CSI.
وقمت بتنسيق عدد من المشاريع التي ينفذها كومنولث الدول المستقلةNumber of projects implemented.
مشروع عدد المشاريع المنفذةThe Independent Expert was informed about a number of projects implemented by these agencies.
Lower number of projects implemented as a result of the fragile security situation in the Mission area.
The increase in expenditureis attributable mainly to the growth in the size and number of projects implemented by UNITAR.
The project funded a number of projects implemented by several local human rights NGOs.
The increase in expenditure is attributable mainly to the growth in the size and number of projects implemented by UNITAR.
(iii) Number of projects implemented in line with the Strategic Framework for Peacebuilding in Guinea-Bissau.
Apos; 3' عدد المشاريع التي تُنفذ بطريقة تتماشى مع الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في غينيا- بيساوGender mainstreaming in different spheres is tackled by a number of projects implemented by women NGOs and public and private institutions and organisations.
ويعالجَ موضوع تعميم المنظور الجنساني في المجالات المختلفة The number of projects implemented was significantly lower owing to logistical and access constraints as a result of the volatile security situation.
وتم تنفيذ عدد أقل بكثير من المشاريع بسبب عوائق لوجستية وأخرى تتعلق بالوصول نتيجة لعدم استقرار الحالة الأمنيةThe increase in expenditure is attributable mainly to the implementation of projects in the current biennium for which contributions were received in the previous biennium andto the steady growth in the number of projects implemented by UNITAR.
وترجع الزيادة في النفقات أساسا إلى تنفيذ مشاريع في فترة السنتين الحالية وردت المساهمات الخاصة بها في فترةالسنتين السابقة وإلى الزيادة المطردة في عدد المشاريع التي ينفذها المعهدThe higher number of projects implemented was attributable to the availability of funds as a resultof the lower cost of some projects. .
ويرجع ارتفاع عدد المشروعات المنفذة إلى توافر الأموال نتيجة انخفاض كلفة بعض In particular, I wish to express deep gratitude to theGovernment of Japan for its substantial financial support for a number of projects implemented by the United Nations Development Programme in Kazakhstan aimed at improving the living standards in the region.
وعلى وجه الخصوص، أود أن أعرب عن عميق الامتنان لحكومة اليابان علىالدعم المالي الكبير الذي قدمته لعدد من المشاريع التي ينفذها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وترمي إلى تحسين مستويات المعيشة في المنطقةThe higher number of projects implemented was attributable to the availability of funds as a resultof the lower cost of some projects. .
ويُعزى ارتفاع عدد المشاريع المنفّذة إلى توافر الأموال نتيجة انخفاض تكاليف بعض Total expenditure against the approved allocation from the United Nations Development Programme increased from $582,000 in the previous biennium to $751,000 in the biennium 2008-2009,reflecting an increase in the number of projects implemented.
زاد مجموع المبالغ The higher number of projects implemented was attributable to the availability of funds owing to the lower requirement of resources by some projects. .
يعزى ارتفاع عدد المشاريع المنفذة إلى توافر الأموال نظرا لقلة احتياجات بعض This increase was attributable mainly to the implementation of projects in the current biennium for which contributions were received in the previous biennium,as well as the steady growth in the number of projects implemented by UNITAR during the period under review.
وتعزى هذه الزيادة أساسا إلى تنفيذ مشاريع في فترة السنتين الحالية كان قد تم تلقي التبرعات المتعلقة بها في فترة السنتينالسابقة، فضلا عن النمو المطرد المسجل في عدد من المشاريع التي نفذها المعهد خلال الفترة قيد الاستعراضThe higher number of projects implemented was due to the availability of funds owing to the lower requirement for resources by some of the projects. .
ويعزى ارتفاع عدد المشاريع المنفذة إلى توافر التمويل بسبب انخفاض احتياجات بعض Identification of factors that might increase the number of projects implemented under AIJ, taking into account the provisions of decision 5/CP.1, paragraph 1;
تحديد العوامل التي قد تزيد من عدد المشاريع A number of projects implemented and under consideration by Governments using World Bank funds, in particular in the area of international public procurement.
عـــــدد من المشاريع المنفﱠذة ومن Additional projects were completed, bringing the total number of completed projects to 38. The increased number of projects implemented was owing to new leadership in the Bureau of Immigration and Naturalization, which led to the establishment of a Project Management Team that monitors project implementation.
أُنجز 16 مشروعا إضافيا، ما رفع مجموع عدد المشاريع المنجزة إلى 38 مشروعا. وتعزى زيادة عدد المشاريع المنفذة إلى القيادة الجديدة لمكتب الهجرة والتجنيس، الأمر الذي أدى إلى إنشاء فريق لإدارة المشاريع يقوم برصد تنفيذ المشاريعThe number of projects implemented was significantly lower owing to logistical and access constraints as a result of the difficult security environment in Darfur.
وتنفيذ عدد أقل بكثير من المشاريع السريعة الأثر بسبب عوائق لوجستية وأخرى تتعلق بالوصول نتيجة لصعوبة البيئة الأمنية في دارفورThe NMWR has played an important role in funding a number of projects implemented by women ' s organisations and NGOs, including research, training workshops, information seminars, conferences, exhibitions etc.
وقد أدت الآلية الوطنيةلحقوق المرأة دوراً هاماً في تمويل عدد من المشاريع التي نفذتها المنظمات النسائية والمنظمات غير الحكومية، بما في ذلك البحوث، وحلقات العمل التدريبية، والحلقات الدراسية التثقيفية، والمؤتمرات، والعروض، وما إلى ذلكA number of projects implemented and under consideration by Governments using World Bank funds, in particular in the area of international public procurement.
قيـام الحكومات، معتمدة علــــى أموال To date, there were number of projects implemented in cooperation among institutions in BiH, NGOs and international organizations such as UNIFEM, OSCE, EUPM and others.
وجرى حتى الآن تنفيذ عدد من المشاريع بالتعاون فيما بين المؤسسات القائمة في البوسنة والهرسك، والمنظمات غير الحكومية، ومنظمات دولية As a result, the number of projects implemented by Haitian partners(State and non-State) increased by 20 per cent in the 2012/13 period compare with the 2010/11 period.
ونتيجة لذلك، فقد ازداد عدد المشاريع التي ينفذها الشركاء الهايتيون(التابعون للدولة وغير التابعين لها) بنسبة 20 في المائة في الفترة 2012/2013 مقارنة بالفترة 2010/2011The lower number of projects implemented was attributable to the suspension of the remaining projects pending the completion of a comprehensive Liberia National Police/ UNMIL Baseline Assessment of the Liberia National Police. Based on the assessment recommendations, certain suspended projects were incorporated into the Joint Development Framework, a jointly agreed capacity-building plan for the Liberia National Police, which is aligned with its new three-year strategic plan(2014-17).
ويعزى انخفاض عدد المشاريع المنفذة إلى تعليق المشاريع المتبقية إلى حين الانتهاء من إجراء تقييم أساسي شامل للشرطة الوطنية الليبرية بالتشارك بين الشرطة الوطنية والبعثة. واستنادا إلى التوصيات التي وردت في التقييم، أُدمج بعض In the water and agricultural sectors, which ranked second in terms of the numbers of projects implemented during the second phase, a total of 137 projects were carried out in different parts of the country. The stress was placed on creating drinking water reservoirs and other water collection facilities and extending networks, particularly in remote areas.
وفي قطاع المياه والزراعة التي احتلت المرتبة الثانية من حيث عدد المشاريع المنفَّذة خلال المرحلة الثانية تمَّ تنفيذ 137
