TO IMPLEMENT A NUMBER на Русском - Русский перевод

• осуществить ряд
• реализация ряда
• для осуществления ряда
• выполнить ряд
• реализовать ряд
• осуществлять ряд
• провести ряд

Примеры использования To implement a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

By July 2004, the Administration planned to implement a number of appropriate remedies.
К июлю 2004 года администрация планировала принять ряд соответствующих мер.

It is planned to implement a number of projects with the participation of foreign companies in the region.
В этой связи в регионе планируется реализация ряда инвестпроектов.

By July 2004, the Administration planned to implement a number of appropriate remedies.
К июлю 2004 года Администрация планировала осуществить ряд соответствующих мероприятий.

In order to implement a number of the Panel's recommendations, additional resources will be required.
Для осуществления ряда рекомендаций Группы потребуются дополнительные ресурсы.

In May 2006, the Administration planned to implement a number of appropriate remedies.
Администрация запланировала на май 2006 года принятие ряда мер по исправлению положения.

It is planned to implement a number of projects that are of considerable interest to Sumy NPO.
Там планируется реализовать ряд проектов, представляющих немалый интерес для СНПО.

This financial support has made it possible for the Government to implement a number of activities.
Такая финансовая поддержка позволила правительству провести ряд мероприятий.

Azerbaijan is going to implement a number of major regional projects to eliminate digital divide.
Азербайджан намерен реализовать ряд крупных региональных проектов по ликвидации цифрового разрыва.

Bahrain commended the positive steps taken by Nigeria to implement a number of review recommendations.
Бахрейн одобрил позитивные меры, принятые Нигерией по реализации ряда предложенных в ходе обзора рекомендаций.

It is also proposed to implement a number of programs within the City School of Small Business and the School of Young Family.
Здесь же предполагается реализация ряда программ в рамках Городской школы малого бизнеса и Школы молодой семьи.

By July 2004, the Administration planned to implement a number of appropriate remedies.
К июлю 2004 года администрация планировала осуществить ряд надлежащих мер по исправлению положения.

The athlete intends to implement a number of environmental projects aimed at protecting the natural landscapes of Kazakhstan.
Спортсмен намерен реализовать в Казахстане ряд экологических проектов, направленных на охрану окружающей среды.

By July 2004, the Administration planned to implement a number of appropriate remedies.
Администрация планирует до июля 2004 года осуществить ряд мер по исправлению сложившегося положения.

The state managed to implement a number of structural reforms, which helped to attract foreign investments and achieve important goals- EU membership and adoption of the euro.
Стране удалось реализовать ряд структурных реформ, что позволило привлечь иностранные инвестиции, а также достичь членства в ЕС и принятия евро.

By July 2004, the Administration planned to implement a number of appropriate remedies.
К июлю 2004 года администрация запланировала осуществить ряд необходимых мер для исправления положения.

ESCWA continues to implement a number of interrelated activities as follow-up action to the twenty-fourth special session of the General Assembly.
ЭСКЗА продолжает осуществление целого ряда взаимосвязанных мероприятий в контексте последующих мер по выполнению решений двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

By July 2004, the Pension Fund planned to implement a number of appropriate remedies.
По состоянию на июль 2004 года Пенсионный фонд планировал осуществить ряд соответствующих мер по устранению недостатков.

In future we plan to implement a number of investment projects for development of the National Power Grid to integrate Zone West and Kazakhstan UPS.
В перспективе мы планируем реализацию ряда инвестиционных проектов по развитию Национальной элек- трической сети с целью объединения Западной зоны с Единой электроэнергетической системой Республики Казахстан.

To determine prerequisites for the development of that sector, and to implement a number of projects in that connection.
Определить предпосылки для развития этого сектора и выполнить ряд соответствующих проектов.

The Pact is an effort to implement a number of confidence-building measures in advance of the actual dialogue.
Пакт представляет собой попытку осуществить ряд мер укрепления доверия заблаговременно до проведения фактического диалога.

At the same time, the International Committee of the Red Cross continued to implement a number of projects throughout the area.
В то же время Международный комитет Красного Креста продолжал осуществлять ряд проектов на всей территории района.

The Government continues to implement a number of safety-net programmes aimed at improving the living conditions of our people.
Правительство продолжает осуществлять ряд программ минимальной социальной защиты, направленных на повышение уровня жизни наших граждан.

According to Sergei Sidash, the Minister of Housing Maintenance and Utilities of the region, the authorities intend to implement a number of joint projects with exhibitors.
По словам министра ЖКХ региона Сергея Сидаша, власти намерены реализовать ряд совместных проектов с участниками выставки.

The participants agreed to implement a number of comprehensive initiatives, including prevention and intervention programmes.
Участники конференции договорились об осуществлении ряда комплексных инициатив, в том числе профилактических программ и программ пресечения деятельности банд.

The Government was in the final stages of determining the necessary legislative changes to implement a number of other counter-terrorism instruments.
Правительство страны находится на последних этапах определения необходимых законодательных изменений для осуществления ряда других контртеррористических документов.

AI noted that the Government had failed to implement a number of recommendations by human rights treaty bodies to strengthen national human rights legislation.
По словам МА, правительство не выполнило целый ряд рекомендаций договорных органов по правам человека в целях укрепления национального законодательства в области прав человека7.

The Government of Swaziland has been alive to the need to address the declining economic performance over the years and has sought to implement a number of programmes to address the economy's gradual downturn.
Правительство Свазиленда живо откликнулось на необходимость решения проблемы снижения эффективности экономики с течением лет и стремилось осуществить ряд программ противодействия постепенному экономическому спаду.

The Fund has, within this submission, taken the opportunity to implement a number of major changes both to the presentation of the present document and also within the organization of the Fund.
Фонд использовал данный проект бюджета для осуществления целого ряда серьезных изменений как в отношении формы представления настоящего документа, так и организации деятельности Фонда.

The General Assembly's grant and the assistance and technical cooperation, including working partnerships with donor Governments and agencies, enabled the Institute to implement a number of important activities.
Субсидия, предоставленная Генеральной Ассамблеей, а также помощь и техническое сотрудничество, включая рабочие партнерские связи с правительствами стран- доноров и соответствующими учреждениями, позволили Институту осуществить ряд важных мероприятий.

It was also noted that policymakers needed to implement a number of initiatives to facilitate public participation.
Было также отмечено, что директивным органам необходимо осуществлять ряд инициатив в интересах содействия участию общественности.