РЕАЛИЗАЦИИ ПЛАНА на Английском - Английский перевод

• implementation of the plan
• implementing the plan
• realization of the plan

Примеры использования Реализации плана на Русском языке и их переводы на Английский язык

IV. Результаты реализации Плана Мероприятий.
IV. Results of implementation of the plan of action.

Система оперативного управления деятельностью по реализации плана.
Operational management system for implementation of the plan.

Крайний срок для реализации плана не сообщается.
The deadline for implementing the plan was not reported.

Какие делаются допущения относительно реализации плана?
What assumptions are made regarding the realisation of the plan?

Начало реализации плана начинается с проектировочных работ.
The beginning of the implementation of the plan begins with the design.

Закон является важнейшим условием для соблюдения сроков и реализации плана.
The law, they say, is the most important condition that the deadlines are met, and the plan implemented.

Вторая фаза реализации плана заключается в экспериментальном испытании следующих счетов.
The second phase of the implementation plan is to pilot test the following accounts.

Прилагаются усилия для нахождения финансовых средств, необходимых для реализации плана.
Steps were being taken to secure the necessary funding for implementation of the plan.

Состоялся обмен мнениями по реализации плана мероприятий в рамках сотрудничества на 2017 год.
Exchange of views on implementation of the plan of measures within the framework of cooperation for 2017 was held.

Тем не менее, было непросто обеспечить согласованность во всех регионах на этапе реализации плана.
Nevertheless, ensuring coherence across all regions has been a challenge to implementing the plan.

Поэтому за первый год реализации плана Дауэса Германии пришлось самостоятельно выплатить лишь 200 млн золотых марок.
In the first year following the implementation of the plan, Germany would have to pay 1 billion marks.

Делегация Папуа- Новой Гвинеи полностью поддерживает сосредоточение внимания на реализации Плана действий.
His delegation fully supported the emphasis on implementation of the Plan of Action.

Правительство опубликовало последнюю обновленную информацию о реализации плана действий в январе 2014 года.
The Government released its latest update on the implementation of the plan of action in January 2014.

Он включает четыре стратегических направления, разбитых на 27 конкретных проектов по реализации плана.
It focuses on four strategic areas which have given rise to 27 specific projects aimed at implementing the Plan.

Обеспечение реализации плана повышения квалификации сотрудников Службы управления инвестициями и проведение запланированных учебных мероприятий.
Investment Management Service training plan implemented and training undertaken as planned..

Разработка основы для мониторинга и оценки прогресса в деле реализации Плана действий;
To develop a framework for monitoring and evaluating progress in the implementation of the Plan of Action; and.

Помимо этого, Комитет рекомендует государству- участнику выделить достаточные финансовые ресурсы для реализации плана.
Furthermore, the Committee recommends the State party to allocate sufficient financial resources for the implementation of the Plan.

Необходимо эффективно расставить кадры всего секретариата для реализации Плана действий, принятого на ЮНКТАД Х TD/ 386.
The whole secretariat must be efficiently deployed in order to implement the Plan of Action adopted at UNCTAD X TD/386.

Эмбарго помешало реализации плана обслуживания гидротехнических проектов и обеспечению необходимым количеством воды сельского хозяйства.
The embargo has prevented the implementation of the plan for maintaining water-management projects and supplying sufficient water for agriculture.

Главная тема заседания- участие гражданского общества в реализации Плана нации-« 100 конкретных шагов».
The main subject of the meeting is the participation of civil society in the implementation of the Plan of the Nation"100 concrete steps.

Однако попрежнему существует ряд неотложных финансовых проблем, связанных с резким повышением цен с начала реализации плана.
However, there are a number of pressing financial problems related to the escalation of prices since the implementation of the plan began.

Глядя на работы впереди, Дрейк ударил позитивный тон- в частности, перспективы разработки и реализации плана в с открытым исходным кодом моды.
Looking at the work ahead, Drake struck a positive tone- particularly the prospect of designing and implementing the plan in an open-source fashion.

Разработки и реализации плана по мониторингу и подготовки соответствующей отчетности о достижении данных целевых показателей, в том числе для предоставления в секретариат ЭСКАТО;
Develop and implement a plan for monitoring and reporting on achievement of the targets, including on reporting to the ESCAP secretariat;

Одновременно, во время визита в страну неоднократно было указано, что будут так же регулярные отчеты о реализации Плана.
In the meantime, during the visit to the country, repeated statements were made that there will also be regular reports on the implementation of the Plan.

В настоящее время в рамках реализации Плана утверждены Методические рекомендации по разработке отраслевой рамки квалификации и профессиональных стандартов.
Currently within the framework of the Plan implementing the Methodological recommendations on development of departmental qualification framework and professional standards are approved.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание Комитета на записку Генерального секретаря о реализации Плана действий по активизации осуществления Конвенции CRC/ SP/ 26.
The CHAIRPERSON drew attention to a note by the Secretary-General on the implementation of the Plan of Action to strengthen the implementation of the Convention CRC/SP/26.

В целях реализации плана мероприятии« Общество Всеобщего труда» техническими и профессиональными учебными заведениями проводится значительная работа с предприятиями, работодателями бизнес- партнерами.
In order to implement the plan to"Society of Universal labor" technical and vocational education institutions carried out significant work with businesses, employers and business partners.

Европейский союз серьезно озабочен возможными последствиями новых задержек в реализации плана и ожидает получить более подробное разъяснение концепции оптимизации издержек.
It had serious concerns about the potential consequences of additional delays in the implementation of the plan and looked forward to further clarification of the concept of value engineering.

Важнейшая роль в реализации Плана отводится средствам массовой информации, влияние которых на общественное мнение и роль в трансформации существующих гендерных стереотипов трудно переоценить.
A vital role in the implementation of the plan has been assigned to the mass media, whose influence on public opinion and role in transforming existing gender stereotypes is difficult to overestimate.

Роли и обязанности этих различных институтов должны быть четко определены в процессе планирования, и все эти участники должны быть вовлечены в процесс разработки и реализации плана.
The roles and responsibilities of these different institutions should be defined clearly in planning and all of these stakeholders should be involved in the process of elaborating and implementing the plan.