РЕАЛИЗОВАЛО РЯД на Английском - Английский перевод

• has implemented a number

Примеры использования Реализовало ряд на Русском языке и их переводы на Английский язык

УНП ООН реализовало ряд глобальных программ в Центральной Азии.
UNODC has implemented a number of Global Programmes within Central Asia.

В рамках этого национального плана правительство реализовало ряд таких отраслевых программ.
The Government has implemented several sectoral programmes in the framework of these Plans.

Реализовало ряд стратегий по найму на работу и сохранению учителей для сельских школ;
Implemented a range of recruitment and retention strategies for teachers in rural schools;

С момента основания LEC реализовало ряд крупных инфраструктурных проектов в Латвии.
Since its foundation, IEC has implemented numerous large-scale infrastructure projects in Latvia.

Грузия: Узурпация бизнеса властью Правительство Грузии, которое пришло к власти после« революции роз» 2003 г., реализовало ряд впечатляющих административных и антикоррупционных реформ.
Georgia: Capture of business by the government The Georgian Government which came to power following the 2003 Rose Revolution implemented a number of impressive administrative and anti-corruption reforms.

В рамках этой политики министерство реализовало ряд проектов по практическому осуществлению разработанной стратегии.
As part of carrying out these policies, the Ministry has implemented a number of projects for putting the strategy into practice.

Кроме того, несколько других законодательных актов защищают права, закрепленные в Конвенции, и правительство реализовало ряд политических установок и программ, также направленных на их защиту.
In addition, several other legislative instruments protected the rights enshrined in the Convention, and the Government had implemented a range of policies and programmes also designed to protect them.

В целях оказания помощи бедным семьям правительство реализовало ряд ориентированных на интересы людей программ с возрастающим бюджетом, сочетающих разные методы стимулирования.
To help poor families, the government implemented a number of propeople programmes with increasing funds combining the"hook and fish" method.

Правительство в приоритетном порядке предпринимает усилия для предотвращения насилия в отношении женщин и борьбы с этим явлением и реализовало ряд комплексных планов действий в этой сфере с использованием новых методов работы.
The Government is prioritizing efforts to prevent and combat violence against women and has implemented several comprehensive action plans with new working methods in this area.

Национальное статистическое управление( НСУ) Монголии реализовало ряд проектов с целью статистического отражения деятельности неформального сектора в национальной экономике.
The National Statistical Office(NSO) of Mongolia has implemented a number of projects to reflect the activities of the informal sector in the national economy.

Борьба с дискриминацией является одной из приоритетных целей нынешних политических изменений в Мексике, и правительство реализовало ряд направлений политики, включая адаптирование законов и укрепление организаций для защиты уязвимых групп.
Combating discrimination was a priority goal of the current political changes in Mexico and the Government had implemented a series of policies, including adapting laws and strengthening organizations so as to protect vulnerable groups.

В последние годы правительство реализовало ряд инициатив, направленных непосредственно на женщин- заключенных, которые оказали значительное воздействие на методы обращения с женщинами.
In recent years the Government has implemented a number of initiatives aimed specifically at female prisoners which have a significant impact on the way in which female prisoners are managed.

Уже после состоявшегося в 2008 году рассмотрения осуществления Конвенции в Соединенном Королевстве ГУВР реализовало ряд стратегий для существенного повышения степени информированности общественности, в частности женщин, о Конвенции и о Факультативном протоколе к ней.
Since the 2008 examination of the UK under the Convention, the GEO has implemented various strategies in order to effectively raise awareness of the Convention and its Optional Protocol among the public, and particularly among women.

В течение последних нескольких лет правительство реализовало ряд мер, направленных на повышение профессионального уровня сотрудников служб социальной поддержки детей, с тем чтобы они могли устанавливать контакты с детьми и семьями из числа иммигрантов и оказывать им помощь.
In the past few years, the Government has implemented several measures to increase the expertise of child welfare service employees to reach and help children and families from an immigrant background.

Правительство реализовало ряд инициатив по расширению доступа к образованию, включая выработку новой политики по предупреждению и преодолению последствий беременности учащихся и продолжение осуществления программ обучения жизненным навыкам.
The Government has implemented a number of initiatives to address access to education including the development of a new policy for the prevention and management of learner pregnancy and the continued implementation of life skills programmes.

В рамках программы сотрудничества с Советом Европы правительство реализовало ряд программ межкультурного и межрелигиозного диалога в целях совершенствования многокультурного образования и разработки соответствующих образовательных программ.
Under the auspices of its cooperation programme with the Council of Europe, the Government had implemented several programmes on intercultural and interreligious dialogue aimed at improving multicultural teaching and developing educational curricula.

Правительство Австралии реализовало ряд инициатив в этой области, включая Национальную программу по пропагандированию ухода в пожилом возрасте Австралии, которая обеспечивает предоставление бесплатных и конфиденциальных услуг для содействия расширению прав людей, пользующихся жилищными и общинными услугами по уходу за пожилыми людьми.
The Government of Australia has implemented several initiatives in this area including the Australian National Aged Care Advocacy Programme which provides free and confidential services to promote the rights of people receiving residential and community aged care services.

В целях обеспечения того, чтобы женщины и мужчины пользовались правами человека и осуществляли их на равной основе, правительство Китая разработало и реализовало ряд национальных планов и мер в политической, экономической, социальной, культурной и других областях, которые обеспечивают защиту прав женщин и содействуют развитию женщин, и продолжало укреплять соответствующие органы и активизировать создание организационной инфраструктуры.
In order to ensure that women and men enjoy and exercise human rights on an equal basis, the Chinese Government has developed and implemented a number of national plans and a series of measures, covering the political, economic, social, cultural and other fields, that protect women's rights and promote women's development, and has continued to strengthen the relevant agencies and enhance institution-building.

На субрегиональном уровне Управление Верховного комиссара реализовало ряд инициатив в Центральной Америке и в Андском субрегионе, основной упор в которых делался на разработку судебной системы, профессиональную подготовку должностных лиц в области отправления правосудия и разработку методологии профессиональной подготовки.
At the subregional level, the Office of the High Commissioner has implemented several initiatives in Central America and in the Andean subregion focusing on the development of a judicial network, the training of officials in the area of administration of justice and the development of training methodologies.

Министерство образования в сотрудничестве с неправительственными и международными организациями реализовало ряд проектов, направленных на обеспечение более эффективного выполнения закона о обязательном восьмилетнем базовом образовании, уделив повышенное внимание вопросам повышения уровня осведомленности о важности получения девочками образования, сокращению гендерных и региональных диспропорций в доступе к школьному образованию и т.
Ministry of Education in collaboration with non-governmental and international organizations have undertaken a number of projects that aim to enhance the full implementation of the 8 year compulsory basic education act, with special emphasis on raising awareness of the importance of girls' education, reducing gender and regional gaps in access to schooling, among others.

Сотрудниками Компании реализован ряд добровольческих инициатив.
Company employees implemented a number of voluntary initiatives.

За последние годы в Казахстане был реализован ряд важных проектов по строительству транспортной инфраструктуры.
In recent years, Kazakhstan has implemented a number of important transport infrastructure projects.

В то же время компания реализовала ряд крупных проектов по технологическому присоединению.
At the same time the company implemented a number of major projects for grid connection.

Азербайджан намерен реализовать ряд крупных региональных проектов по ликвидации цифрового разрыва.
Azerbaijan is going to implement a number of major regional projects to eliminate digital divide.

Министерство спорта реализует ряд программ содействия спорту.
The Sports Authority is implementing a number of sports promotion schemes.

За отчетный период НМЗПЖ реализовал ряд проектов и других мер, включая.
During the period under review, the NMWR pursued a number of projects and activities, including.

В настоящее время правительство реализует ряд мер помощи специально для некоторых категорий населения.
Currently, the Government is implementing several assistance interventions targeted at some specific categories of beneficiaries.

Фонд Олега Дерипаска« Вольное Дело» реализует ряд масштабных проектов в области высшего образования.
The Foundation is implementing a number of major projects in higher education.

Ваша организация реализует ряд программ по помощи сирийским армянам.
Your organization is implementing a number of projects to help Syrian Armenians.

Инфографика реализует ряд важных преимуществ, среди которых стоит выделить.
Infographics implements a number of important benefits.