TO CONDUCT A SERIES на Русском - Русский перевод

• провести серию
• провести ряд
• для проведения серии

Примеры использования To conduct a series на Английском языке и их переводы на Русский язык

They also prepared operational plans to conduct a series of initial missions in Iraq.
Они также подготовили оперативные планы для проведения серии первоначальных миссий в Ираке.

That allowed us to conduct a series of negotiations that ended in success and we sold some samples of our equipment.
Это позволило нам провести ряд переговоров, которые успешно завершились продажами оборудования.

The presence of this fleet gave an opportunity to conduct a series of naval, air and military exercises.
Присутствие в районе такого числа кораблей позволило провести серию морских, воздушных и наземных учений.

It plans to conduct a series of similar VMS workshops in West Africa, East Africa, Central America, the Near East and South-East Asia.
Она планирует провести серию аналогичных практикумов по СМС в Западной Африке, Восточной Африке, Центральной Америке, на Ближнем Востоке и в Юго-Восточной Азии.

Yabloko party members were detained while trying to conduct a series of single pickets against the head of Chechnya Ramzan Kadyrov.
Членов« Яблока» задержали при попытке провести серию одиночных пикетов против главы Чечни Рамзана Кадырова.

The event has generated a great interest among all those present, for this reason it was decided to conduct a series of similar workshops.
Мероприятие вызвало широкий резонанс и неподдельный интерес всех присутствовавших, по этой причине было принято решение о проведении серии аналогичных мастер-классов.

Vandegrift, therefore, decided to conduct a series of small unit operations around the Matanikau Valley.
Поэтому Вандегрифт решил провести серию операций небольшими подразделениями в районе долины Матаникау.

In the eight other cases, the comparable modus operandi of each attack could point to a single group of perpetrators, who aimed to conduct a series of sustainable repetitive attacks with a minimum of complications.
Что же касается восьми других случаев, то общие черты в организации каждого из этих нападений указывают на то, что они были совершены одной и той же группой исполнителей, которые намеревались совершить целый ряд нападений, избегая при этом излишних осложнений.

On 23 May, the French tried to conduct a series of offensives against the German defensive line on the Ardennes-Calais axis but failed to make any meaningful gains.
Мая французы снова провели ряд наступательных операций на немецкую оборонительную линию от Арденн до Кале, но безрезультатно.

I want to inform delegations that both Chairpersons are planning to conduct a series of consultations in the very near future.
Я хотел бы сообщить делегациям о том, что оба председателя планируют провести серию консультаций в самом ближайшем будущем.

The planned approach was to conduct a series of interviews with various players in the field: entrepreneurs, government officials and professional advisers.
Планировалось провести ряд бесед с различными субъектами на местах: предпринимателями, правительственными должностными лицами и профессиональными консультантами.

To find out which of us had bought the best car, we decided to conduct a series of tests, starting, not unsurprisingly, with speed.
Чтобы высянить который из нас купил лучшую маштну мы решили провести серию тестов, начиная, что неудивительно, со скорости.

It is also planning to conduct a series of seminars and workshops to develop African capacity in early-warning, peacemaking and peace-keeping activities.
Она также планирует провести ряд семинаров и практикумов по вопросу развития африканского потенциала в сферах деятельности по раннему предупреждению, миротворчеству и поддержанию мира.

We recognize the efforts made by the Canadian delegation to conduct a series of informal consultations on the draft resolution.
Мы отмечаем усилия делегации Канады по проведению серии неофициальных консультаций по этому проекту резолюции.

Project goals: in 2013 to conduct a series of measures aimed at studying the history and architecture of Kyiv for children from poor families, orphanages and boarding schools.
Задачи проекта: в 2013 году провести серию мероприятий, направленных на изучение истории и архитектуры Киева для детей из малообеспеченных семей, детских домов и школ- интернатов.

However, for the system to actually function on the market, it was also necessary to conduct a series of activities, especially the certifi cation unit recognition process.
Однако для того, чтобы система начала реально функционировать на рынке, необходимо было проведение ряда мероприятий, прежде всего, проведение процесса одобрения органами по сертификации.

In summer of 2014 the ECB decided to conduct a series of targeted longer-term refinancing operations(TLTROs) aimed at improving bank lending to the euro area non-financial private sector, excluding loans to households for house purchase, over a window of two years.
Летом 2014 года ЕЦБ принял решение провести серию целевых долгосрочных операций рефинансирования( TLTRO) с целью улучшения банковского кредитования в нефинансовом частном секторе еврозоны, за исключением займов домохозяйствам на покупки для дома, на двухлетний период.

The United Nations has been working with the African Union Commission and the African Development Bank to conduct a series of national, regional and continental consultations in Africa on the post-2015 development agenda.
Организация Объединенных Наций сотрудничает с Комиссией Африканского союза и Африканским банком развития в проведении в Африке ряда национальных, региональных и всеафриканских консультаций по вопросу повестки дня в области развития на период после 2015 года.

It also requested the secretariat to provide support to national efforts through the preparation of a comprehensive survey of the youth situation and human resources development policies, plans and programmes for youth in Asia and the Pacific, and advisory services, and to conduct a series of training courses directed at youth work personnel.
Она просила также секретариат поддержать национальные усилия, подготовив исчерпывающий обзор положения молодежи и касающихся молодежи политики, планов и программ по развитию людских ресурсов в азиатско-тихоокеанском регионе, а также оказывать консультационные услуги и провести ряд учебных мероприятий для персонала, работающего с молодежью.

Objectives of the project: in 2013 to conduct a series of hippotherapy sessions for children from low-income families, children's homes and boarding schools.
Задачи проекта: в 2013 году провести серию сеансов иппотерапии для детей из малообеспеченных семей, воспитанников детских домов и школ- интернатов.

In Côte d'Ivoire, support was provided to train military and security forces on the rule of law in the aftermath of an emergency, and to conduct a series of contingency planning workshops with a protection focus.
В Кот- д' Ивуаре была оказана помощь в подготовке военнослужащих и сотрудников органов безопасности по вопросам обеспечения правопорядка в период после чрезвычайной ситуации и в проведении ряда рабочих совещаний по вопросам чрезвычайного планирования с уделением особого внимания аспектам защиты.

Seek sponsorship and funding to conduct a series of regional workshops based on the successful publication of the Trade Facilitation Implementation Guide;
Мобилизация спонсорской помощи и финансовых средств для проведения серии региональных рабочих совещаний на основе успешного опубликования Руководства по упрощению процедур торговли;

In June 2001, Azerbaijan established the State Committee for Work with Religious Institutions, considering it advisable to conduct a series of reforms to guarantee freedom of religion and to regulate relations between the State and religion.
В июне 2001 года Азербайджан считал целесообразным провести ряд реформ, призванных гарантировать свободу религии и регламентировать отношения между государством и религиозным сообществом, создал Государственный комитет по работе с религиозными образованиями.

The National CEDAW Committee has resolved to conduct a series of fact-finding interviews with men and women in rural areas with a view to identifying the source and context of such stereotyped images and suggesting ways of addressing them.
Национальный комитет по КЛДЖ принял решение провести ряд исследовательских собеседований с мужчинами и женщинами, проживающими в сельской местности, чтобы выявить происхождение и особенности таких стереотипных представлений и предложить пути для их преодоления.

The Office is also supporting the drafting of a code of conduct on human rights for security and defence forces and, with the assistance of the International Organization of la Francophonie, OHCHR-Guinea plans to conduct a series of workshops on transitional justice for soldiers and officers in 2011.
Отделение также поддерживает идею составления проекта кодекса поведения для сотрудников сил безопасности и обороны в вопросах соблюдения прав человека и в 2011 году планирует провести серию рабочих совещаний по вопросам правосудия переходного периода для солдат и офицеров при содействии Международной организации франкофонных стран.

The Ministry of Health in cooperation with UNICEF continues to conduct a series of activities at national level concerning the promotion of breastfeeding activity.
Министерство здравоохранения в сотрудничестве с ЮНИСЕФ продолжает выполнять ряд мероприятий на национальном уровне в целях популяризации грудного вскармливания младенцев.

Accordingly, it has conducted and continues to conduct a series of multilateral and national activities relating to the non-proliferation of weapons of mass destruction, as outlined below.
Поэтому Перу осуществляла и продолжает осуществлять целый ряд многосторонних и национальных действий для предотвращения распространения оружия массового уничтожения, о которых говорится ниже.

On 13 June 1995, French President Jacques Chirac announced that France intended to conduct a series of underground nuclear tests on the atolls of Mururoa and Fangataufa in the South Pacific.
Июня 1995 года президент Франции Жак Ширак объявил о намерении Франции провести серию подземных ядерных испытаний на атоллах Муруроа и Фангатауфа в южной части Тихого океана.

The Office had also engaged the World Economic Forum to conduct a series of consultations on understanding how public-private partnerships could improve the reach and the effectiveness of development assistance and improve the climate for private investment.
Кроме того, Управление сотрудничает с Всемирным экономическим форумом в рамках проведения серии других консультаций, посвященных рассмотрению вопроса о том, каким образом партнерства государственного и частного секторов могут способствовать расширению масштабов и повышению эффективности помощи в целях развития, а также созданию условий, благоприятных для привлечения частных инвестиций.

In 2013, like in previous year, the Georgian Charter of Journalistic Ethics is going to conduct a series of meetings with the local society representatives, NGOs and journalists in the cities nationwide.
Члены совета Хартии журналистской этики Грузии в 2013 году, как и в прошлом году, проведут цикл встреч в городах Грузии с представителями местной общественности, неправительственных организаций и журналистами.