TO IMPLEMENT A PLAN на Русском - Русский перевод

• осуществить план
• осуществление плана
• осуществлять план
• реализовать план

Примеры использования To implement a plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Companies expect to implement a plan of work until the end of 2018.
Компании рассчитывают выполнить намеченный план работ до конца 2018 года.

As the Karabakh conflict started, the Azerbaijani government began to implement a plan to create a new district center.
С началом Карабахского конфликта руководство Азербайджанской ССР приступило к реализации плана по созданию нового районного центра.

But to implement a plan of this intensity, we needed to secure another operative.
Но чтобы реализовать мой план, нужен был еще один человек.

The Prime Minister in his turn announced an intention to implement a plan of emergency measures“Fulger”(“Lightning”) for the first 100 days….
Премьер же объявил о намерении реализовать план срочных мер Fulger- на первые 100 дней….

On May 10, 1972, the Ninth Circuit handed down its decision in favor of the NAACP, which therefore required the CCSD to implement a plan for integration.
Мая 1972 года Девятый кругооборот вынес свое решение в пользу NAACP, что потребовало от CCSD реализовать план интеграции.

In 2004, UNFPA began to implement a plan of action for capacity development.
В 2004 году ЮНФПА начал осуществление плана действий по укреплению потенциала.

The enactors of the Dayton Agreements were able to put an end to the war in Bosnia, but failed to implement a plan to administrate the country.
Авторам Дейтонских соглашений удалось покончить с войной в Боснии, но не удалось разработать план управления страной.

ICANN is rushing to implement a plan that is not supported by the public.
ICANN слишком поспешно осуществляет реализацию плана, который не поддерживает общественность.

Pursuant to article 7, each party is required to develop and endeavour to implement a plan for complying with its obligations.
Во исполнение статьи 7 требуется, чтобы каждая Сторона разрабатывала и стремилась осуществлять план для обеспечения соблюдения своих обязательств.

Develop and endeavour to implement a plan for the implementation of its obligations under the Convention;
А разрабатывает и стремится осуществлять план выполнения своих обязательств, предусмотренных настоящей Конвенцией;

Paragraph 1(a) of Article 7 of the Stockholm Convention requires each Party to"develop and endeavour to implement a plan for the implementation of its obligations under[the] Convention.
В подпункте а пункта 1 статьи 7 Стокгольмской конвенции предусматривается, что каждая Сторона" разрабатывает и стремится осуществлять план выполнения своих обязательств, предусмотренных[…] Конвенцией.

This is why we have begun to implement a plan to isolate them, and once this is done, to take them into custody.
Вот почему мы разработали план для изоляции клики, и как только это будет сделано, она будет помещена в места заключения.

Paragraph 1(a) of Article 7 of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants requires each Party to"[d]evelop and endeavour to implement a plan for the implementation of its obligations under[the] Convention.
Согласно пункту 1 а статьи 7 Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях, каждая из Сторон<< разрабатывает и стремится осуществлять план выполнения своих обязательств, предусмотренных[ настоящей] Конвенцией.

Mission function: to implement a plan of action to guide the process of gender mainstreaming in all aspects of the work of UNMIS.
Задача Миссии: осуществление плана действий по руководству процессом учета гендерных факторов во всех аспектах деятельности МООНВС.

Each Party to the Stockholm Convention is required to develop and endeavour to implement a plan for the implementation of its obligations under the Convention.
От каждой Стороны Стокгольмской конвенции требуется разработать план выполнения своих обязательств по Конвенции и стремиться осуществлять его.

Moreover Holin intends to implement a plan that they developed before his arrest, but the Schwartz brothers refuse to work with him as they have already found a replacement for him.
Кроме того, Олен намеревается осуществить план, который они разработали до его ареста, но братья Шварц отказываются работать с ним, так как уже нашли ему замену.

Thus, under the watchword of combating counter-revolutionary elements, in March 1918 the Baku commune began to implement a plan aimed at eliminating the Azerbaijanis from the whole of the Baku province.
Так, под лозунгом борьбы с контрреволюционными элементами в марте 1918 года бакинская коммуна начала реализацию плана, направленного на уничтожение азербайджанцев на всей территории Бакинской губернии.

The Conference had also agreed to implement a plan of action that would include dialogue with other cultures and civilizations, including the West.
Конференция постановила также осуществить план действий, который будет предусматривать диалог с представителями других культур и цивилизаций, в частности с представителями Запада.

The Committee welcomes the proposal to establish a national committee on practices harmful to the health of women and children and to implement a plan of action to reduce the practice by the year 2008.
Комитет приветствует предложение учредить национальный комитет по борьбе с обычаями, наносящими вред здоровью женщин и детей, и осуществить план действий по сокращению масштабов применения такой практики к 2008 году.

But just a year ago, the oligarch was ready to implement a plan to destroy Dodon and his party, and only thanks to Renato Usatyi, he did realized it.
А ведь всего год назад у олигарха был готов к реализации план как уничтожить Додона и его партию, и только благодаря Ренато Усатому он не осуществился.

Fidel said that Cuba rejected the United States threats, and warned that the Cuban people were prepared to fight if Washington attempted to implement a plan of genocide and intervention on the island.
Фидель Кастро заявил, что Куба отвергает угрозы со стороны Соединенных Штатов, и подчеркнул, что кубинский народ готов отразить любую агрессию в случае, если Вашингтон вознамерится осуществить свои планы геноцида и интервенции против острова.

The United Nations system will continue to implement a plan of action to develop a conducive environment for entrepreneurship and self employment.
Система Организации Объединенных Наций будет и впредь заниматься реализацией плана действий в целях создания благоприятных условий для предпринимательства и самостоятельной занятости.

We wish to report that efforts were made at the institutional level(by the Ministry of Labour and Social Security, the Migration and Aliens Office and the Costa Rican Social Security Fund) to implement a plan for documenting migrant workers in the Bribri/Sixaola region.
В порядке представления информации о мерах, принятых в институциональной сфере, следует отметить, что Главное управление по миграции и делам иностранцев МТСО в сотрудничестве с Коста-риканской кассой социального страхования( ККСС) осуществляет в регионе Бри- Бри/ Сесаола план документальной регистрации трудовой миграции.

Similarly, they agreed to implement a plan of action in the area of the teaching of peace and democracy and planned to reconvene a conference on peace and development periodically.
Они также обязались осуществлять план действий в области просвещения по вопросам мира и демократии и намереваются периодически созывать конференции по вопросам мира и развития.

Such efforts had led to a sizeable drop in poppy cultivation and opium production and the Government had begun to implement a plan for the elimination of narcotic drugs by 2015, with a budget of US$ 150 million.
Результатом этих усилий стало существенное сокращение площадей, засеянных опийным маком, и производства опиума, и правительство Мьянмы поставило перед собой задачу осуществить план ликвидации наркотических средств к 2015 году, на который выделено 150 млн. долл. США.

It is preparing to implement a plan designed to maximize the forensic investigation possibilities, which will be discussed with the Prosecutor General of Lebanon and the investigative magistrates.
Она готовится реализовать план, предназначенный максимально расширить возможности судебного расследования, который будет обсужден с генеральным прокурором Ливана и следственными судьями.

We call on all political forces to respect their commitment not to turn to political violence, to overcome their differences and to make the necessary effort to implement a plan for national reconciliation placing the higher interests of the country above political antagonisms.
Мы призываем все политические силы придерживаться своих обязательств не прибегать к насилию в политических целях, преодолеть свои разногласия и прилагать все необходимые усилия для осуществления плана национального примирения, ставя высшие интересы страны выше политических антагонизмов.

Disaster recovery" means having a capacity to implement a plan to recover and restore computer services(or paper records) in the event of a complete computer system or paper record loss.
Аварийное восстановление" означает наличие возможностей реализации плана восстановления и воссоздания компьютерных услуг( или документов в бумажной форме) в случае полного отказа компьютерной системы или утраты документов в бумажной форме.

In May 2011, Indonesia had hosted the Sixteenth Ministerial Conference and Commemorative Meeting of the Movement of Non-Aligned Countries in Bali, where the United Nations had been urged to speed up the process of decolonization and to implement a plan of action for the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.
В мае 2011 года Индонезия провела в Бали шестнадцатую Конференцию на уровне министров и торжественное заседание Движения неприсоединившихся стран, участники которых настоятельно призвали Организацию Объединенных Наций ускорить процесс деколонизации и осуществить план действий на третье Международное десятилетие за искоренение колониализма.

Recalling the need for each Party to develop and endeavour to implement a plan for the implementation of its obligations under the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
Ссылаясь на то, что каждой Стороне необходимо разработать и стремиться осуществлять национальный план выполнения своих обязательств по Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях.